アプリで作成

トランプ大統領、来週から本気だすみたい。【ガバガバ翻訳つき】

頑張って翻訳しました。 ちなみにまとめた人の英検は三級です。
2
Donald J. Trump @realDonaldTrump

WE ARE MAKING BIG PROGRESS. RESULTS START TO COME IN NEXT WEEK. MAKE AMERICA GREAT AGAIN!

2020-11-10 22:43:35

【訳】来週から本気だす。

Eugene Gu, MD @eugenegu

@realDonaldTrump Make America Great Again by conceding to Joe Biden.

2020-11-10 22:45:08

【訳】大アメリカをとりもろす(笑)のはバイデンにやってもらうからてめーはのんびりゴルフでもしてろ。

ᴄʜʀɪꜱᶠʳᵒᵐᴀʀᴜɴᴅᴇʟ @perham_chris

@eugenegu @realDonaldTrump Obsessed with Mr President much? It’s pretty clear you waste a lot of your time on him. Must be a sad life

2020-11-10 22:48:08

【訳】トランプに恋した悲しきホモよ、今日も元気そうだな

Dreamweasel @Dreamweasel

@realDonaldTrump There is nothing “suspicious” about mail-in ballots overwhelmingly favoring Biden. Far more Democrats are taking COVID-19 seriously, so more of them voted by mail. But that’s how Trumpism works: the deceitful people lie about it, and the stupid people believe it.

2020-11-10 22:43:46

【訳】バイデンの得票が郵送投票ばかりだからなんだというのだ。ちゃらんぽらんな共和党メンバーと違ってこっちはコロナ対策に真剣に取り組んだということだ。

それをトランプは不正投票だとか言って難癖つけてきやがるし、バカどもはそれを素直に信じてしまう。やってられるか。

Sparrow @jysb1

@Dreamweasel @realDonaldTrump Hence the thousands crammed together on the streets to celebrate the election results?

2020-11-10 22:45:24

【訳】おまえらが勝利宣言のとき何してたか言ってみろ。

Null Value @null___value

@Dreamweasel @realDonaldTrump Trump: “DONT MAIL IN BALLOTS!” Also Trump: “WHY ARE NONE OF THE MAIL IN BALLOTS FOR ME?!”

2020-11-10 22:44:47

【訳】選挙前のトランプさん「郵便で投票とか一ミリも信用しねえからな! 有権者は投票所にこい」

選挙後のトランプさん「郵便投票はバイデンばっかじゃねえか! 明らかに不正!」

わい「???」

TLegacy @TLegacy3

@null___value @Dreamweasel @realDonaldTrump Because the dems pushed the mail in ballot BS months ago. It was obviously preplanned

2020-11-10 22:46:26

【訳】民主党メンバーはずっと前から郵便投票メインでやるからって言ってましたもんね。

Jeff Tiedrich @itsJeffTiedrich

@realDonaldTrump what is this delusional gibberish. oh well, it's in all caps so I guess it's true

2020-11-10 22:44:50

【訳】この妄言はガチだな笑
大文字で書いてあるもん笑

Mason @Mason85726964

@Dreamweasel @realDonaldTrump someone’s a little scared, the right is making moves to make this election fair and right and all you guys keep saying is that there were no suspicions within the voting. you really think it’s gonna stop us? we’re not getting an election robbed from us.

2020-11-10 22:45:46

【訳】正直言って怖い部分もありますが、民主党とそのお仲間は不正はなかったというばかりです。あいつら本当にそれで信用されると思ってるんですかね?私たちから選挙が奪われることはありません。

コメント

暗黒のシ者@ときの。 @dosukoitarouEX 2020年11月10日
Twitterを見てみるかぎりではアメリカ人もやってることは日本と変わりないですなー。 ちなみに軽く調べたらユージン・グ(ギュ?)っていう人は反トランプの有名人みたいですね。普段からトランプのことばかり話してる有名人がいるのもアベやスガの話しかしない有名人がいる日本と一緒って感じです。
9
nekosencho @Neko_Sencho 2020年11月11日
ここまで往生際が悪いってのも予想外だった。 
2
ゆきやけ @yukiyake_ 2020年11月11日
初の郵便投票なのだから、しっかり確認した方がいいとは思うよ。さすがに数え直してもバイデンさん勝つと思うけど
1
nekosencho @Neko_Sencho 2020年11月11日
郵便投票は昔からやってるよ
3
おうまさん @oumasanx 2020年11月11日
再集計始まって一部では当確取り消してるとのことなので期待してる。
3