じゃかるた新聞へのツッコミまとめ

「地元紙の翻訳ではなく、独自取材による報道」を掲げる、1998年創刊のじゃかるた新聞。インドネシアでは唯一の現地発行日本語日刊新聞として邦人社会では広く読まれてますが、メディアの常として誤字脱字間違いは避けられません。 2020年11月14日の紙面での長谷川周人編集長自らの署名記事が、あまりに歴史的通説に反する内容で始まったため、さっそくツッコミを入れてみました。その後、過去ツイートも発掘してまとめてみました。 まとめ主はじゃかるた新聞を購読していないので、この件でじゃかるた新聞に強く抗議する意思はありませんが、少なくともインドネシア人に見せても読ませても恥ずかしくない紙面を作っていただきたいと在留邦人の一人として強く願っております。 続きを読む
2
अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

ジャカルタ、パレンバン、バンドン アジア大会3都市で インフラ整備の起爆剤に | じゃかるた新聞 jakartashimbun.com/free/detail/20… 毎度恒例じゃか新の間違いを探せ!東南アジア選手権大会って何でしょう?今年は2014年じゃなかったか?

2014-09-23 14:10:02
अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

大手12社、初のマンガ・フェス 「日本漫画の魅力知って」 | じゃかるた新聞 jakartashimbun.com/free/detail/21… メディアタイクーンの写真がこれってひどくない?

2014-11-03 09:29:36
अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

アニメ会社が商品化 日本流ビジネス、初展開 トムス・エンタ テインメント | じゃかるた新聞 jakartashimbun.com/free/detail/21… 毎度おなじみ、「じゃか新のまちがいを探せ!」。阿部記者はイファ監督の過去作を恐らく見てないし取材もしてないね。

2014-12-02 14:14:10
अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

アニメ会社が商品化 日本流ビジネス、初展開 トムス・エンタ テインメント | じゃかるた新聞 jakartashimbun.com/free/detail/21… 実は先日のツイートで「黄金槍の戦士」と私は誤訳してました。何で槍と杖を間違えたのか、我ながらアホ。

2014-12-02 20:36:34
अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

女性警察官7000人一線へ 急増で教育に大わらわ 採用数10倍 | じゃかるた新聞 jakartashimbun.com/free/detail/22… JICA支援のブカシ市民警察プロジェクトの評価ってよくわからない。その成果が各地に普及されているのか疑問。

2014-12-20 11:02:48
अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

アニメ会社が商品化 日本流ビジネス、初展開 トムス・エンタ テインメント | じゃかるた新聞 jakartashimbun.com/free/detail/21… 再ツイート。記事では女性監督イファ・イスファンシアとありますが、男性です。記者がちゃんと取材してないのがバレバレ。

2014-12-25 10:47:48
अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

DJカフェに若者集う モールは「正しい服装」で | じゃかるた新聞 jakartashimbun.com/free/detail/22… モールが盛況というのもちょっと盛っている感。というのもジャカルタの基準ではただのプラザだから。モール未満の規模と出店。ハイパーマートもカルフールもないのが今のアチェ。

2015-01-07 16:07:04
अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

おいしい給食で食べ残し減 学校ごとに独自メニュー 足立区、食文化学習も | じゃかるた新聞 jakartashimbun.com/free/detail/22… インドネシアと全く関係ないので誤転載?

2015-01-19 09:43:09
अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

「貿易赤字、容認できない」 EPA見直し求める 工業省総局長 | じゃかるた新聞 jakartashimbun.com/free/detail/22… 「インドネシアの輸入超過」?貿易額全体ではインドネシアの黒字、ただ工業製品輸出が増えてないのが問題なのでは?

2015-01-24 14:52:25
अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

人・情報・文化の発信拠点に 西ブカシにIJCC開館 日本語教室やマンガ図書館も | じゃかるた新聞 jakartashimbun.com/free/detail/23… 住所が書いてなーい。娘たちを連れて行きたいんだけど。

2015-02-10 10:19:33
अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

縦断道建設が本格化 スマトラ島 完成に10年以上 縦断1週間が数日に | じゃかるた新聞 jakartashimbun.com/free/detail/24… この記者はスマトラをバスで移動したことない模様。バンダアチェーメダンは丸一日ではなく一晩。メダンージャカルタは長距離バスで3日間。

2015-04-17 15:44:10
अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

1200人で1万本植樹 環境整備で地域と調和 イオンモールBSD | じゃかるた新聞 jakartashimbun.com/free/detail/24… 元俳優ラノ・カルノは現在は副知事ではなく暫定州知事のはず。前州知事はジャワラ(やくざ)の女親分Ratu Atut Chosiyah。

2015-04-20 15:00:40
अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

タンボラ山、国立公園に 観光資源として活用 大噴火200年記念 西ヌサ州スンバワ島 | じゃかるた新聞 jakartashimbun.com/free/detail/24… ここでも「観光林業相」となってますが、正しくは「環境林業相」。関係ないけど「シティ・ヌルバヤ」はインドネシア近代文学の古典。

2015-04-21 12:51:07
अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

アニメ「スラバヤの戦い」 8月20日公開 日本人も声優で | じゃかるた新聞 jakartashimbun.com/free/detail/25… 数年前の3Dアニメ作品Meraih mimpi は当時のマリ観光創造経済大臣が鑑賞して褒めているんだけど無視か?シンガポール資本入っているから?

2015-08-02 23:29:06
अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

鈴木雅明さん初公演 バッハをオルガンと指揮で | じゃかるた新聞 jakartashimbun.com/free/detail/26… 「西洋文化に染まってない」?日本よりもキリスト教受容の歴史は長いし、熱心な信者も多いよ。カトリックかプロテスタントか、そして福音派なのかが知りたい。

2015-08-25 14:48:49
अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

国営企業予算を問題視 過大な資金注入 与野党国会議員 リニ大臣に矛先 | じゃかるた新聞 jakartashimbun.com/free/detail/27… 「これまで国営企業相は政党出身者が担ってきた」は不正確。前任のダーラン・イスカンほか実業家も大臣になっている。

2015-11-02 12:03:21
अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

エコツーリズムの手本 スンバ島のリゾート「ニヒワトゥ」 | じゃかるた新聞 jakartashimbun.com/free/detail/30… 「美しい海沿いにあるリゾート=ニヒワトゥ提供」の画像ってこれでいいの?高速道路とその出口にしか見えない...

2016-07-20 09:53:39
अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

jakartashimbun.com/free/detail/31… 夢をかなえ、踏み出す場所 JCC コミックコンに2万人 | じゃかるた新聞  あれ、シャリバンは「赤射!」だと思ったんですが、「赤着」になっている...ちゃんと観てないのにこういうことは覚えているんだな...

2016-10-03 19:47:23
अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

冠水防止策を再指示 高速道の大渋滞受け ジャサマルガ | じゃかるた新聞 jakartashimbun.com/free/detail/32… 「同41キロ地点(同)沿いにあるアラム・サリ貯水池」は多分37キロ地点の間違い。グーグルマップで確認しましょう。

2016-11-16 11:03:20
अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

【貿易風】ジョコウィの問題解決法 | じゃかるた新聞 jakartashimbun.com/free/detail/32… 「西ジャワ州レンバン県のセメント工場建設では、反対する住民組織と面会のうえ、中止を決定」、これNHKドキュにもなったやつ。でも東ジャワじゃないのかな?

2016-11-28 12:39:44
अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

jakartashimbun.com/free/detail/33… 数字がおかしいので元の記事で確認してみたら案の定。 industri.kontan.co.id/news/perfilman… 制作費「40億」観客動員数「150万人」が正しいです。数字に弱いのはインドネシアマスコミあるあるだけど、がんばれ、じゃかるた新聞!

2017-01-09 14:31:35
अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

【ジャカルタ知事選 三つどもえの戦い(下)】「礼儀正しい」教育者 イスラム保守層取り込みへ 前教育文化相 アニス氏 | じゃかるた新聞 jakartashimbun.com/free/detail/33… 「退任」って表現はおかしい。罷免が妥当。それにもうジョコウィの盟友でもブレーンでもないし。

2017-02-10 10:55:20
अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

マネージャーが先日自殺したJKT 48、明日は劇場開くんでしょうか? 私はファンでもないし芸能が人生に占める割合も大きくないので、SHOW MUST GO ON とは思わないです....

2017-03-25 08:31:22
अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

「共に働く」関係を 縁のある国、好きな国 石井正文大使 | じゃかるた新聞  jakartashimbun.com/free/detail/34… 「当時は東ティモールの独立宣言が出た後で」、大使がこの通り発言したとしても、これは記事内で訂正しないとダメでしょう。

2017-04-25 13:04:11
अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

医療分野の日イ交流を ハサヌディン大、病院と 偕行会と名市大 | じゃかるた新聞 インドネシアの日刊邦字新聞 jakartashimbun.com/free/detail/35… マカッサルはいつから北スラウェシ州になったの?北と南も分からないじゃか新の記者は地理の勉強をやり直しては如何?

2017-05-31 11:00:42
1 ・・ 17 次へ