近畿大学、英語だと『特殊性癖大学』という意味になってしまうため、過去に英語表記を改名していた

「近畿」と名がつく物件で何が一番ヤバいでしょうか?
4
The Guardian @guardian

Japan's Kinki University changes its name due to awkward English meaning gu.com/p/3pdkz/tw @guardianworld

2014-05-21 22:36:05

日本近畿大学、英語の意味がアレなため名称変更

kinky | ウェブスター辞典

kinky (形容詞): 1:密着しねじくれている様 2: 型にはまらない性的嗜好   例文:「カレシがちょっとキンキなのよ」「空港のセキュリティを通過中はキンキな服を着ないほうがいい」  キンキの類義語:bizarre, bizarro, cranky, crazy, curious, eccentric, erratic, far-out, funky, funny, kooky (als..

日本近畿大学、ジョークを封じるために名称変更

なぜ!?完ぺきだったのに!

The Class of 2020 @theclassof2020

Side effect of Internationalisation of #HigherEd: Japan's Kinki University changes name to Kinday ow.ly/x6vSB #CO2020

2014-05-22 01:06:06

国際化の弊害だな

dogslovesushi @MarjiStevens

@guardian @guardianworld So sad! The butt of so many jokes is disappearing

2014-05-21 22:49:53

悲しい!
たくさんのジョークが消えてしまう!

守り通すべきだった。

Takehiko MORI ∵ @takehiko_mori

@guardian @guardianworld Is it serious matter? #KinkiUnivesity's traditional name, even though its meaning's embarrassing in #English.

2014-05-24 15:24:09

本気なのか?
たとえ英語で変な意味でも、これは伝統的な名前だったのに。

Timothy Craig Allen, MD, JD, FCAP @TimAllenMDJD

Sad @guardian: Japan's Kinki University changes its name due to awkward English meaning gu.com/p/3pdkz/tw

2014-05-21 22:29:29

悲しいなぁ・・・

martynday @martynday

Kinki no more. Japan's Kinki University changes its name due to awkward English meaning theguardian.com/education/2014…

2014-05-22 03:36:00

KINKIはもうないのか・・・

Dr. Roland Philipp @myprefrontal

stay kinki in your heart... ;( Japan’s Kinki University changes name to silence the jokes japantimes.co.jp/news/2016/04/0… #fb

2016-04-01 16:38:13

「KINKI」はいつまでも俺たちの心の中に・・・

コメント

mlnkanljnm0 @kis_uzu 2020年11月28日
世界中の変態が集う近畿大学だったのに……
3
成金 @TadaSaboRou 2020年11月28日
禁忌に触れてしまったか・・・
4
Nasoa @Nasoacollet 2020年11月28日
オマーン国際空港を地で行くみたいな話だ。
1
@onpu_original 2020年11月28日
大学なら「ここは名前以上に変態な大学だぜ」と思わせる気概を持ってほしいと思う自分の感覚は歪んでいるのでしょうか
2
パンダは肉食獣 @j_inbar 2020年11月28日
Nasoacollet そっちは、音こそ誤解の余地あるけど、語の区切り区切りは違うからね。Kinki University は文字通りにストレートでそのものだから....
1
中浦ジュリアン @Julienflamie 2020年11月28日
元ファッキン村と交流して欲しい
1
ろんどん @lawtomol 2020年11月28日
「積水化学」が、向こうの方々には「セクシー」に聞こえるとか昔聞いたけど、ほんまかいな?
1
͏ @J0E_Y 2020年11月28日
麻生さんが総理になったとき「Ass hole」に聞こえるという話が海外ではあったとか。
1
かぴばら @mameshiba0003 2020年11月28日
日本でタンタンに改名させられた冒険少年がいましたね
5
k@R-GLAY1 @KRGLAY 2020年11月28日
英語だと牛の小便に聞こえるから名前を変えて売ってるドリンクがあると聞きましたが本当ですかカルピスさん
3
Akichi @Akichi77928822 2020年11月28日
近畿大学いうたら確か「嗚呼!!花の応援団」のモデルだったような。青田赤道のモデルも当時の応援団長とかなんとか
0
えりせ(うるえこ) @TapioJarvi 2020年11月28日
令和という年号からray warと戦争を連想した架空の外国人記者がいたそうですよ
0
いかおとこ @mororeve 2020年11月28日
kinkyだよね。エロサイトで良くみる。
1
mac new @macnew2 2020年11月29日
昔、近畿地方の観光パンフレットに「Discover Kinki」っていうのがありましてね。日本に来たばかりの外国人の団体に「この地方にはDiscover Kinkiというパンフレットがある」と紹介したら大爆笑の渦になってましたっけ。
0