翻訳フォーラム「述語から読む・訳す ワークショップ」(高橋さきの講師)関連ツイート (2020/12/13) #1213述語
-
- いいね！0
Erika
@eringnw
先日受けた #1213述語 のセミナーの内容を毎日少しずつ復習&練習しています。英文法の参考書や新聞を読むときに気になった文章を衛生図に落とし込んだり文型に分類したり…学習の幅が広がりました。先程アンケートを提出して改めて有意義な時間だったなぁと。本当にありがとうございました！
2020-12-18 12:01:18
Erika
@eringnw
辞書の使い方を教えてもらえたのも本当に勉強になりました。それを活かして訳例カードを違う単語でも作りたいなぁと考え中。どの単語がいいかなぁ？
2020-12-18 12:01:19
Sakino Takahashi
@sakinotk
@ek_sweetdeal 長年この仕事をしている場合には、「アレとコレがつながった！」「《やっぱり》と確認できた」等いろいろなメリットがあるのだと思います。いろいろな語彙でやってみてください。
2020-12-19 11:33:16
Erika
@eringnw
@sakinotk 先日のセミナーではありがとうございました！大変勉強になりました。またこちらでもコメントいただき、ありがとうございます。oftenの訳例を一度集めてみます😊
2020-12-19 11:02:19まとめとお知らせ。
Sakino Takahashi
@sakinotk
最後にこちら↓を見ていただくときもあるのですが、あまりしょっちゅうだと「脅迫」っぽくなってしまうので今回は控えました^^。ということで、きっといいことがあります。 #1213述語 pic.twitter.com/COHgFlwBdF
2020-12-13 20:57:04
拡大
翻訳フォーラム公式
@FHONYAKU
講義内で紹介した資料一覧を公開しました。 「述語から読む・訳す ワークショップ」 (翻訳フォーラム・イベントブログ) fhonyaku.blog.jp/archives/83611… #1213述語
2020-12-13 19:41:08
翻訳フォーラム公式
@FHONYAKU
先日、ワークショップで使用したオンラインツールをご紹介します。 IdeaBoardz ideaboardz.com ボードを作っておき(トップページ→Create)、URLをメンバーに伝えると、全員で同時にカードを作ったり移動したりできます。無料です。ぜひ！ テスト用 ideaboardz.com/for/test/2 .
2020-12-15 18:02:41無料オンラインツール IdeaBoardz
https://ideaboardz.com/
付箋紙（カード）を作ったり動かしたりできて、URLを知っている人なら同時に何人でも見られるし、つつけます。テーブルの上にカードを広げて、一つ一つ検分しながらグループ分けをしていくという作業をバーチャルで行いました。
保存できない、ボードがコピペできないなど、機能は限定されていますが、今回のようなワークショップでは十分に使い物になると思います。