東川篤哉『Lending the Key to the Locked Room(密室の鍵貸します)』英訳版発売

John Pugmire @johnpugmire

A brand new honkaku mystery in time for the holidays. Lending the Key to the Locked Room is brilliantly clever and genuinely funny lockedroominternational.com/lending-the-ke…

三門優祐 @m_youyou

東川篤哉『密室の鍵貸します』の英訳とは。

Dokuta 松川良宏 @Colorless_Ideas

本格ミステリのよいニュースが続きますね。 @honkakumystery ・2015年に米国小出版社から初の英訳が出た綾辻行人先生の『十角館の殺人』、イギリスでも出版され大好評！ ロシアでも好評。 ・本格ミステリ作家クラブ現会長、東川篤哉先生の初英訳書『密室の鍵貸します』刊行！ lockedroominternational.com/lending-the-ke…

水生クレイモア @CLY__Mizuki

Lending the Key to the Locked Room(密室の鍵貸します) – Locked Room International 東川篤哉さんおめでとうございます lockedroominternational.com/lending-the-ke…

ホーリン @tantei_kid

あのドタバタコメディミステリ、英語圏に出発！翻訳させていただいた東川篤哉先生のLending the Key to the Locked Room『密室の鍵貸します』、発売になりました！どうぞよろしくお願いします、そしてWelcome Trouble！

ホーリン @tantei_kid

そういえば今まで翻訳させていただいた長編・短編集の作家さんの名前を並べてみると…(敬称略) 綾辻行人 (十角館の殺人) 有栖川有栖 (孤島パズル) 大阪圭吉 (銀座幽霊・大阪圭吉短編集) 我孫子武丸 (8の殺人) 鮎川哲也 (赤い密室・鮎川哲也短編集) 東川篤哉 (密室の鍵貸しま) → ついにあ行脱出!!

Dokuta 松川良宏 @Colorless_Ideas

英訳版の『十角館の殺人』と『密室の鍵貸します』、翻訳はどちらもウォン・ホーリンさんです。ほかにも今年米国で刊行された鮎川哲也英訳短編集など、日本の本格ミステリの英訳に多大なる貢献をされていらっしゃいます。 twitter.com/tantei_kid/sta…