限定公開でまとめを作れば、相互フォローやフォロワー限定でまとめを共有できます!

グランス・オブ・マザーカース #2

翻訳チームによるサイバーパンク・ニンジャ活劇小説「ニンジャスレイヤー」リアルタイム翻訳 (原作:Bradley Bond-san & Philip Ninj@ Morzez-san) ニンジャスレイヤー公式ファンサイト「ネオサイタマ電脳IRC空間」 http://d.hatena.ne.jp/NinjaHeads/ 続きを読む
書籍 文学 ニンジャスレイヤー
59063view 1コメント
6
Ninja Slayer / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
「グランス・オブ・マザーカース #2」
Ninja Slayer / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
(前回あらすじ:ノビドメ・シェードでソウカイ・ニンジャ「コラプション」を無慈悲に殺害したニンジャスレイヤーは、その帰途、奇妙な感覚に襲われる。バーバヤガと名乗る老婆との接触は何者かによって妨害され、気がつくと彼は謎の電子的渓谷に落とされていた。)
Ninja Slayer / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
(とまどう彼と合流したのはコトダマ電子アカウント体のナンシー・リーだ。彼女がニンジャスレイヤーに、彼がどういうわけかアクセスポイントの存在しない状態でネットワーク上にいる事実を告げた時、さらなる異変が訪れる。ノイズをニンジャ装束めいて身にまとうその存在はインクィジターと名乗る!)
Ninja Slayer / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
「ドーモ、インクィジター=サン。ニンジャスレイヤーです」ニンジャスレイヤーは素早くオジギした。すなわちojigiコマンドである。「01000110亞ファファ0100殺011薇麝00%10」インクィジターはクスクス笑いながら不明瞭な言葉を発した。
Ninja Slayer / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
亀裂から這い出した人型のノイズは十体に及ぶ。それらがヌメヌメとインクィジターの周囲に集まってくる。「00%01鵐01塵00010」……不穏だ!咄嗟にナンシーは空中へ飛び上がり、斜めに蹴りを繰り出す!「イヤーッ!」「グワーッワーッワーッ!」「イヤーッ!」「グワーッワーッワーッ!」
Ninja Slayer / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
蹴りつけた敵の身体をバネに、そのまた近くの敵へ飛び蹴りを繰り出す!「イヤーッ!」「グワーッワーッワーッ!」「イヤーッ!」「グワーッワーッワーッ!」「イヤーッ!」「グワーッワーッワーッ!」「イヤーッ!」「グワーッワーッワーッ!」ゴウランガ!一瞬にして六体のノイズ人間が爆発四散した!
Ninja Slayer / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
コトダマ空間におけるサイバー飛び蹴り!およそ非現実的な身体能力、当然それは現実の物理法則下のものではない。これはすなわち彼女の恐るべきタイピング速度を示している。「001011塵0ファファファ00インインインクィジターはゆるゆるゆる許さないです」インクィジターがクスクス笑う。
Ninja Slayer / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
「イヤーッ!」「「「「グワーッワーッワーッワーッワーッ!」」」」ニンジャスレイヤーがタツマキめいて回転し、無数のスリケンが残る四体に突き刺さる!爆発四散!「0001101011」「何者だ!」ニンジャスレイヤーは独りクスクス笑い続ける不気味なノイズ・ニンジャにジュージツを構えた。
Ninja Slayer / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
「インインクインクィジター01001喙0ククク10011秘密を0010111アマ齦ノイワト01001譱01011」インクィジターが人差し指をナンシーに向ける。「イヤーッ!」「ナンシー=サン!」ニンジャスレイヤーは一瞬の判断で二者の間へ立ち塞がった。BLAM!「グワーッ!?」
Ninja Slayer / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
指先から発せられた光線がニンジャスレイヤーのかざした左腕を捉える!左腕はノイズ化して瞬時に消失した!「ニンジャスレイヤー=サン!?」ナンシーはうろたえた。kickコマンドか?異様な光景である。「大事ない!」ニンジャスレイヤーはインクィジターへ飛びかかった。「イヤーッ!」
Ninja Slayer / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
右腕を突き出したニンジャスレイヤーの身体は魚雷めいて回転しながらまっすぐにインクィジターの身体に突き刺さり、貫通した!「グワーッ!」胸の中心に大穴を空けたインクィジターがもがく。「イヤーッ!」さらにナンシーが間髪いれず飛び蹴りを繰り出す!「グワーッ!」
Ninja Slayer / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
インクィジターの頭がナンシーの蹴りを受けて千切れ飛んだ!ボディが爆発四散し、サッカーボールめいて飛んだインクィジターの頭は黒い渓谷に叩きつけられる。するとどうだ!渓谷はガラスに石を投げたように粉々に砕ける!視界の全てが割れ砕ける!
Ninja Slayer / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
地面すらもどうように砕け散って彼方に消えると、ニンジャスレイヤーとナンシーは落下し、おぼつかない足場に着地した。「実際安壑」と書かれた、浮遊するネオン看板である。UNIXのモジバケ現象を思わせる不気味な齟齬にナンシーは不安をおぼえる。足場の下はどこまでも続く緑色の輝く海だ。
Ninja Slayer / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
「これはどういう事だ?」ニンジャスレイヤーはナンシーを見た。「当然、私にもわからない」ナンシーは答えた。「ただ、下の海には落ちないほうが賢明ね。ああいう単純で巨大なイメージに飲み込まれるのは避けるべき。コトダマ空間における基本メソッドなの」「成る程。それでわかった事にしておこう」
Ninja Slayer / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
ニンジャスレイヤーは上を見上げた。はるか上空に輝くのは、ゆっくりと自転する金色の立方体だ。現在の足場から少し離れたやや上に別の足場がある。やはり宙に浮く看板である。「おマミ」というポップ書体ネオンだ。そのまた少し離れたやや上に、さらに「おマミ」。「おマミ」「おマミ」……。
Ninja Slayer / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
「導きに従うンだよ」老婆の声がニンジャスレイヤーのニューロンに木霊した。「上って行きな。さッきはすまなかッたね。ああも早いとは思わなンだ」「……」「インクィジターは番人なンだ。目を光らせている……仕方ない、このせッションは中止したいね、まずは頑張ッて帰りな」
Ninja Slayer / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
「帰るだと?」ニンジャスレイヤーは虚空にむかって言った。返事は無い。「なに?」ナンシーは訝った。「いや」ニンジャスレイヤーはかぶりを振り、次の看板へ飛び移った。「進むしかあるまい」「そうね」
Ninja Slayer / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
二者は「おマミ」の看板を飛び石めいてどんどん跳び移って行った。緑の海ははるか下へと遠ざかってゆく。足場はやがて看板から巨大なフクスケに変わった。フクスケは遥か遠くまで連なっている。狂ったような光景だ。そのずっと先に、微かにトリイが見える。宙に浮く島にトリイが建っているのだ。
Ninja Slayer / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
「あれか」両者は顔を見合わせた。そしてフクスケからフクスケへジャンプを繰り返す。気の遠くなる道筋……「傷はどうなの?」ナンシーは問う。ニンジャスレイヤーは己の左腕を見た。肘から先が消失し、切断面は砂嵐状に霞んでいる。「妙な感覚だ。痛みは無い。感覚は元のままだ。指先まで感じる」
Ninja Slayer / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
「私もそんな状態になるケースは見た事が無い」ナンシーは言った。「ここにいるあなた、何から何まで妙よ」「この世界はIRCネットワークを可視化したものと言ったな?」ニンジャスレイヤーが問う。「ええ」「私は入り込んでしまったと?その……UNIXのキカイの中に?」
Ninja Slayer / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
ニンジャスレイヤーの声は神妙だった。ナンシーは答えに困りながら、「私にもワケがわからないと言うしか無い……当然ながらUNIXデッキに接続した本来の私は、この姿とは別に……現実世界にある。だってここはイメージの世界なんだから」「そのイメージの世界に私は……つまり身体ごと……」
Ninja Slayer / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
「オオオオオオ!」背後で轟々たる叫び!二者は跳びながら振り返った。緑の海が高く盛り上がる!雲をつくような巨大な人型に!「オオオオオオ!オオオオオオ!」緑の水で出来た巨人は二者が渡って来た看板やフクスケを払い落としながら追ってくる。それら足場は巨人の親指ほども無い!
Ninja Slayer / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
「インインイインインインインインインクィジターターターターターターターターターターター!」巨人が唸り叫び、ニンジャスレイヤーに手を伸ばす!ナムサン!「イヤーッ!」ニンジャスレイヤーは背後へスリケンを投擲!四枚のスリケンが手のひらに突き刺さる!「グワーッワーッワーッワーッワーッ!」
Ninja Slayer / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
巨人……おそらくはインクィジター……がひるむ!ニンジャスレイヤーとナンシーは跳び移る速度を加速!フクスケ!フクスケ!フクスケ!フクスケ!フクスケ!フクスケ!フクスケ!フクスケ!フクスケ!フクスケ!
残りを読む(9)

コメント

オスツ🍣 @alohakun 2011-12-26 19:30:28
グランス・オブ・マザーカース #1 http://togetter.com/li/111442 グランス・オブ・マザーカース #3 http://togetter.com/li/232866
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする