-
bbawithggi
- 62625
- 120
- 36
- 95
-
- いいね！95
外国人から見たら、コンビニなどでよく売られている『あの袋』はとてもスタイリッシュに見えるのかもしれません。
Dr. Tobi 🇩🇪
@tobi_jpn
ドイツはクリスマスが家族で過ごす行事やから、初めて日本行った時にこの時期くらいに少しホームシックになって親戚に手紙送ろう！として、コンビニでばり格好いい封筒売ってるやん！何か付いとるし読めんけど漢字も書かれて絶対喜ぶ！と親戚全員に御霊前と書かれた黒い水引付き不祝儀袋を送った事ある
2020-12-05 09:44:50
Dr. Tobi 🇩🇪
@tobi_jpn
続きが気になるという方が結構おるから: 知らぬが仏という日本で覚えた諺をモットーに未だに教えてないんよね🤫 封筒の感想を聞いたらみんな口揃えて絶賛やった！ あ、よかったらインスタも是非フォローしてくださいな🙃 instagram.com/tobi_jpn
2020-12-06 21:20:39不祝儀袋は確かに見た目だけでいうとカッコよく見えるかもしれない。
pupunga3
@pupunga3
@tobi_jpn まぁ日本の習慣だから、当時、知らなかったのは当然でしょう 笑 受け取る方も知らないだろうから、結果オーライだったんじゃない？笑 因みに、仏式は御霊前、キリスト教は御花料です。 pic.twitter.com/5Lpw5InkK8
2020-12-05 12:41:28
拡大
拡大
拡大
拡大
tsuyuri
@bluedayflower
@pi_o_pchan @tobi_jpn ドイツの旗の色🇩🇪が原因かも知れませんね🤔 菊も黄色とか白、最近は紫とかも多いですけど。 pic.twitter.com/DNdOISKSBK
2020-12-06 17:44:05
拡大
参考リンクです。
関東の遅刻魔
@k_chikokuma
うちの姉貴が外人さんが御霊前の袋を見たとき「シックで素敵なデザインだね」って言われて帰ってから爆笑してたの思い出したw そっちの「シック」じゃねえ！w
2020-12-06 21:47:00
豆猫のオタク小屋
@mame_Silversun
草生える😂 その発想はなかった そっか、モノトーンでクールだと思われたんすね。しかも親戚全員とな… twitter.com/tobi_jpn/statu…
2020-12-05 22:52:06
Half Moon st./半月通り
@halfmoonst
これうちの連れ合いもやりかけた。「これかっこいいじゃん！」って持ってきたの御霊前とご祝儀だった。慌てて止めました。 そりゃ知らなかったから水引の飾りとかクールだよね、と思った（笑） twitter.com/tobi_jpn/statu…
2020-12-06 17:06:02
オカザキ=サク
@okaz76
不祝儀と知ってるから使いにくい。けど。漢字文化圏の人に贈るのでなければ、どんな使い方してもいいと思うんだ。 水引が外国人旅行客に人気だという記事もあったし、不祝儀袋を格好いいと思う気持ち、ちょっとわかる。 ご祝儀袋は格好良い。 twitter.com/tobi_jpn/statu…
2020-12-06 12:35:07
マスクド☆黒川
@masked_kurokawa
あー、そうか。不祝儀袋のデザインって、シンボル的意味をそもそも知らないとそういう風に見える事もあるかもしんないな。逆に私ら日本人はそれを純粋に楽しめないわけで、そういう視点で見ると意味を理解できることで呪いを受けてるとも言えそう。 twitter.com/tobi_jpn/statu…
2020-12-06 21:28:55
箱の人＠中に人など居ない
@prizma44
確かに。。一切先入観を持たずに見たら不祝儀用のほうがスタイリッシュかもしれない。日本人は摺りこまれた先入観があるから、そういう見方が出来ないんだけど。 twitter.com/tobi_jpn/statu…
2020-12-06 21:48:29
和田尚久
@naonao200170
デーブ•スペクターも日本に来て、街角でモノトーンで統一されたシックなパーティみかけて格好いいなあと思ったけど、あとで葬式と知ったと言った。 twitter.com/tobi_jpn/statu…
2020-12-06 16:54:39その国の文化をよく知らない状態なら、先入観なしにカッコイイ！と思うのも仕方ない。
julas/ぢゅらSkeb募集中
@GOD_JULAS
@tobi_jpn これは、私等は日本の文化知ってるから笑ってるけど、海外で良く分からないカッコイイと思えるもの見つけたら同じ事やらかす可能性十分あるんですよね。twitter.com/tobi_jpn/statu…
2020-12-05 21:49:05
Midori Harada
@aireverte
逆にドイツのお悔やみカードが白い薔薇とか銀の翼とかのデザインで、日本の結婚式のお祝いカードに見えるので送ろうとしたことがある... amazon.de/dp/B0842YR87V/ twitter.com/tobi_jpn/statu…
2020-12-05 21:40:22
しゃっちー
@izzyissriz
実は私もドイツのお悔やみ用のカードを「シックでキレイ！」と友人に送りそうになったことが…。 twitter.com/tobi_jpn/statu…
2020-12-06 02:38:52
404 NOT FOUND
@voodoothursday
@tobi_jpn わかる。 ｱﾀｼは可愛いキャンドル🕯売ってると思って買おうとしたら、死者の日にお墓に置くキャンドルで、🪦🕯で現地人に必死に止められたことある。
2020-12-06 19:05:06