小5長女から「源氏物語を読んでみたい」と言われた。Amazonを覗くと、うーん、いろんなバージョンの源氏物語がある。彼女にいったいどれを勧めたら良いのだろう?
2020-10-02 01:24:55@ito3com マンガの「あさきゆめみし」から大塚ひかりさんか瀬戸内寂聴さんの訳をオススメします。 でも好みもあると思うので書店の古典文学コーナーに娘さんとご一緒に色々手に取りながら選んでみて下さい。
2020-10-02 01:34:03@imoyoukan21 @ito3com 私も「あさきゆめみし」で源氏物語のおもしろさを知りました(*´ω`*)!!六条御息所がせつなくて、涙がほろりとしました💦
2020-10-02 01:44:24@ito3com 私も最初は「あさきゆめみし」をお勧めします。そのあとは田辺聖子「新源氏物語」を読んで、もっと読みたくなって円地文子、瀬戸内寂聴と続き原典までたどり着きました。
2020-10-02 01:59:54@ito3com 私のおすすめはこちらです💜 twitter.com/comukaiymk/sta…
2020-10-02 07:19:35本日発売となりました。よろしくお願いします。 『人生はあはれなり、、、紫式部日記』。 amazon.co.jp/dp/4040674391/… 宿敵(?)清少納言とのこの並び。ナゴン派だった私は完全にシキブ派になってしまいました。 pic.twitter.com/1XsxAN6OOo
2015-03-27 10:52:15@ito3com 現代訳のオススメはわかりませんが(高校生の時に円地文子訳を読みましたが難しかったです)アンチョコだと『大掴源氏物語まろ、ん?/小泉吉宏』(幻冬舎)も面白いですよ。
2020-10-02 07:43:55@ito3com あさきゆめみし とても佳いですよ! おもいおこせば 予備校時代の古文のセンセは あさきゆめみし と 田辺版を 奨められていましたね〜 授業も明快な 読み解く本職の方の言なので 説得力ありました。
2020-10-02 09:13:23お返事を下さった皆さん、ありがとうございます。ほぼ全員が、まずは「あさきゆめみし」と書かれていて、驚きました。その他の推薦本も含めて、大いに参考にさせていただきます!
2020-10-02 15:55:38てっきりたらればさんが飛んでくるものとばかり(違った .@ito3com さんの「小5長女から「源氏物語を読んでみたい」と言われた。彼女にいったいどれを勧めたら良いのだろう?」togetter.com/li/1601298 をお気に入りにしました。
2020-10-03 10:55:19@ito3com 他にどなたも推してない?ようですので、遅くなりましたが与謝野晶子訳を推薦します。ぜひぜひ!歌人なだけに文章が美しい!・・・ああ、小学5年生でしたか。「あさきゆめみし」かなあ・・・。
2020-10-03 11:09:11@ito3com ポップなのでよければ「はやげん!」をおすすめします。 タイトル通り、1冊読み切りの漫画です。
2020-10-03 12:21:30わたしが子どもの頃は、「少年少女古典文学館」ってシリーズがあって、瀬戸内寂聴さんが訳した「源氏」を小1のときに買ってもらったけど、いまはそういうのないのかな。 いま思えば、瀬戸内訳、挿絵は天野喜孝氏で子ども向けなのにやたら豪華だった。 田辺聖子訳の枕草子、氷室冴子訳のおちくぼとか twitter.com/ito3com/status…
2020-10-03 22:52:25@ito3com 新装版になったみたいですが、挿絵が天野喜孝氏ではなくなっています😓 これ、上段に用語の解説とか衣装の図解とかあるから、古典の入門によいのです。わたしはこのシリーズきっかけで古典にはまり、大学は史学科に行きました。 amazon.co.jp/%E6%BA%90%E6%B…
2020-10-03 22:57:20週刊光源氏(小学館)がおすすめですが、入手が難しいかもしれません。(引用RT失礼いたします💦)あ〇きゆめみしは顔の描き分けが・・・ twitter.com/ito3com/status…
2020-10-03 23:00:24@ito3com 脇から失礼します。小5ですよね…あさきゆめみしは、原典にはないラブメイキング・シーンをかなり盛り込んでいますので(マンガなので絵がないと進まないのでしょう)、いかがなものか。 私なら田辺聖子先生の『新源氏物語』+『霧深き宇治の恋』をお勧めします。両者合わせて源氏物語全編に相当します
2020-10-03 23:16:56