米CDC COVID-19 FAQ UPDATE(2020.10.9) ウイルスの広がり方『呼吸や会話、咳等による飛沫やエアロゾルが主。接触感染は少ない』

まとめました。
0

Coronavirus (COVID-19) frequently asked questions | CDC https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/faq.html

呼吸器内科医@換気しよう・調子悪ければ10日休む @neznezxmail

CDC FAQ (Updated Oct 9, 2020) 「How does the virus spread?」 ●ウイルスは、互いに密接に接触している人同士(約6ft以内、腕の長さ2本以内)で最も一般的に拡散する(most commonly) (1) twitter.com/linseymarr/sta…

2020-10-17 00:45:11
呼吸器内科医@換気しよう・調子悪ければ10日休む @neznezxmail

●感染者が咳、くしゃみ、歌唱、会話、呼吸をした時に発生する呼吸飛沫やエアロゾルのような小さな粒子(small particles, such as those in aerosols)を介して感染が広がる ○これらの粒子は鼻、口、気道、肺に吸い込まれて感染を引き起こす-これがウイルスの主な広がり方と考えられている(main) (2)

2020-10-17 00:49:37
呼吸器内科医@換気しよう・調子悪ければ10日休む @neznezxmail

○飛沫はまた、表面や物体に沈着し、触ることで伝播することもある ウイルスが付着した表面や物体に触れ、自分の口、鼻、目に触れることで感染することがあるが、主の拡散形式ではないと考えられている (3)

2020-10-17 00:52:23
呼吸器内科医@換気しよう・調子悪ければ10日休む @neznezxmail

●感染者の咳、くしゃみ、歌唱、会話、呼吸によって生成される飛沫や空気を介した粒子(airborne particles)を介して拡散するかもしれない可能性がある(possible, may) ●飛沫や空気を介した粒子が浮遊し吸い込まれたり6ftを超えて移動する証拠が増えている 換気不良室内環境ではリスクが高まる (終)

2020-10-17 00:56:47
呼吸器内科医@換気しよう・調子悪ければ10日休む @neznezxmail

※この箇所を和訳するとこのような感じでした(10/9updated)

2020-10-17 00:57:54
TF @Takaakifuruya

CDC COVID19 FAQより ウィルスの広がり方 cdc.gov/coronavirus/20… 「咳、くしゃみ、歌、会話、呼吸をしたときに発生する呼吸器飛沫やエアロゾルなどの小さな粒子を介して広がり…主な方法であると考えられています… 表面に触れることによる拡散は、…主な方法であるとは考えられていません。」 pic.twitter.com/KsYYn7wbcM

2020-10-17 04:25:24
拡大

コメント

コメントがまだありません。感想を最初に伝えてみませんか?