ロシア語・日本語 相互語学勉強リスト(その2)

昨日に引き続きロシア語を学んでいる日本人と日本語を学んでいるロシア人とのやりとりをまとめました。今回も勉強になります。
ロシア語 語学
6
小原ブラス@ロシア系関西人 @vlasx
@ERNRUS >>всё равно люблю их красоту.←Я тоже так думаю.
JeM'appelleRevanche @MdAE_re
@vlasx дадада%))) кстати в вашем городе есть православная церковь? у нас в токио храм святого николая японского :)
小原ブラス@ロシア系関西人 @vlasx
@ERNRUS В нашем городе только в центре находится 3 действующих цркви.И по окраинам города больше шести.
小原ブラス@ロシア系関西人 @vlasx
@ERNRUS Все разной архитектуры,и очень красивые.
小原ブラス@ロシア系関西人 @vlasx
@ERNRUS От куда ты знаешь русский язык?Давай я буду писать на японском.а ты на русском
JeM'appelleRevanche @MdAE_re
@1DeX6 о нееет, я уже худенькая :(((((
小原ブラス@ロシア系関西人 @vlasx
@ERNRUS ロシア語キーボードに慣れてないんですw
JeM'appelleRevanche @MdAE_re
@vlasx да,давай переписываем так:) у меня дедушка с сахалина, и сама раньше жила в москве. неплохо говорю,да? ;)))
小原ブラス@ロシア系関西人 @vlasx
なるほど~、モスクワに住んでたんですね。ロシア語のなかでも難しい言葉を器用に使ってたので驚いてました。ロシア語すごく上手ですよ。
JeM'appelleRevanche @MdAE_re
@vlasx спасибо%))) и ты тоже прекрасно владеешь японским языком!!!!!
小原ブラス@ロシア系関西人 @vlasx
@ERNRUS ありがとうございます。僕は小さいころから日本にいました。学校の夏休みや長期休暇があるとロシアの家へと帰ってます。今は日本に住んでますけどね。
JeM'appelleRevanche @MdAE_re
@vlasx ではきっと、もうすぐдомойですね(^^)うらやましいわ
小原ブラス@ロシア系関西人 @vlasx
@ERNRUS そうですね~・・・でも今年は特別にロシアから来てくれるんです。春にдомойです。楽しみですw
JeM'appelleRevanche @MdAE_re
@unholywhale フォローありがとう(^^) ロシア語を喋る日本人です。よろしくね)))))
unholywhale @unholywhale
@vlasx Привет. Давно там? Я в России, изучаю японский давно, но не очень усиленно. К стенам японского текста пока не могу привыкнуть ещё.
unholywhale @unholywhale
@ERNRUS Привет. Даже не верится, что ты так хорошо говоришь по-русски. :) Наконец-то у кого-то можно будет спросить :-D
JeM'appelleRevanche @MdAE_re
@unholywhale спасибо %))) будешь писать мне на японском языке,а я на русском!
unholywhale @unholywhale
@ERNRUS Хорошо) Но пока на составление яп. предложения у меня уходит много времени. А у тебя там есть с кем пообщаться в живую на русском?
unholywhale @unholywhale
@ERNRUS Кстати, а правда, что в Японии не используют западные смайлы? Просто я тут видел обсуждение что же значат эти скобки)))
JeM'appelleRevanche @MdAE_re
@unholywhale ага:) в реальности почти не с кем,но благодаря тви, у меня 37 фолловцев говорящих по-русски.
unholywhale @unholywhale
@ERNRUS Можно ещё найти собеседников, чтобы по скайпу говорить :)
JeM'appelleRevanche @MdAE_re
@unholywhale про смайлы это правда,у нас принято только таких как (^^) !!
JeM'appelleRevanche @MdAE_re
@unholywhale о,у меня скайпа нету :((( твичу на мобильном телефоне!
unholywhale @unholywhale
@ERNRUS Ну так и у нас ими сыпят :) Переняли привычку :) RT @unholywhale про смайлы это правда,у нас принято только таких как (^^) !!
unholywhale @unholywhale
@ERNRUS А в России разоришься, пока будешь почту проверять с телефона :) В скайпе лучше дома сидеть, с компьютера и через микрофон
残りを読む(166)

コメント

kebiisi @kebiisi 2009年12月10日
食べ物ネタで盛り上がりましたね~
くまのまぉ @kmnmao 2009年12月10日
ダブってるのを消してみたんだけどなんかうまくいきません。。。。
Seikoh Fukuma @doku_f 2009年12月10日
修正しました。私がフォローしてない人がこんなにいるとは… 更に長文で話題は料理から復活祭まで多岐にわたって盛り上がってます。ロシア語率も増えました。(後で辞書を引いて読もう)
Маша @_Masha 2009年12月13日
WindowsでPhonetic入力を可能にするキーボードツールがある。興味がある方がいるなら探しておく。
Маша @_Masha 2009年12月15日
手前味噌を入れておきました。
雅樹はる @haru_8ru 2012年1月11日
以前、「сметана」≠「サワークリーム」というのを料理本でみかけました。プレーンヨーグルトの水分をサラシなどで漉したものが近いそうです。
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする