めっちゃ難しい選択肢が出た…「キャンセルしますか？[キャンセル][はい]」
-
- いいね！0
アルミ缶🥫&音声作品&ゲーマー
@arumikanx
@wataru_w キャンセルをキャンセルします。 その場合キャンセルがキャンセルになります。 よろしいですか
2020-12-04 16:50:29
伊藤邦浩(ぶうちゃん)
@chiaki9216
@wataru_w 「キャンセルをキャンセルする」なんて表現としては可笑しいですね。WindowsのOFF作業の「スタート」を思い出しました。
2020-12-03 18:47:58
Tsukiwaku
@theatrummundi_
@wataru_w 前読んだこのブログを思い出した。 goodpatch.com/blog/dialog-de…
2020-12-04 18:51:37
LimaLima（フリーランス技術翻訳者）
@LimaLima_2010
UIをばらばらで翻訳すると起こり得ることなので要注意です。 twitter.com/wataru_w/statu…
2020-12-05 18:35:02
後藤 浩昭 / GORRY
@gorry5
こういうの、自由系だとやってしまいがちなので、まず以下４択のどれがいちばん適切かを考えて、次にその選択肢に合う文言を考えるようにするのがよい。 ・OK ・OK/Cancel（優先選択肢あり） ・Yes/No（優先選択肢なし） ・Yes/No/Cancel（優先選択肢なし） → twitter.com/wataru_w/statu…
2020-12-04 16:39:09
サブリン
@saburicom
サービス設計してるとマジでこういうのがワイヤーであがって来るのでビビるけどそれがまた実装されちゃってるのを見ると溜息しか出んわ twitter.com/wataru_w/statu…
2020-12-04 17:04:28
猫分儀スミレ🏳️⚧️Nekobungi Sumire
@nekobungi
こういうなぞなぞみたいなクソUIをうっかり作ってしまわないためにデザイナーは日々気をつけなければならない twitter.com/wataru_w/statu…
2020-12-04 13:24:55
みほπr^❷@あやまんJAPANユース
@love_mihopai
@wataru_w これ私も何回か出てきて困りました。キャンセルを押すと、キャンセルがキャンセルされて元に戻るんですよね、、🥲
2020-12-04 14:06:08
てんにち
@convergence1015
否定疑問文は言語によって回答方法異なるからあまり使わない方が良いのよなぁ・・・ twitter.com/wataru_w/statu…
2020-12-05 02:27:52
箕島 綺譚(they/them) 💖 Support Black Trans Liberation
@MishimaKitan
The screen below says: CANCEL Would you like to cancel? CANCEL | Yes twitter.com/wataru_w/statu…
2020-12-05 08:59:00
しお
@GG_Usushio
@wataru_w キャンセルをキャンセルしたらキャンセルじゃなくなるけどキャンセルをOKしたらキャンセルになるからキャンセルしたいんだったらキャンセルでキャンセルをキャンセルしたいんだったらキャンセルだと思うます（FF外から失礼致しました）
2020-12-04 15:00:22
ライフ
@enjoy_LetItGo
@wataru_w スーパーファミコンのオセロワールドみたいな選択肢だなっ pic.twitter.com/tE7oRFz3eU
2020-12-05 00:10:32
拡大
✁柴田 直樹✃
@npp1771
@wataru_w FF外から失礼します。 僕のiPhoneも難しかったです。 pic.twitter.com/by15MbAJHT
2020-12-05 11:52:37
拡大
Aerotrax
@aerotraxmusic
@npp1771 @wataru_w そうですw、こっちのエラーはインターネット接続の失敗でしたがw pic.twitter.com/ddxhDGsdhR
2020-12-05 17:42:04
拡大