「意味をわかった上で着ている…?」海外ドラマ「Chuck」のワンシーンに出てくる日本語Tシャツがインパクト強すぎて二度見する

仲直り(意味深)
48
吉田 瑳矩果 SakuraYoshida @SAKURA__harp

海外ドラマって突然の謎な日本文化とか出てきたりするけど、二度見した。 ハープ奏者がこんなツイートしていいのかわからないけど、とにかく二度見した。字幕も意味深に見えてくる。 pic.twitter.com/ft8z1OylQb

2020-11-21 22:26:41
拡大
ええ…(困惑)
mr.BB🎲 @mrBB18102941

@SAKURA__harp 確かに、二度見します🤣🤣🤣

2020-11-23 13:36:35
ぺコポコ @pekopoko5512

まっ、まぁ、君ならそうかもしれんが・・・。 意味もわからず着せられる方も不憫だね🤣 twitter.com/SAKURA__harp/s…

2020-11-23 12:28:49
c3pD@コル馬🇯🇵🇺🇸 @Md0ooMEA31V2Yzc

外人は漢字ってだけでカッコいいと思うらしい。カナダで漢字のTシャツきてあるいたときも、振り返ってきます。フォルムが好きなんだろうね twitter.com/SAKURA__harp/s…

2020-11-23 12:04:07
カラテウサギ @wassa_next_bugm

これ(Tシャツ)、作った人面白いとか思って作るのかな? チョーウケる! とかほんとに思ったのかな?? 聞いてみたい。 興味ないけど、、。 twitter.com/SAKURA__harp/s…

2020-11-23 13:05:33
なんのドラマ?
ふくろ @fukuro_ki

どう見てもChuckのワンシーンだけど、こんなのあったのか…… twitter.com/SAKURA__harp/s…

2020-11-23 13:21:56
リンク 海外ドラマ専門チャンネル スーパー!ドラマTV 海外ドラマ専門チャンネル スーパー!ドラマTV : CHUCK/チャック 「ゴシップガール」のジョシュ・シュワルツと『ターミネーター4』のマックGが手を組んだ、コミカルな魅力あふれる最新スパイアクション! 5 users 482
意味がわかってる?
任我行 @MrDennisMoore

I'm HUGE IN JAPANとヒントを与えているところが素敵。 twitter.com/SAKURA__harp/s…

2020-11-23 10:29:29
Λsh K. @Sushi_Sumeshi

@SAKURA__harp I’m huge in Japanの文章に悔しくなる

2020-11-23 10:49:56
カズヤ☆狼傷☆ゴッ木ッホ☆ @Kazzforze

@SAKURA__harp 上に英語で書いてある 「まぁ日本の中ではデカいって意味だけどね?」 で腹筋がダメだった。

2020-11-23 10:47:08
売っているらしいです…
ツィッター始めました。 @JS5i5D8Ep5KYhSp

@SAKURA__harp こんなTシャツ、どこで売ってるんだろう?

2020-11-23 11:09:07
尾羽ちゃん @HRKoWFCDlq8hZFn

@SAKURA__harp 10数年前かな この二文字が背中に描かれた黒いTシャツを見たことあります ムキムキの外国人観光客が着てました(笑) こんなの国内のどこで売ってるんだとビビッた(^_^;)

2020-11-22 08:26:38
残りを読む(8)

コメント

rambda @rambda2 2020年11月23日
ドラマのタイトル間違ってるで。
4
パワードたぬき @powered_tanuki 2020年11月23日
日本人もよく分からない英語のTシャツ着てるからこの勝負ドロー、ってもう何十年も言われてるでしょ
37
フルバ @furubakou1 2020年11月23日
(worldにtheはいるのかいらないのか迷った。教えてエロい人。)
1
肉=ローステッド @Roasted_Meat102 2020年11月23日
そら日本でだったら日本人のより巨大だろうさ!(嫉妬)
11
肉=ローステッド @Roasted_Meat102 2020年11月23日
大きなイチもつをくださいー(血涙)
19
やって後悔よりやらない選択 @Negative_IsGood 2020年11月23日
これか(w https://www.tshirthell.com/funny-shirts/im-huge-in-japan (日本のTシャツ屋サイトで売ってるところは見たけど「巨根」の書体が違うんだよな…)
1
tnnrak @nrak_t 2020年11月23日
ポケットモンスターってタイトルのゲームがあってな…
8
alan smithy @alansmithy2010 2020年11月23日
TRICKは堂々と「巨根」ワードがとんでたから...
18
野良馬 @nobody_oyaji 2020年11月23日
まあ巨根言われて気分悪い男性は皆無だろうな。(実用性とか恋人に大きすぎる問題は無視して
2
香野 柚彦 @minato_or_yj 2020年11月23日
Roasted_Meat102 マジレスすると巨根が自慢になるのは男同士の間だけだゾ。ガバマ○ビ○チでもない限り巨根をありがたがる女なんていないんだから、君は今のサイズのムスコを大事にしなさい。
45
Hide13 @Hide1314 2020年11月23日
絶対にフルバさんが来てると思ったらもう来てた
12
soso3968 @soso3968 2020年11月23日
powered_tanuki 欧米人は意味もわからず漢字のタトゥー入れちゃうから比較にならないだろ
1
フ一口 @fu_hitokuchi 2020年11月23日
笑われらんじゃなくて笑わせてんだよ。
0
Jin-takehara @Jintakehara1 2020年11月24日
形としてカッコいい漢字と意味を含めてカッコいいと感じる漢字は違う 意味を知らない人は形を重視して選ぶのだろうかね
0
FIN @rightsandduties 2020年11月24日
隣の女のドヤ顔含め中々にハイクオリティな一枚
0
転倒小心 @tentousho 2020年11月24日
(いいぞ・・・みんなの戦闘力が日に日に増している 反射神経もだ 最高だ。 最高だ・・・)
3
kenjirou_takasima @kenjirou 2020年11月24日
Roasted_Meat102 普通サイズで愛とテクニックある方が良いと女性のみなさん言うよ…
19
イチロージロー @ichirotojiro 2020年11月24日
素で間違えた英語(日本語)使ってるのと翻訳ズレのジョークは同じじゃないんだよなぁ
0
イチロージロー @ichirotojiro 2020年11月24日
furubakou1 当然いりますよ(キンキンの笑顔を思い浮かべながら
1
イチロージロー @ichirotojiro 2020年11月24日
furubakou1 マジレスすると "in" で場所を限定してるから多分思ってる意味にならない。というか「ちょっと何言ってるか分からない」という状態になる。
2
虎次(とら🐯つぐ) @tora_2com 2020年11月24日
『フェリシティの青春』でシリアスな台詞なのにそれを喋ってるキャラ(CV:三石琴乃)が着てるシャツが「日本の千円札の柄」って(千円札を日常使う人が見ると)シュールな一幕があったな。
0
でき🌂 @dekijp 2020年11月24日
「阪急電車 大阪行は速い」
1
肉=ローステッド @Roasted_Meat102 2020年11月24日
女のために欲しいのではない 自分のために欲しいのだ
6
まさご叔父さん @masago53 2020年11月24日
巨根の方が自己肯定感は強いって話は聞いたことあるな
3
yotiyoti @yoti4423yoti 2020年11月24日
powered_tanuki 英語の意味が分からずきてたら内容が黒人への悪口だったとか言うのなんか昔聞いたことありますね。
0
araburuedamame @rpdtukool 2020年11月24日
自分で見てうっとりするために鍛えるマッチョと巨根は同じ。自分の満足感と、男間のマウントがメイン。
1
Tadashi @tadashifx 2020年11月24日
Roasted_Meat102 女性が「男のために化粧してるんじゃねー」「男のためにダイエットしてるんじゃねー」と言うのと通じる話ですね。
6
Tadashi @tadashifx 2020年11月24日
とりあえず「相手がガバガバだという前に自分が小さいことを疑いなさい。相手が小さいという前に自分がガバガバではないかと疑いなさい」と主張したい。(粗末なモノの持ち主より)
3
うまみもんざ @umamimonza 2020年11月24日
良い子の諸君! 「こんなTシャツどこで売ってんだよ」と言ったな! ここだ! https://twitter.com/akibawakuta ※なお現在はコロナ禍のため休業中
0
ぽよん @poyopoyo_noLife 2020年11月24日
小学生の女の子がプレイボーイのTシャツ着て歩いてる日本(数年前にマジで見かけて二度見した)
0
alan smithy @alansmithy2010 2020年11月24日
nobody_oyaji ソープ嬢に「入るわけないでしょ」と塩対応されたダンカン
0