-
Yidish_tan
- 543
- 3
- 0
- 0
-
- いいね！0
イディッシュ語を学ぶたん
@Yidish_tan
【名詞の数と定冠詞】 前回、名詞の性毎に定冠詞が違う形をとることを学びましたね 男性にはדער(der), 女性にはדי(di), 中性にはדאָס(dos)を使いましゅ ここで、定冠詞にはもう1つ、複数の形もありましゅ！ それは、女性形と同じדי(di)でしゅ！ ドイツ語でも複数形はdieなので、似てましゅね！
2020-07-23 23:29:28
イディッシュ語を学ぶたん
@Yidish_tan
例を見てみましゅ m. 木 sg. דער בוים(der boym)(🇩🇪der Baum) ↔pl. די ביימער(di beymer)(🇩🇪die Bäume) n. 本 sg. דאָס בוך(dos bukh)(🇩🇪das Buch) ↔ pl. די ביכער(di bikher)(🇩🇪die Bücher)
2020-07-23 23:34:35
イディッシュ語を学ぶたん
@Yidish_tan
【名詞の格】 格とは、文中におけるその語の役割を示す形でしゅ 日本語は「助詞」というものがあるおかげで、「〜は」で主語を表したり、「〜を」で直接目的語を表したりできましゅ 英語は、文の位置によって、主語になったり、直接目的語になったりしましゅね
2020-08-31 22:57:21
イディッシュ語を学ぶたん
@Yidish_tan
では、イディッシュ語はどうやって格を示すかと言うと、ドイツ語と同じく、冠詞(あるいはそれに相当するもの)の形が変化することで格を示しましゅ！いわゆる「格変化」というやつでしゅ！ それについては後日学びましょう😌
2020-08-31 23:02:30
イディッシュ語を学ぶたん
@Yidish_tan
ところで、イディッシュ語にはどんな格があるかというと、 1. 主格 דער נאָמינאַטיוו(der nominativ) 主語「〜は」 2. 所有格 דער פּאָסעסיוו(der posesiv) 所有「〜の」 3. 与格 דער דאַטיוו(der dativ) 間接目的「〜に」 4. 対格 דער אַקוזאַטיוו(der akuzativ) 直接目的「〜を」 この4つでしゅ！
2020-08-31 23:08:11
イディッシュ語を学ぶたん
@Yidish_tan
なお今現在、所有格は「פֿון(fun)+与格」(🇺🇸of+目的格、🇩🇪von+与格)の形で使われることがかなり多いそうでしゅ 確かにこれの方が楽でs(ry←
2020-08-31 23:13:59
イディッシュ語を学ぶたん
@Yidish_tan
【定冠詞の格変化】 英語の定冠詞は、主語でも目的語でも、名詞が単数でも複数でも、常に"the"という形をとりましゅね 一方ドイツ語の定冠詞は、名詞の性(男女中)、数(単複)、格(主属与対)によって、様々に形が変わりましゅ イディッシュも、ドイツ語同様、名詞の性・数・格で形が変わりましゅ！！
2020-09-22 22:17:10
イディッシュ語を学ぶたん
@Yidish_tan
まずは、イディッシュの性、数、格について、ざっと見ていきましゅ 名詞の性: 男性、女性、中性 名詞の数: 単数、複数 格: 主格、所有格、与格、対格 ドイツ語と同じでしゅね☺️
2020-09-22 22:28:21
イディッシュ語を学ぶたん
@Yidish_tan
では、男性定冠詞の格変化を見ましょう 男性定冠詞はדער(der)でした 主格: דער(der)(🇩🇪der) 所有格: דעם(dem)(🇩🇪des) 与格: דעם(dem)(🇩🇪dem) 対格: דעם(dem)(🇩🇪den) ドイツ語は全ての格で形が違うけど、イディッシュは主格とそれ以外で形が2つしかないんでしゅね！
2020-09-22 22:43:32
イディッシュ語を学ぶたん
@Yidish_tan
続いて、女性定冠詞の格変化！ 主格: די(di)(🇩🇪die) 所有格: דער(der)(🇩🇪der) 与格: דער(der)(🇩🇪der) 対格: די(di)(🇩🇪di) 女性定冠詞は、ドイツ語とイディッシュで全く同じでしゅね！✨
2020-09-22 22:46:47
イディッシュ語を学ぶたん
@Yidish_tan
お次に中性定冠詞の格変化！ 主格: דאָס(dos)(🇩🇪das) 所有格: דעם(dem)(🇩🇪des) 与格: דעם(dem)(🇩🇪dem) 対格: דאָס(dos)(🇩🇪das) 音の違いを除けば、所有格以外では形が同じでしゅね！
2020-09-22 23:00:42
イディッシュ語を学ぶたん
@Yidish_tan
最後に、複数定冠詞の格変化！ 複数では、性の区別はありましぇん！男女中共通でしゅ！ 主格: די(di)(🇩🇪die) 所有格: なし(🇩🇪der) 与格: די(di)(🇩🇪den) 対格: די(di)(🇩🇪die) 所有格は、昔はあったそうでしゅが、今は消失しました イディッシュは、全ての格で形がおなじなんでしゅね！
2020-09-22 23:10:42
イディッシュ語を学ぶたん
@Yidish_tan
今日はここまででしゅ！ 定冠詞の変化は、ドイツ語よりは簡単だけど、形が状況次第で変わるので、しっかり覚えておきましょう！ 次回は不定冠詞とか否定冠詞なるものを見ていこうかな！ それでは!גוטע נאַכט
2020-09-22 23:20:22
イディッシュ語を学ぶたん
@Yidish_tan
【不定冠詞】 英語の不定冠詞はa/anがありました、どの名詞に対しても同じ形でしゅ ドイツ語はein(男主), eine(女主), ein(中主)の3種類があって、それぞれ格変化しましゅ イディッシュのそれは、英語と同じで、名詞の性・数・格問わず、常に同じ形をとりましゅ！
2020-09-26 22:19:23
イディッシュ語を学ぶたん
@Yidish_tan
イディッシュの不定冠詞は、אַ(a) と אַן(an) の2種類ありましゅ 基本は אַ(a) でしゅ ただし、次に来る単語が「母音」や「二重母音」で始まる時は、אַן(an) になりましゅ 英語と全く同じでしゅね！
2020-09-26 22:21:54
イディッシュ語を学ぶたん
@Yidish_tan
例を見ましゅ אַ בוך(a bukh)(🇩🇪ein Buch) 本 אַ העפֿט(a heft)(🇩🇪ein Heft) ノート אַ שוועסטער(a shvester)(🇩🇪eine Schwester) 姉妹 אַן אומגליק(an umglik)(🇩🇪ein Unglück) 不幸 אַן אינסטיטוט(an institut)(🇩🇪ein Institut) 研究所 אַן אַקטיוויסט(an aktivist)(🇩🇪ein Aktivist) 活動家
2020-09-26 22:28:50
イディッシュ語を学ぶたん
@Yidish_tan
【否定冠詞】 否定冠詞は、不定冠詞の否定バージョンと考えればいいと思いましゅ 英語では not a/an という風にしか言えないけど、イディッシュでは、これを קיין(keyn)(🇩🇪kein) という一語で言えるわけでしゅ ちなみに不定冠詞の仲間なので、קיין(keyn)の形は変わらないでしゅ！
2020-09-26 22:32:45
イディッシュ語を学ぶたん
@Yidish_tan
いくつか例文を作ってみましょう、不定冠詞の演習も兼ねて！ .איך האָב אַ בוך(Ikh hob a bukh.) (🇩🇪Ich habe ein Buch.) 私は一冊の本を持っている。 אַ(a)をקיין(keyn)に替えて… .איך האָב ניט קיין בוך(Ikh hob nit keyn bukh.) (🇩🇪Ich habe kein Buch.) 私は本を持っていない。
2020-09-26 22:45:11
イディッシュ語を学ぶたん
@Yidish_tan
形が変わらないということは、複数でも変わりましぇん！ .איך האָב ביכער(Ikh hob bikher.) (🇩🇪Ich habe Bücher.) 私は本を(何冊か)持っている。 否定は、 .איך האָב ניט קיין ביכער(Ikh hob nit keyn bikher.) (🇩🇪Ich habe keine Bücher.) 私は本を持っていない。
2020-09-26 22:52:47
イディッシュ語を学ぶたん
@Yidish_tan
あ、ניט(nit)はドイツ語のnichtにあたる否定詞でしゅ 実はイディッシュの否定文は、否定語を2つ重ねて書くことがありましゅ スラヴ語の特徴でしゅね！ twitter.com/yidish_tan/sta…
2020-09-26 22:58:05