今回の大統領選挙は「愛の力」対「憎しみの力」という解説

Ricky_Elwood @David_R_Stanton

youtu.be/xzzL_CjYOOc?t=… ネットを見ていたらジェイソン・ウィトロックという人がタッカー・カールソンの番組で今回の大統領選について興味深い事を言っていたのでご紹介。ジェイソンはスポーツ・ジャーナリストだそうです(知りませんでした)。地味な話題だけど良いこと言ってるなあと思いました。…

拡大

Ricky_Elwood @David_R_Stanton

(訳始まり)====== 0’30” ジェイソン・ウィットロック 「ええ、私はこの2020年の大統領選は『愛の力』対『憎しみの力』についての寓話だと思うんですよ。私は厳密に言うとドナルド・トランプとジョー・バイデンについて語っている訳じゃ無いんです。彼らの寓話じゃありません。私は彼等につく…

Ricky_Elwood @David_R_Stanton

サポーター達について語っているのです」 0’49” ジェイソン 「ドナルド・トランプが受けるサポートはドナルド・トランプを愛している人々の中からやって来ています。自分の健康上のリスクを犯してでもマスクをして何千人もの人が集まるラリー会場に行くほど無条件にドナルド・トランプを愛している…

Ricky_Elwood @David_R_Stanton

人々です。彼らは自分達がレイシスト、セクシストと呼ばれて信用を傷つけられる危険をも犯しています。彼らはアンティファやBLMに攻撃される危険だって犯します。彼らはドナルド・トランプを愛しているのです」 1’16” ジェイソン 「バイデンのサポーター達はドナルド・トランプを憎んでいます。…

Ricky_Elwood @David_R_Stanton

それが彼等のエネルギーの源泉なんです。ジョー・バイデンとは何の関係も無いんです。つまり、それは『憎しみを使ってそれを何か勝利の方程式に変えることは出来ないか』という事なんです。憎しみ、それは攻撃的なサポーター達にとってはより力強いモチベーションです。そうやって選挙を、誰を支持…

Ricky_Elwood @David_R_Stanton

しようかを決めるのです。『我々は(バイデンで)選挙に勝つだけの敵方に対する憎しみを集められるかな？』とね。(略) 1’59” ジェイソン 「この国はユダヤ-キリスト教の価値観に則って造られた国でしたが今我々はそこから完全に離れた所に来てしまっています。神は愛の具現化であるにも関わらず、…

Ricky_Elwood @David_R_Stanton

我々の社会は憎しみを、そして憎しみをさらに強力にする事を好んで受け容れているように見えます。そしてもしこの選挙がバイデンの手に落ちたら、それは憎しみの宣言です。もし私が信じているようにそれが腐敗によって支えられているならば、それは愛を打ち破る(邪悪な)力です」…

Ricky_Elwood @David_R_Stanton

2’27” タッカー 「私はこれまでこの選挙の事を散々考えて来ましたが、でもこの選挙の事を貴方のような道筋で考えた事はありませんでした。これは大枠で見て物事を明快にしてくれるとても切れの良い考え方ですね。私は聞かずにはいられません、ドナルド・トランプのサポーター達は何故今のような…

Ricky_Elwood @David_R_Stanton

やり方で彼を愛しているんだと思われますか？」 2’41” ジェイソン 「うーんその理由はトランプが彼が自分が固く依って立つ一連の考えと信念を実際に表明したからでしょう。これは人気があって、愛された大統領候補達のほとんどがそうだったと私は思います。あなたは実際に知っていますよね、…

Ricky_Elwood @David_R_Stanton

彼ら支持者達が信じているもの、支持しようとしているものが何かを」 2’58”ジェイソン 「ところがジョー・バイデンとなると我々は全く判らない訳です。トランプならば戦争、アメリカ、アメリカ・ファーストで、とても沢山の工場が戻ってきてます。彼は物事について述べて(?)実際に(それをやるんです)

Ricky_Elwood @David_R_Stanton

、それはバラク・オバマと変わりはありません。オバマはヘルスケア・システム(健康保険の仕組み)に没頭していました。国民はそれを良しとしました。ジョー・バイデンに関して言えば、我々には判りません(後略)」 (訳終わり)===== これを訳したのは「トランプのサポーター達はトランプを愛している」…

Ricky_Elwood @David_R_Stanton

という事実を明快に述べているからです。そうです、トランプのサポーター達は本当にトランプを愛しています。今年はラリー会場でサポーター達が、 "We love you, We love you!" とチャント(合唱)するのを何度も何度も見ました。サポーター達のトランプに対する愛の深さはいち視聴者である私の目…

Ricky_Elwood @David_R_Stanton

にも明らかでした。日本の報道ではこの部分の報道が全く欠落しています。そのため日本の多くの人はトランプ大統領が非常に多くのアメリカ人に愛されている希望の星だという事を全く知りません。 2020年の大統領選挙は、 「愛の力」対「憎しみの力」 の戦いだったのです。ジェイソンは言います。…

Ricky_Elwood @David_R_Stanton

「そしてもしこの選挙がバイデンの手に落ちたら、それは憎しみの宣言である」と。 (※注：元英語は"And if this election swings for Biden, it’s a statement about hate."です。statementを宣言と訳しちゃいました) 私もジェイソンに賛成です。トランプがアメリカを導くであろう未来は明るい。…

Ricky_Elwood @David_R_Stanton

thepostmillennial.com/new-blacklist-… だがバイデン(民主党)がアメリカを導いていく場所は冗談ではなく憎しみの未来です。本日早速AOCが「トランプ政権に所属した人々、協力的だった人々、献金をした人々のブラックリストを作るのはどうか」という発言をしていました。中国共産党政府みたいじゃないですか。…

Ricky_Elwood @David_R_Stanton

この人達には"cancel culture"が染み付いているんですね。自分達と違う考えの人々を追い落とすため、追放するため、亡き者にするためならどんな方法でも使う。そしていつまでたっても「お前は○○○○年○月○○日にこんな発言をした、こんな行動をした」と失脚を求めて非難し続けるのです。いや失脚…

Ricky_Elwood @David_R_Stanton

くらいで済めばマシな方かも知れない。 個人的意見ですが今の社会主義性向の強くなった民主党が政権についた場合、彼らがアメリカ人を、そして世界を導く未来は陰鬱で憎悪と怨嗟に満ちたものになる可能性があると考えております。トランプ大統領の導く未来とは全く別のものになる、と私は考えます。