-
kankancank28207
- 154897
- 76
- 49
- 281
-
- いいね！281
中国にいて思うこと
LTT@HB
@ltt151
中国にいて楽だと思うのは、食事の食べ方や着てる服など細かい事にあまり突っ込まれないところ。 逆に面倒だと思うのは初対面の人からも子供はいるのか、なぜ今子供がいないのか、家を買ったかどうか、仕事は何か、給料はいくらかなどプライベートな事を聞かれ、さらにアドバイスまでくれるところ。
2020-11-12 18:04:26
LTT@HB
@ltt151
最近知り合いに日本の家族に関するある事(義父母も知らない事)を話したら、「なぜ今まで教えてくれなかったの？そんなの初対面で普通言うでしょ！」と言われたのだけど、別に相手が知ってどうこうなる訳でも無いのに...と思ってしまった。 そこら辺の感覚が難しい。
2020-11-12 18:12:13中国人の方とのやりとり
青海草原圆-爱毛胖爱国羽
@ANGELCH85676477
@ltt151 这就是中外文化差异，现在的长辈慢慢也会知道这些事情不方便询问。现在年轻人对工作在哪里，收入多少，什么的，都很避讳讨论这些。年轻人之间也不会相互询问，如果你觉得不舒服，不方便回答，你就微笑回复，不然就赶紧扯开话题。
2020-11-12 21:05:45これは中国と外国の文化の違いですが、高齢者の中でもこれらのことが気まづい話題であることに気づいている人がいます。また最近の若者は自分がどこで働いているのか、どれだけ稼いでいるのかなどについてほとんど話しません。答えるのが嫌な時は笑顔で返事して話題をそらします。
（ここだけ意訳、他はgoogle翻訳）
はい、今はゆっくりとトピックを開くことを学んでいます、そしてそれは以前よりずっと簡単です。
あなたの中国語は本当に良いです
彼らは皆年配の人です。一般的に言って、同じ年以下の人はそれほど気にしないか、尋ねられたときに迷惑を感じるでしょう。
LTT@HB
@ltt151
@cipherkiriya 确实年纪大的人喜欢问这些，年轻人还好。就是有一部分已婚有孩子或者有孙子的人特别喜欢把自己的想法强加给别人💦
2020-11-13 15:04:27確かに年配の人はこれらの質問をするのが好きですが、若い人は大丈夫です。それは、結婚していて子供や孫がいる人の中には、自分の考えを他の人に押し付けるのが好きな人がいることを意味します
いたるところにそのような人々がいます
そうです、日本と中国では、他の人が何か違うことを気にかけていると思います。それぞれに独自の...
これは日本や中国だけではありません。私がアメリカで働いていたとき、向こうの人々とのいくつかの問題が私を非常に動揺させたと感じました。
LTT@HB
@ltt151
@cipherkiriya 就是说每个地方或者每个圈子里的人在意的东西不一样，所以我觉得接触拥有跟自己不同价值观的人的时候多多少少有一些不容易。
2020-11-13 22:50:56つまり、それぞれの場所やそれぞれのサークルの人々は異なることを気にかけているので、自分とは異なる価値観を持つ人々に会うことは多かれ少なかれ難しいと感じています。