2020年11月10日

「さようなら」という言葉を全く使わなくなったことに驚く→人と分かれるときに使う言葉についてのあれこれ「使ってしまうと二度と会えない気がして」「地域による」

124
蝸牛 @denden_fish

さようなら、という言葉をまったく使わなくなったことに驚く。職場での挨拶は「お先に失礼します」か「お疲れさまでした」だし、友人と別れる時は「またね」である。僕たちの生活は、さようならという挨拶を、異様な緊張を孕んだ言葉に変えた。僕が最後にこの言葉を呟いたのは、母の告別式でだった。

2020-11-06 18:57:55

たしかに使わない

tabashi@ワッペン @shibatashi

すごくよく分かる。 「さようなら」は、使ってしまうとその人とはもう二度と会えない気がして、意識的に「またね」を使ってる。 今後、二度と互いの人生が交差することがないような決定的な別れの言葉。 twitter.com/denden_fish/st…

2020-11-06 23:46:24
旭天坊 @kyokutenbo

家人は一寸した別れ際に「さようなら」と言う。最初聞いた時にギョッとしたものだ。 私にとって「さようなら」には「もう会えない」という成分がかなり多く含まれていて、滅多ことで使う気になれない。 twitter.com/denden_fish/st…

2020-11-06 23:36:49
マスカラへタ子 @chiezo_

挨拶言葉。マンションのエレベーターで乗り合わせたり、ご近所の方だと「ごめんください」 職場では「お先に失礼します」 友人とは「じゃあね、またね」 確かに、さようならって言わないなぁ… twitter.com/denden_fish/st…

2020-11-06 22:40:19
chidori @rilantomoko

ああ、たしかに。子どもたちは今も「先生、さようならー」と言って下校しているんだろうか。 twitter.com/denden_fish/st…

2020-11-06 22:19:54
🍊 @tobiiro_511

高校までは先生に向けて「さようなら〜」と言っていたけれど、大学生になってからめっきり使うことがなくなったな でもまた先生方と会うことがあったら、別れ際には「せんせ〜さようなら〜」って言うだろうな twitter.com/denden_fish/st…

2020-11-10 15:28:30
_ @bcgtokikmsrni

さようなら、というのは「左様にせねばならぬのなら」と言う言葉から来ているって教えて貰った事があります。そうしなきゃならない、みたいな避けられない別れは、もう現代には悲しい別れくらいしか我々の周りには無いってことなのかもしれません。 twitter.com/denden_fish/st…

2020-11-06 21:08:24
equals sign =🇯🇵🍇🍑🍷🗻 @equal_0830

@denden_fish @ignited_heroes さようなら 重い言葉になりつつあるのでしょうか?

2020-11-07 15:38:22
pico @ignited_heroes

@equal_0830 @denden_fish 私教師なので毎日言ってますね笑 でも、確かに使用頻度って減ってるのかも?とも思います!

2020-11-07 21:15:33
pico @ignited_heroes

@equal_0830 @denden_fish 難しいですね笑 考えると混乱します!

2020-11-08 00:29:40
🍊 @tobiiro_511

もはや学校言葉なのかもしれない 友達や先輩に「さようなら」なんて古語みたいでおかしい

2020-11-10 15:29:37
HIGHRA SEIREN @PiggyButako

@kyokutenbo 私もー さようならってよっぽどの別れだと思ってます

2020-11-07 12:08:30

使う場面もある

丁子屋正露丸🌱(しょうろまる) @pinecone_shoro

@kyokutenbo えっ、ホント?? 私、普通にさようならって言うよ!

2020-11-06 23:40:26
旭天坊 @kyokutenbo

@pinecone_shoro 「さようなら」はかなり覚悟が要るなあ。

2020-11-06 23:43:01
旭天坊 @kyokutenbo

@pinecone_shoro それは「失礼します」だなあ。 「さようなら」って言われたら、あ、明日来ないかもって思う。

2020-11-06 23:44:17
沼姫 @XPeqmk

@denden_fish @wk_cheermao 確かに・・・ その日のお別れの挨拶に 「さようなら」って言ってたのって 幼稚園とか、小学校の終わりの会で 「先生さようなら、皆さんさようなら」だったかもしれない。

2020-11-07 19:20:55
茶花 @chaba7_7

ご近所さん相手だと普通に使うなあ twitter.com/denden_fish/st…

2020-11-07 21:37:55
momari @momari2

小学校では今も別れの挨拶はさようならだし、その流れでママ友同士もさようならと別れることが多い。地域によるのかな。でもその他の機会では確かに言わない。 twitter.com/denden_fish/st…

2020-11-07 13:37:03
マイケルパパ @TANUKOPAPA

以前は確かに使用頻度が下がっていたが、子供を塾に連れて行くようになってから「今日もありがとうございました」「さようなら」をセットで使うようになったので、意外とまた身近になっているかもしれない。 twitter.com/denden_fish/st…

2020-11-06 22:14:34

外国語と比較

残りを読む(5)

コメント

aioi_au @aioi_au 2020年11月10日
「ほな、さいなら〜」みたいなフランクな感じでは使うなぁ。 あと、地味にエヴァの「別れ際にさよならなんて、悲しいこと言うなよ」ってセリフの影響ありそう。
15
オムレツ系おみおつけ @bon__19 2020年11月10日
さようならって今日日聞かねえなぁ。「ラジオをお聴きの皆さんさようなら、2のへ組担任・糸色望役の神谷浩史です」以来かな。
2
Tadashi @tadashifx 2020年11月10日
私はご近所の人とか子供相手だとまだ時々使うなぁ。でも確かにずいぶん使う頻度は下がった気はする。
2
リンプロ @oC9luMLs4tvWva7 2020年11月10日
サヨナラは悲しい言葉じゃない それぞれの夢へと僕らを繋ぐ YELL
32
痛い人 @Sogno_Eater 2020年11月10日
oC9luMLs4tvWva7 その歌詞も「さよならは『別れ』の挨拶だ」って認識から成り立ってるもんな
39
クロレスルレ @sL3OTtIHXEFAPqG 2020年11月10日
さよならは別れの言葉じゃなくて 再び会うまでの遠い約束
85
ごま @goma01119 2020年11月10日
さいなら〜、は笑福亭仁鶴師匠の声で再生される
6
堀江梨穂 @liho_horie 2020年11月10日
チコちゃんに毒されてないかな。 さようならは「さようならばお暇申す」が略されただけ。「さようならば」には「それじゃあ」や「じゃあ」くらいの意味しかないよ。
25
Takei @takei 2020年11月10日
脳内で薬師丸ひろ子が歌い出す
5
りれおじ @kz_gring 2020年11月10日
さよならなんて悲しいこと言うなよ
0
ポテコ @poteccco 2020年11月10日
子供相手だとよく使うイメージ。マンションのエレベーターで乗り合わせた時なんか下り際に「さようならー」と言ってく子が多いから「はいさようならー」と返してるな。子供は学校の挨拶で使うから言い慣れてるんだろう。
66
xi @accountLINKonly 2020年11月10日
地域だの社会だの時代だのというデカイもんじゃないと思うけどね?
0
鍛冶屋 @00kajiya00 2020年11月10日
さよなら、さよなら、さよなら
38
makoto suzuki @mako0307 2020年11月10日
さよなら、バイバイ、元気でいてね
5
氷犬 @taketsu4 2020年11月10日
00kajiya00 淀川長治氏の声で再生されました。
11
mmmmmtttt37 @mmmmmtttt37 2020年11月10日
さようならさようなら元気でいてね(志村けんで知った)
4
alan smithee @alansmithy2010 2020年11月10日
mmmmmtttt37 好ぅ~き~な~ふたりぃ~は~ ぃいつでも~逢える~
2
okwae @okwae858 2020年11月10日
アリーヴェ帰ルチ!(さよナランチャ)
9
はげはげちゃびん @hagehagechabin 2020年11月10日
ああ、まったく使わないということじゃなくて、「気軽な別れの挨拶」として使用頻度が下がったってことですか。確かにそれはそうかもしれない >RT
35
おこめ @8901okomeo 2020年11月10日
自宅内で自室に戻る時にわりと使う。別れとか深い意味はなく、さよならは少しカジュアルだから大人になったら日常で使いづらいというだけでは。
1
Masaki☆ @masaki_kkmt 2020年11月10日
「永遠にさようなら」で番組〆てた伊集院光を思い出すなど。
3
ブラキストン線の向こう側 @cupsoup2 2020年11月10日
歌などで過剰に意味が付けられて、使いにくくなってしまった感はありますね
0
@via_shima 2020年11月10日
確かに小学校〜高校は「先生さよならー」って言ってたな。幼稚園バスで帰りに降りるとき、先生の号令で「さよーなら!」って挨拶してるのも見るけど、今じゃよっぽどの時以外は全然使わないね。
3
蠢犇 @ugmkhsmk 2020年11月10日
別れるとき、「じゃ」しか言ってない自分に気が付いた
7
かつ丸 @katumaru8000 2020年11月10日
やっぱ銀河鉄道999の影響が大きいな
1
まるい りん @maruirin 2020年11月10日
左様ならばおいとま申す。
1
○○もへじ @marumarumoheji 2020年11月10日
まあ、社会人は「失礼します」「お先します」を使うことが多いけど、使わなくなったことに過剰に意味を見いださなくても良いのでは。 映画『マイインターン』で海外の方が「サヨナラ」言ったときはさすがに驚いたけど。
7
鱶森 @sHark_plus0 2020年11月10日
関連商品にさよならを教えて(ポップスの方)があるかと思いきや無かった
1
マヌス @8EwMMLFV0DyDtc9 2020年11月10日
子供の頃はあれだけ帰りの会に言わされてた「さようなら」より「お先に失礼します」「お疲れ様です(でした)」の方が遥かに使うわな。いや、定時やシフトで上がるだけなら失礼でもなんでもないハズなんだけどね?
5
南風 @nan_poo 2020年11月10日
ツイッターで使う「さようなら」は「(ブロックしますね)さようなら」みたいに、絶縁しますと同義。
19
むつき @Tmutsuki1 2020年11月10日
さよなら さよなら 俺の嫌いなところだけ
1
舎文字 @syamonji 2020年11月10日
mako0307 私から切り出したけじめだから キャッチしてよ
2
ayuzak @ayuzak4318 2020年11月10日
チャオっていいましょう
0
酔うかい?ウオッチ @midalixyseba 2020年11月10日
8EwMMLFV0DyDtc9 ほんとこれ。幼稚園や小学校だと、帰るときの号令として「先生さようなら、みなさんさようなら」ってのがあったけど、それがなくなるとあまり使う機会がない。子供相手の挨拶だと結構言ってる人が多いのは、そういう理由で子供側が「さようなら」文化だから合わせてるわけでしょ
19
鶏肉を取りに行く @Jem_appelle_ 2020年11月10日
小学生の頃は、さよおなら~プップーくらいのネタに使ってた思い出
1
しの @_sieraden_ 2020年11月10日
「アデュー」の意味になってしまった感
1
どんちゃん @Donbe 2020年11月10日
幼稚園とか、小一ぐらいまでじゃない? 「せんせーさよーなら、みなさんさよーなら!」てやるでしょ。小二になるとそれなくなるし。
0
さしみじょうゆ @sashimi_shoyu7 2020年11月10日
主婦だけど普通に使うなぁ。 主婦やってると、友達でもないしビジネス関係でもない知人というのが結構増えるので、そういう人に対してはお疲れ様もおかしいし、またねと親しく言うほどの関係でもないので、さようなら、になるんだと思う。
10
@katagatar 2020年11月10日
サヨナラ!(爆発四散)
15
ニートその3 @apribi 2020年11月11日
ついおとといやけど下校時間の中学校の前を通ったら「バイバイ」が飛び交ってて久しぶりに聞いたなあと思ったとこやわw
0
gaheki @gaheki 2020年11月11日
Goodbye的な扱いであってSee you的な扱いでは使わなくなってきたって事か
1
おういえ @ouies1 2020年11月11日
またね、 また明日。 暖けぇな
0
秋桜@ポーランドP(CV:花澤香菜) @anemonemela 2020年11月11日
意識的にはAu revoirとAdieuみたいな感じよね。
3
かつまた☆いさ(レディ女児ィ📛) @kamiomutsu 2020年11月11日
師範の指示に従っただけなので お礼を言われる筋合いは無いから さようなら
0
めらんこりんこ @merancorinco 2020年11月11日
ロシア語もダスビダーニャは永遠の別れのような気がしてパカー(じゃあね、またね)を良く使う
4
もはたろ @MoHaTaRo_Pa 2020年11月11日
liho_horie チコちゃん全然見てないけど、さようならの頻度減ったと思うな
4
ウラリー㌠ @urary777 2020年11月11日
あの頃は愛だとは知らなくて さよならも言わないで別れたよ 君と
4
ウラリー㌠ @urary777 2020年11月11日
そう言えば小学校では帰りの会で「起立、さようなら」してた気が…? もう20年以上前なので記憶が曖昧ですが
1
赤べこ @akabeko7654 2020年11月11日
個人的には社会人的におはよう→おはようございますみたいな敬語表現がないから使いにくい感があるかな 同じ理由でこんにちはとこんばんはもちょっと使いにくい
0
初期あさかぜ @asakaze2020 2020年11月11日
そこそこ『セーラー服と機関銃』民いて嬉しいw
1
らない @lanai_spr2 2020年11月11日
See you→「またね」は分かる Goodbye→「さようなら」はちょっと違うような (may) god be with yeの略なので「ご機嫌よう」ぐらい ついでに「さようなら」も「さらば」も「じゃあ(ね)」も全部「それでは」としか言ってない Farewellも「良き旅路を」という意味合いが語源 ここに出てくる日本語・英語どれにも永遠の別れのニュアンスなんてなかったはずなんだけど、古めかしいほど意味が重いように感じるのかな
4
taro8806 @taro8806 2020年11月11日
taketsu4 私は小田和正の歌声が聞こえました
5
はな @ha_chan813 2020年11月11日
さようならめっちゃ使う。ご近所とか、子ども関係の人とか。親しい人にはあんまり使わないかもしれないけど。JPOPがさよならなんて言わないぜみたいなこと言い過ぎたからな気がする。
0
Urushibara @tsuji_pneuma 2020年11月11日
「それでは」→「左様なら」だと習ったんだが違うんか???
1
もみのき @OilHinoki 2020年11月11日
コミュニティによって使い分けるよね 友だち同士だと「またね」「ばいばい」、職場だと「失礼します」、目上の人や公の場(保育園とか)では「さようなら」「失礼します」とかかなぁ そんな重い言葉になってるなんて知らなかった
0
ろぼたま。 @Robo_Pitcher 2020年11月11日
「サヨナラ!」ニンジャはしめやかに爆発四散!
3
Fatalwedge @Fatalwedge 2020年11月11日
オッサンになってくると全部「お疲れ〜」で済ますようになるからなぁ。プライベートとかでも。
1
黒猫 @blackcat_ab 2020年11月11日
「然様しからば此にて御免」 うん、丁寧に言うとこうなるらしいので現代にはそぐわないね。
1
金目の煮付 @kinmenitsuke 2020年11月11日
子供がいる家庭はさようならを普通に使ってそう。
1
prad_bitt @pradbitt42 2020年11月11日
「さようなら」と「じゃあね」って同じ意味(「それならば」)じゃない?
1
N⃟a⃟g⃟a⃟t⃟s⃟u⃟k⃟i⃟ @i_dnt_need_u2 2020年11月11日
え?みなさん 「では、さらば!」 と言ってお先にドロンしますよね?!
1
語るおじさん(おじさん) @ojisan_think_so 2020年11月11日
優しいお歌が聞こえたら みんなこの指とまってね いつか も一度 あえるまで それではみなさんさようなら それではみなさんお元気で
1
伍長 @gotyou_H 2020年11月11日
どっからチコちゃんが出てきたのかわからんが(コメに唐突に毒されすぎとかいうのが出てきただけ)、それこそエヴァンゲリオン然り20世紀末にはさよなら=最後→最後への禁忌、という風潮はあったし、さよならというのは良くないからまたねと言う、ようになって久しくなったけど、これもいつしか「マタネとか寂しいこと言うなよ」っていう風になるもの。
4
かき菜 @sayonarain 2020年11月11日
普段方言しか使わないので、へばねーとかせばせばーとか「じゃあね」系ばっかりだ
1
Dally @Dally_Shiga 2020年11月11日
「さようなら」の原義がどうとかは関係はなくて、再会を想定してない破局とか死別にはさようならとかを使うしかなくてどんどん意味が重くなっていったってだけでしょう
4
骨格 @black_nasbee 2020年11月11日
gotyou_H 厠→便所→お手洗いみたいなもんよね。ポケモンかな?
0
伍長 @gotyou_H 2020年11月11日
black_nasbee そしてお手洗い→トイレときて https://togetter.com/li/1616241 となるわけですね。
0
越前 @blitts_runner 2020年11月11日
「さようなら」→「左様なら」。今時「左様」なんて波平さんくらいしか使っていない古い言葉だしな。「では」「じゃあ」は、今でも別れの挨拶として普通に使うんじゃないのか。
0
ayuzak @ayuzak4318 2020年11月11日
どーなっつ島世代がもっと集まるかと思ったけどそうでもなかった?
0
Amts @amts1 2020年11月11日
挨拶に過剰な意味を見出だすことは自由だけど普通に使ってる人に「あの人はさよならという言葉を軽く考えてる」とか言い出すのはやめてくれよ
3
ども @ku9Nps8FqeEWBRK 2020年11月11日
「きょうはご機嫌いかがですか」みたいなのが「こんにちは」になり、「左様であればまた後日」みたいなのが「さようなら」になったとすると、いずれさらに「おっす」、「じゃまた」みたいなのが正しい挨拶と言われるようになるのかね
1
ひろっぴ@(自称)鉄道記録屋 @hiroppi1969 2020年11月11日
「さよならは別れの言葉じゃなくて 再び逢うための遠い約束」と思うのがいいのかも
0
yuki🌾㊗️6さい🎉⚔ @yuki_obana 2020年11月11日
イザ並に青春のファイトエクスプレスを思い浮かべて…(´・ω・`)感慨深くなってしまうからの
1
お猿さん@轟驫麤 @mamachari3_Jpn 2020年11月11日
別れの挨拶が明るい昼間でも「おやすみ~♪」な街に住んでました
0
アリアワース @aotororo 2020年11月11日
「サヨナラはもとから重い意味のある言葉なのですヨ…!」みたいな説明がデタラメで、もともと「それじゃあね」みたいな軽い意味だったけれど後から後からどんどん軽い言い方が出てくるので今では比較的重い言い方になってしまったんでしょうね
8
Hiromi ma Belau, Ame mo Botswana @hiromi_natsu 2020年11月11日
小田和正のサヨナラが重かったからこうなったんじゃないかとw
0
デストラーデ◆F4ajUBsOKk @destradefromonj 2020年11月11日
井伏鱒二訳「勧酒」の一節である「さよならだけが人生だ」 にこの世論?を乗っけると、尚更さよならという言葉が苦々しく感じられる。
0
赤間道岳 @m_akama 2020年11月11日
Ade, mein liebes Schätzelein, Ade, ade, ade
0
ゆー @y_raimu0 2020年11月11日
さようなら以外の別れの挨拶が間違いなわけでもないし、さようならを言わなきゃいけないわけでもないし、さようならが本来どれくらいの重さかとかどうでもいいと思うがね?
1
LR @LR_ery 2020年11月11日
またね、で別れたらさみしくないと思ってた時期がありました…逆転したのか
0
moxid @moxidoxide 2020年11月11日
コミュニティごとに口調で所属を意識するのはよくあることで、それを理由に日常使いされる、日々の別れの言葉が色々な変化を見せて、さようならという言葉に内包されてる使用頻度の低い方の意味が、言葉とともに取り残されちゃったのかねえ。
0
たまネギ @raishunoHERO 2020年11月11日
日本語って挨拶の語源が独特だよね。外国だと(宗教が強いのもあるだろうけど)see you、au revoir、再見とかのまたねシリーズとgoodbye(god be with ye神のご加護がありますように)adieu(a dieu神の御許で)永別了(死別のときの言葉)とかのもう会わないのを示唆するシリーズとあるけど、さようならとかもしもしとかありがとうとか他の国に比べると変わってるなと思う。
1
イルキー @Iruky 2020年11月11日
ニンジャスレイヤーでは「サヨナラ」は今生の別れに使うようなニュアンスだったけど 意外と現実に即していたのかもしれない
0
渚稜 @nagisaryou 2020年11月11日
J-POPの影響かもね。特に「奏」と「贈る言葉」。
0
くにまさ @f_kuni 2020年11月13日
さようならと言ったら「もの凄い力です。いよいよ最期、さようなら皆さん、さようなら…………」だからやはり最後の挨拶?
0