ユーシャの語学日記 〜現代ヘブライ語 עברית〜

Юша @Juscha_Sprachen

#ユーシャの語学日記 #現代ヘブライ語 今週は、新たな世界を覗きに行こう イスラエルを中心に話されるヘブライ語をやるぞー！！🙌🙌🙌 アフロ・アジア語族なんて初めてだし、どんな姿を見せてくれるのか楽しみ すごいドラマのある歴史を経験した、ユダヤ人の努力が詰まった言語なんだね😳 pic.twitter.com/kpn3fomNm7

拡大

Юша @Juscha_Sprachen

#ユーシャの語学日記 #現代ヘブライ語 早速文字と発音から見よう イディッシュの経験はあっても、未だに筆記体は書けないし読めません() 外来語の発音表記は、イディッシュは複数の文字で表すところを、ヘブライ語はアポストロフィで表すのね🤔 てか筆記体が左に寄ってきてるの何、病気？← pic.twitter.com/9ulnkWQMtW

拡大

拡大

Юша @Juscha_Sprachen

#ユーシャの語学日記 #現代ヘブライ語 子音と母音の発音と表記を学ぶ כּとかשׂはイディッシュにもあった！ヘブライ語由来の単語にのみ使われる文字として、今度は本家で再会しました😎 וとיはイディッシュのそれとは違うからごっちゃにならないようにしたい… てかאの読みパターン多い…多くない？ pic.twitter.com/SxRvygaS4S

拡大

Юша @Juscha_Sprachen

#ユーシャの語学日記 #現代ヘブライ語 一部の文字について、発音を学ぶ 全部基本は子音だけど、一部は母音も表す、しかもそれも一通りじゃなくて2通り、3通りとあって、結局ラテン文字の音写を見ないことには発音が分からないのつらみ😇😇😇 pic.twitter.com/7xjAI0KUYd

拡大

Юша @Juscha_Sprachen

#ユーシャの語学日記 #現代ヘブライ語 これでヘブライ語のアルファベットについての発音はほぼ終わり！ 今回は素直な読みをしてくれる子音ばかりで助かった😷 けどやっぱりכみたいな初見でどっちで読むのか分からないのはしんどいわね… ロシア語単語見てアクセントがどこかわからないような感じ😇 pic.twitter.com/nAonRJrJ0l

拡大

Юша @Juscha_Sprachen

#ユーシャの語学日記 #現代ヘブライ語 外来語の表記と母音記号について学ぶ ヘブライ語の単語だけでもどうやって読むか分からないのに、外来語まで来ちゃうと、もうこんがらがっちゃう🤪 母音記号はイディッシュでも見かけるものがちょっとあるね🤔 本家だとカマツは2通りの音を表すのか… pic.twitter.com/ooegdK7Nl8

拡大

Юша @Juscha_Sprachen

#ユーシャの語学日記 #現代ヘブライ語 480日目 ダゲシュ、マピーク、潜入パタハ ヘブライ語が半年ぶりなのと、イディッシュの影響で発音が怪しい() 子音しか表記されないヘブライ語の単語を見てすぐ発音できるようになるためには、やはり綴りと音をセットで覚えてしまうのが早いのだろうか… pic.twitter.com/wwqFhWAr6C

拡大

Юша @Juscha_Sprachen

#ユーシャの語学日記 #現代ヘブライ語 481日目 第1課のストーリーかきかき こんなに一度に沢山のヘブライ文字を書いたのは初めてだ、イディッシュの時より書いてる 語末のהがaで読まれることが多いことはなんとなく思い出した() pic.twitter.com/QxlCRHBvOX

拡大

Юша @Juscha_Sprachen

#ユーシャの語学日記 #現代ヘブライ語 482日目 主格人称代名詞、指示代名詞、名詞文 いよいよヘブライ語の中身を覗いていく… 印欧語勢としては、二人称の親称敬称の区別は慣れっこだけど、性別で区別は初めて🤧 名詞文って、ロシア語の文と構造が同じだね、コピュラ動詞はないのかな🤔 pic.twitter.com/XU4Up9gbQz

拡大

Юша @Juscha_Sprachen

#ユーシャの語学日記 #現代ヘブライ語 語学日記 592日目 第2課ストーリーかきかき ヘブライ語って印欧語とは全く違う系統だから、全てが初めての出会いだと思っていたけど、סטודנט(studént)という馴染みすぎてる単語が出てきて「！？」ってなった pic.twitter.com/54h0uImaDh

拡大

Юша @Juscha_Sprachen

#ユーシャの語学日記 #現代ヘブライ語 語学日記 593日目 名詞の性数、接尾人称代名詞 定冠詞が単語末に付くパターンは知ってるけど、前に付くパターンは初めまして あと語末に人称代名詞が付くのも初めまして、しかも前置詞に 主格の人称代名詞と見比べて、大体は後ろが切り取られた形なのね pic.twitter.com/TikilrljdM

拡大

Юша @Juscha_Sprachen

#ユーシャの語学日記 #現代ヘブライ語 語学日記 594日目 練習問題で復習 右から書く言語なので、小問番号まで右から書くのが新鮮すぎた 子音しか基本書かないし、母音にあたる文字も複数候補あるし、前のページ見ないと綴りわかんないッピ pic.twitter.com/HWicJKdgJv

拡大

拡大

Юша @Juscha_Sprachen

語学日記 692日目 第3課ストーリーかきかき 1,2ヶ月に1回の間隔でしか筆記体のヘブライ文字を書かないので、未だに表紙裏の筆記体の表を見ちゃう← 接続詞も単語にくっつくみたいだな…ﾋｪ #ユーシャの語学日記 #現代ヘブライ語 pic.twitter.com/HA95SMwd3c

拡大

Юша @Juscha_Sprachen

語学日記 693日目 形容詞、指示形容詞、接続詞 ו なるほど、ヘブライ語の形容詞はロマンス諸語とかと同じ後置修飾なのね 形容詞にもみんな冠詞がもれなくついてくるって面白いね 冠詞といい接続詞といい、品詞が与えられてるのに内容語にくっつくの好きねぇ #ユーシャの語学日記 #現代ヘブライ語 pic.twitter.com/4W7gdpNCvB

拡大

Юша @Juscha_Sprachen

語学日記 694日目 第4課ストーリーかきかき フジヤマは世界共通単語かってくらいフジヤマって言われるよね(？) ヘブライ語でも日本はヤパンなんだね てかそもそも"Japan"ってどこから来たんだ？？ #ユーシャの語学日記 #現代ヘブライ語 pic.twitter.com/6FLhzLKXyn

拡大

Юша @Juscha_Sprachen

語学日記 695日目 不規則名詞、前置詞-ל-,ב-,מ、存在・所有表現 名詞にくっつく前置詞多いなぁ、こんなに名詞にくっつく言語は初めてだよ、面白い 存在や所有の表現、例文見てるとなんかロシア語を思い出す 「〜のもとに…がある」みを感じる #ユーシャの語学日記 #現代ヘブライ語 pic.twitter.com/4mTeka4MD7

拡大

Юша @Juscha_Sprachen

語学日記 696日目 練習問題で復習 形容詞の性数一致は印欧語で鍛えられてるのでしっかり意識して 男性名詞なのに女性複数語尾をとる異端児にも注意を 形容詞の語尾が複数名詞の語尾と同じパターンが多くて、この辺も印欧語と似て韻を踏んでる感じがするね #ユーシャの語学日記 #現代ヘブライ語 pic.twitter.com/HQkIEgaKv2

拡大

Юша @Juscha_Sprachen

語学日記 821日目 第5課 ストーリーかきかき イスラエルのことをישראלだとばかり認識していたけど、どうやら冠詞/前置詞がついたארץがイスラエルの別称らしい 知らなかった😯 #ユーシャの語学日記 #現代ヘブライ語 pic.twitter.com/XppUXgNRxG

拡大

Юша @Juscha_Sprachen

語学日記 822日目 パアル現在形 3つの子音とo-eの母音から成る最も基本的な動詞✍️ 人称によってじゃなくて、性と数だけで変わるんだね、ほんと名詞みたい 初めて見る単語が動詞だと分かれば、発音は凡そ予想できる…ってこと！？() #ユーシャの語学日記 #現代ヘブライ語 pic.twitter.com/YU5eVyCi5H

拡大

Юша @Juscha_Sprachen

語学日記 823日目 第6課 ストーリーかきかき 名詞、形容詞、動詞が性数に一致するという規則を学んでから、話者が男性(女性)だからこの形なんだな、って見る視点が身についた #ユーシャの語学日記 #現代ヘブライ語 pic.twitter.com/b4GoeGe4K6

拡大

Юша @Juscha_Sprachen

語学日記 824日目 名詞の連結語 複合名詞…的なもの？ そう理解しようとすると、ベースの名詞の音は変わるし、綴りも変わるし、そもそも語順が逆だし、なんかもう初めてすぎてやっぱ別物と理解した方が良さそうまである🫠 #ユーシャの語学日記 #現代ヘブライ語 pic.twitter.com/FcXkOPQajW

拡大

Юша @Juscha_Sprachen

語学日記 825日目 練習問題で復習 連結語につく形容詞はベースとなる名詞の性数に一致するのは頭で理解していても、つい修飾側の名詞の語尾を見て判断してしまいそうになる…というか1回して間違えた() 練習問題で文を追って構造が分かるのが楽しい #ユーシャの語学日記 #現代ヘブライ語 pic.twitter.com/zptCWi08Pm

拡大

拡大