じゃかるた新聞へのツッコミまとめ

「地元紙の翻訳ではなく、独自取材による報道」を掲げる、1998年創刊のじゃかるた新聞。インドネシアでは唯一の現地発行日本語日刊新聞として邦人社会では広く読まれてますが、メディアの常として誤字脱字間違いは避けられません。 2020年11月14日の紙面での長谷川周人編集長自らの署名記事が、あまりに歴史的通説に反する内容で始まったため、さっそくツッコミを入れてみました。その後、過去ツイートも発掘してまとめてみました。 まとめ主はじゃかるた新聞を購読していないので、この件でじゃかるた新聞に強く抗議する意思はありませんが、少なくともインドネシア人に見せても読ませても恥ずかしくない紙面を作っていただきたいと在留邦人の一人として強く願っております。 続きを読む
2
前へ 1 ・・ 14 15 17 次へ
अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

Inilah Kisah Trauma Korban Setelah 20 Tahun Bom Bali tempo.co/dw/7911/inilah… 同じくティオリナさん。またなんかニュアンスが違う... 犯人を許す許さないについては語っておらず、ただ釈放は受け入れられない、再考して欲しいとの事。

2022-10-13 21:15:39
अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

遺族団体→被害者及び遺族の会、 遺族のコメント→負傷者のコメント にそれぞれ訂正します。 すみませんでした🙇‍♀️

2022-10-14 12:53:38
अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

nikkei.com/article/DGXZQO… 日経記事。ここでもティオリナさん。 テロから20年たち当事者以外の記憶は薄れがちになってきた。爆発に巻き込まれたナイトクラブの跡地を祈念公園にする政府の計画も遅々として進まない。ティオリナさんとデワさんは「テロ根絶に向けた本当の敵は事件の風化だ」と強調する。

2022-10-14 12:59:40
अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

jakartashimbun.com/free/detail/61… 某書で土偶と呼ばれたメガワティが「困難な政治問題にも真っ向から勝負を挑む剛腕」とは知りませんでしたが、面白い内容。 プアンは支持率も人気も評価もいずれも低いと認識してますが、それは単純に本人が有能ではないからだと思います。

2022-12-15 09:58:54
अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

レトノ・マルスディ外相、スリ・ムルヤニ財務相、スシ・アストゥティ元海洋漁業大臣、マリ・エリカ・パンゲストゥ元商業大臣らの経歴や実績と比較すれば一目瞭然。初代大統領の血統をひくこと以外、なにか優越することって彼女にあるんでしょうか?

2022-12-15 10:05:58
अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

@Y0s_tan 筆が入っている可能性ゼロではありませんが、なにか肩入れする理由でもあるんでしょうかねえ? とは言え、先日の本名さんの分析記事とはまた違う論調で面白いです。

2022-12-15 13:41:36
अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

@Jin20 議長であることが論拠なのでは。日本だと一応国会議長は所属政党を一時的に離れ中立の立場をとるという建前ですが、インドネシアでは全然関係ないんですかね。

2022-12-15 13:59:17
अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

今日もじゃか新は平常運転。 なお、じゃか新を読むことの効用はふたつあります。 インドネシアに詳しくない人でもわかる誤字脱字の間違いが散見されるので、暇つぶしによい。 インドネシアに住んでいる人や詳しい人なら気づく内容の間違いも頻繁にあるので、「他山の石」として活用できます。 pic.twitter.com/IEmPzbEOJZ

2022-12-16 11:58:41
拡大
अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

こちらは短い記事ながら、両方の間違いが揃っていて、これぞじゃか新クオリティだと思いました😅 がんばれ、じゃか新。 pic.twitter.com/1PXr3hGyEk

2022-12-16 12:00:48
拡大
अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

jakartashimbun.com/free/detail/62… 本名純さんの連載「メラプティ」を探すつもりが別の記事にたどり着くも、ああ、じゃか新は今日も通常運転でした🤣 しかも、これを書いているのがインドネシア人記者というのが、もうなんというか、笑うに笑えないです😭 これは「勘違い」なのか、あるいは「捏造」なのか?

2023-04-16 15:53:26
अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

1947年1月23日生まれのメガワティ元大統領が、どうやったら1945年8月16日に発生したレンガスデンクロック拉致事件に関与できるのか、センディ・ラマ記者と長谷川編集長には是非とも聞いてみたいものです😅 なお、ツッコミどころとしてこれは序の口で、まだまだ沢山あります。

2023-04-16 17:27:43
Plus62 @Plus62news

「あの日、スカルノ氏には長男のグントゥル・スカルノプトラ氏、長女メガワティ氏(元大統領)が同行」 アハマドさんご指摘の通り、メガワティ氏は1947年生まれで、レンガスデンクロック事件の時はまだ生まれていません。 twitter.com/ahmadhito/stat…

2023-04-16 18:48:51
अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

この距離を30分で踏破したセンディ・ラマ記者と同行したであろう長谷川編集長は、相当な飛ばし屋とお見受けしました。 次は同じくカラワン県にある、オランダ軍による民間人虐殺碑ラワグデからのレポートをお待ちしています。 pic.twitter.com/x2F1rRkDV8

2023-04-16 21:48:49
拡大
अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

意外なことにラワグデ慰霊碑の方がデロニックスには近かったようです。飛ばし屋じゃか新の敏腕記者のお二人なら30分もかからずに到着できることでしょう。2020年のオランダ国王謝罪発言よりもずっと前から、オランダ側が虐殺の事実を認めていた事件の慰霊碑は隠れた観光名所なので紹介よろしくー。 pic.twitter.com/vvfRlecq3S

2023-04-16 22:29:06
拡大
अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

「インドネシア最大の日本語メディア」を自称する現地邦字紙編集長は、天皇皇后公式訪問取材においてジーパン着用が許されるとお考えのようです。周囲のインドネシア人記者でジーパン着用らしき人は見当たりません。 pic.twitter.com/PoJkO7YqHZ

2023-06-23 17:42:54
拡大
अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

諸々ユルいと評されるインドネシア社会ですが、国会取材においては、ジーパンと襟なしシャツはNGとされています。 じゃか新の青山記者はインドネシアメディアを蔑ろにする日本の広報体制に疑問と怒りを表明してますが、ジーパンを平気で履いてくる記者は問題なしと考えているのでしょうか? pic.twitter.com/uMk7h9YFFi

2023-06-23 17:49:55
拡大
अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

twitter.com/jakartahanacha…  接見と取材は全然違うのかもしれませんが、TPOは大事です。

2023-06-23 17:51:14
Ikeda Hanako @jakartahanachan

天皇皇后両陛下との接見で、どのバティックを着るか悩みに悩み、こちらを選びました。 twitter.com/batikucing/sta…

2023-06-22 21:40:22
अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

@aminah2500 これが産経新聞クォリティでしょうか? 長谷川氏は産経で長く記者をしてました。

2023-06-23 20:16:19
अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

@Jin20 これが「今の」じゃか新クォリティですね。青山さんのコラムは天に唾するようなものです。

2023-06-23 20:19:48
अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

@Jin20 天網恢恢疎にして漏らさず😅 まあ、天皇皇后取材にジーパン姿で行くのは悪事の類とは違いますけど、色々悪名高い人なので見ている人は見ているということです。

2023-06-23 20:23:07
अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

twitter.com/naokohanda/sta… じゃか新の青山記者は日本側の広報体制に物申してますが、同じローカルメディアであるKOMPASは1面でこれだけのことをやってますよ。 何故「インドネシア最大の日本語メディア」で同様のことができないのでしょうか? 素朴に疑問。

2023-06-23 20:28:30
半田尚子 Naoko Handa @naokohanda

23日、コンパス紙の1面には縦13cm、横22cmの巨大な写真が。ボロブドゥール寺院を背景に写真におさまる天皇陛下。ひざを深く曲げたカメラマンはインドネシア大使館の金杉憲治大使です。どんな写真が撮れたんでしょうか📸 pic.twitter.com/ZpCHQzLJGw

2023-06-23 13:52:48
अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

底力は聞いたことありますが、「底地力」という単語は初めて聞きました。さすが、じゃか新聞編集長の書く記事は違う。私の地元ではセルフレジがもはやデフォなので、そんな神技があることも知りませんでした。 あ、これって「日本スゴイ」系記事だったのか😅 pic.twitter.com/NeRURFtVIT

2023-07-03 23:26:06
拡大
अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

大変失礼しました。じゃか新聞ではなく、じゃかるた新聞でした。 「インドネシア最大の日本語メディア」と自社のHPでアピールする媒体の名前を誤記したことを深くお詫びいたします。 twitter.com/ahmadhito/stat…

2023-07-03 23:38:20
अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

今日のじゃか新。2001年1月に国家警察が国軍から分離とありますが、1999年4月にハビビ政権下で分離していたはずでは??? 国民協議会で国家警察と国軍の役割分担が正式に定められたのが2000年。JICA公式資料では2000年に分離とのこと。 pic.twitter.com/AQKaajvxuv

2023-07-18 08:08:49
拡大
前へ 1 ・・ 14 15 17 次へ