【東京新聞】No! Go to 渋谷

ステイホームでいいじゃいかw
2
shakti @rinkaan4

東京新聞の意味不明スローガン “ No! Go to 渋谷“ 「ダメだ! 渋谷に行け」という意味だろう。 pic.twitter.com/LlzH9c2kV9

2020-10-23 10:06:59
拡大
おさみる @Mllkwalkee

No!Go To 渋谷(ダメ!渋谷に行け)を見てブルブル震えてるw pic.twitter.com/1kyRplwDt3

2020-10-23 13:31:32
拡大
灰色@手洗いとスクワットしろ @haiiro8116

これ『ハロウィーン、家で楽しもう』の後に No! Go to 渋谷!(駄目だ!渋谷に行け!) だったら、完璧にロックだった。 pic.twitter.com/F2wB9BGwjT

2020-10-23 18:14:17
拡大
もえるあじあ ・∀・ @moeruasia01

( ´_ゝ`) 政府、ハロウィーンで密集回避呼びかけ。東京新聞「No! Go to 渋谷」 moeruasia.net/archives/49670…

2020-10-23 17:20:50
シーメンスIGBTしか勝たん🥺 @Skip_enon_819

「Go To 渋谷」は No ! でも随分とわかりやすかったのでは… 「伝える」ことができない新聞社って何よ。 twitter.com/rinkaan4/statu…

2020-10-23 16:00:35
Marsh @Marsh623

NO WAR NO ABE(戦争無くして安倍無し)もそうだけど、なんかムズムズするNOの使い方は何とかならんのか。 NO! "go to 渋谷"なら何とか・・良いのか? twitter.com/rinkaan4/statu…

2020-10-23 17:10:55

後日談

瀬谷 健介 @BuzzFeed @dondon_01

"「No! go to 渋谷」 ハロウィーン 家で楽しもう" これだけだとどっちが言いたいのかわからないけれど、東京新聞は「特に見解はありません」との回答。 いずれにせよ記事の本文までしっかり読んで、記事の意図を読み取ろうってことですね。ハロウィーンは「家で楽しもう」 buzzfeed.com/jp/kotahatachi…

2020-10-23 17:09:22
shakti @rinkaan4

後日談ですが、東京新聞に電話して間違いを指摘しました。すると電話対応のおばさんがつっけんどんな態度で「どこが間違っているんですか」と言うのである。

2020-10-23 12:22:03
トミーさん さん @tommy_san

@kuu_turn @Calcijp @rinkaan4 露骨に思想が偏ってたライターの深海の表記をさらっと消したBuzzapが「カンマがないから誤訳だ!」って必死に火消ししてた写真や…

2020-10-23 17:18:05
まるせんた@大洗に行き隊 @marusenta

1:政府の進める「Gotoキャンペーン」を事あるごとに批判したい 2:政府を批判する際の定型句が「NO」である 3:渋谷ハロウィンをネタにする 以上の合わせ技で迷文句が誕生したと >NO! Go to 渋谷

2020-10-23 16:56:21

コメント

みっち~ @1971mitchy0531 2020年10月23日
中日新聞社(東京新聞)の語学力がその程度というだけのこと。ではあるが、言葉を扱う職業で、こんな間違いをして、指摘を聞き流すのは、さすがマスゴミとしか言いようがない。
3
タカー @VVkcu 2020年10月23日
菅首相の英語力に難癖つけていた人、出ておいで〜〜
1