「なんだァ？そのタイトルゥ……」SF者、キレた！ハヤカワなのにラノベみたいなクソダサタイトルに変更するな！٩(๑`^´๑)۶

奥村勝也 @kokumurak

第8回ハヤカワSFコンテスト〈優秀賞〉『電子の泥舟に金貨を積んで』ですが、著者・竹田人造さんとの激論の結果、 『人工知能で10億ゲットする完全犯罪マニュアル』 に改題します。略称は「#10億ゲット」です。現金輸送車を狙い、違法カジノから奪い、マフィアを出し抜く、テクノ犯罪SF。11/19発売。 pic.twitter.com/q19HZYEKRc

拡大

九三水中練 @K5Y2

@kokumurak 読んでみないとはっきり申し上げられませんが、個人的には原題の方が好ましく思えます(´・ω・｀)

M-HANZO @m3_hanzo

@kokumurak 原題は興味をそそられ読んでみようかなと思いました。改題はなんとなく勝手に内容が想像出来るので、読まなくていいかと思いました。素人の感想なので無視していただいてけっこうです。

茅 @chigaya_towada

@kokumurak 美しさを感じさせる原題ですね。

桝田一 @mAstAn_gyou

@kokumurak @mitutugu 素人目線ながら………。 原題の方が何年後にも読まれそうな文学的意図を、改題の方は現代の読者にフォーカスした商業的意図を感じますね。 何と言うか、書店に並んだ時に耳目を集めるタイトルではあるな、と。 差し出がましいことを言って申し訳ありません、出版を楽しみにしています！

春先すいすい @harusakiss

@kokumurak 著者生きてるかコレ？

鋸華 琥珀/後野 みどり🐦Yui*Com.とんぺー支社代表 @Kohaku_Noko

@kokumurak 「アンドロイドは電気羊の夢を見るか？」というタイトルで持ってこられたら「アンドロイド警察24時」とかに改題しそうですね

冬扇 @karo965

@kokumurak 原題がとても素敵で惜しいので、原題〜改題〜ですごく長いタイトルにしても面白かった（色々制約があると思いますが）のではないかなと愚考しております。 でもとても面白そうです。発売日を心待ちにしています。

FamiliarStranger @famiIiarstrange

@kokumurak かわいそう。。

ストイック @stoic_____

@kokumurak 元のタイトルめっちゃセンス良いのにラノベタイトルみたいなのに変えたのか...

雷神/愚痴垢の可能性 @raizin559167731

@kokumurak 素晴らしい題名ですね！読む気無くなりました！

妨害傭兵 Re:Boot @JetBlack_NEXT

@kokumurak 改題の方が内容はわかりやすいけどすっげぇチープですね 原題の方がオシャレですけどカタカナがない分目立たないかもしれませんが

MHR @88GSXR1100

@kokumurak 原題だったら買ったのに。センスの欠片もない改題だなあ。

badman/まっきー @badman_tottori

@kokumurak 改題後、ダッサｗｗｗｗ

Jack @Jack12849307

@kokumurak ラノベっぽい

りんぽす* @RINohmiya

@kokumurak noteで売ってそう(小並)

けーる @ke_ru_noyounamo

@kokumurak 改題がダサすぎるので、変えた理由を教えてください。めちゃくちゃ買う気が無くなりました。

さーさー @oversleeper_

@kokumurak 陳腐だなぁ

おしうちMk.3　爽快下心野郎 @ushmk2

@kokumurak センス最低っすね

バツ（積みプラマスター Lv99） @a666ttk

@kokumurak @Rick112013 店頭で見たら「あぁ、ラノベかー」と素通りしそうなタイトルに敢えて変更するところが素敵です。

salexkidd @salexkidd

@kokumurak くっっっっっっそだせぇ！！！

mjaa @mjad91751673

@kokumurak タイトルで九割損してる

がっさん＠日常 @kugai951

@ko_viv 電撃文庫ならこれでいいような。ラノベですし。ハヤカワなら原題で、オビにあおりで改題を書く形でしょうか。原題のセンスが好きです。

志島陸人 @riggt

ハヤカワSF、ラノベしなくても良いのに。