『昭和の人間の悪い癖』文章内に「電話はガチャンと切れてしまった」と書いたが、校正さんからの指摘で「確かに…」となってしまった話

自然にこのSEが脳に浮かぶあたり、私も昭和なだけある
151
吉川英梨 @yoshikawaeri

これホント校正さんの指摘通り。昭和の人間の悪い癖。 pic.twitter.com/rRcbMco7eb

2020-10-21 15:35:45
拡大

確かに『ガチャン』は昭和の名残りがある表現だ…!

リリ @lili_cnn

ガチャン.......言われてみれば確かに.....

2020-10-22 12:51:02
朔羅@商會員💼🌊 @sakura_630

あー、こういうのもちゃんと時代に合わせないといけないから大変よねえ twitter.com/yoshikawaeri/s…

2020-10-22 10:36:17
逢坂 @aisaka_31513

これは気をつけねばならんやつよな……知らず知らずにやってるよ😭

2020-10-22 12:56:53
mayjuly @mayjuly0003

これ、スルーしてしまいそう...(昭和の人間) twitter.com/yoshikawaeri/s…

2020-10-21 16:37:18
にゃんちゅ☆ @nyanchuupao

言われてみれば…スマホだから今は”ブツっ”だね…。でもでも!!固定電話だってあるやん!会社とかは固定電話やし!

2020-10-22 12:58:47
ゆきうさぎレミィ<LSR> @lsrkoho

電話に関する文章の表現は時代考証必要な案件よね……現代でも固定電話ならガチャンという表現が罷り通るから、電話を切る主が固定電話の環境なのか携帯電話(スマホ)環境なのかでも表現が分かれるという。

2020-10-22 12:45:58
和風🌻☀️ @_WAHOO_

電話を出る音と切る音を口で言おうとしたら確かにガチャッ ガチャンって言うと思う…

2020-10-22 12:37:39
たいしゃ @kochihae

星新一氏がこの類いの表現にとっても気を遣ってたって聞いた事がある。SFだし ダイアルを回したりボタンを押したりはしなくなるかもしれないけど「電話をかける」って言い方は残るだろう、みたいな twitter.com/yoshikawaeri/s…

2020-10-22 11:23:28

しかし伝わるニュアンスが微妙に違ってきそうな気もする。

ソウイチ @Soichi_ii

「電話はプツンと切れた」と「電話はガチャンと切れた」では想像される映像が少し違うと思うんだけどなあ。

2020-10-22 12:48:40
@jgtrsn

確かにスマホだとガチャンではないけどぶっきらぼうに切られた感はプツンよりガチャンの方が強いな 難しい twitter.com/yoshikawaeri/s…

2020-10-22 12:53:16
ちあき @NyokoMaru28

@yoshikawaeri 切った側が固定電話であれば有り得る擬音なのですがね……。 携帯だと切った音すらわからないことが多いので、擬音を使うこと自体が難しいのかもしれません。

2020-10-22 10:33:36
鰤色 @ktsk39

いきなり切られること「ガチャ切り」って言ってしまうな・・・・・・

2020-10-22 12:54:53

今はあまり使わないはずの表現をついつい使ってしまうみなさん。

さば @sabanouta05

昔は黒電話使ってたから、今でも電話はガチャンと切れてしまうと思ってしまうから、子供の時代の記憶は色濃いのだ。

2020-10-22 12:48:21
堀 道楽 (SD連合栃木支部 ) @horidouraku

電話のジェスチャーが今だに受話器持つ仕草な昭和世代 twitter.com/yoshikawaeri/s…

2020-10-22 10:38:37
Broderie🦚 @GoutteBroderie

娘と電話で話す真似してるとついつい「♪じりりりりん♪じりりりりん♪」ってやっちゃうアレと一緒かなww なかなかしぶといよね昭和の癖ってw twitter.com/yoshikawaeri/s…

2020-10-22 13:30:08
光彩 @kousai000000

かなり前だけど携帯をパタンと折りたたむシーンを書いておりました。

2020-10-22 12:40:15
松田 朱夏🦇 @shuka_matta

ダイヤル回したりチャンネル回したりする。RT

2020-10-22 12:49:45
funa @atror_funa

@yoshikawaeri 電子レンジもチン!じゃなくなったみたいだし、車もオートマだらけですもんね。

2020-10-21 18:13:11