『床屋』『四つ葉のクローバー』も！意外と身近な出版禁止用語たち...「一覧ほしいけど出版できないので困る」

よしみいく @ikuyoshimi

「くしゃがら」「禁止用語」で思い出したけど、某出版社で「四つん這い」は出版禁止用語だと担当にボツられた。「床屋」もダメだと。「じゃあ禁止用語の一覧ください」って言ったら、「出版できないから有りませんよ」って言われて宇宙猫みたいになった。

2020-12-30 02:25:04

よしみいく @ikuyoshimi

ちなみに「四つ葉のクローバー」もダメだと別の出版社で言われた。じゃあなんて言えばいいの、「四つ葉のクローバー」⁉️

2020-12-30 02:25:05

スガタ=キョン @sonsaku02

@ikuyoshimi pic.twitter.com/Y4OzLqjvOj

2020-12-30 13:11:48

拡大

r @rei6007

四つん這い、普通にトレーニング用語で使うけどな… と思って新しめの本を見てみたら「床に手と膝をつき」って書かれてたわwww アホくさwww twitter.com/ikuyoshimi/sta…

2020-12-30 20:30:11

doujin.sexy💛No.7 🍓⸝⸝꙳わさらー団 @doujin_sexy

四つん這いが出版禁止用語なら世の官能小説はどの様に表現しているのだろうか？ twitter.com/ikuyoshimi/sta…

2020-12-30 20:07:36

きくぞー♐️ @kikuzou_gf

@ikuyoshimi 四つがダメなんですよね。昔リクルートで仕事した時、言い換え一覧って冊子があってその中に入ってました。差別語とされるほとんどの言葉は未知のものでしたが、それだけ忌避されているということなんでしょうね。

2020-12-30 09:44:17

リンク Wikipedia 四つ (日本語の表現) 四つ（よつ）とは、被差別部落民に対する差別語とされている。この表現は明治大正期には既に使われていたというが、その語源は明らかではない。主な説として次のものが挙げられる。などである。「あいつはこれや」と指4本を出しながら部落出身者であることを差別的に指し示す行為。差別的な意図のもとで行われる、あるいは意図がなくても差別だと誤解を招く行為を部落解放同盟は抗議の対象とした。指のしぐさで4を表すケースは様々にあり（例えば4時、4個、4歳など）これが無条件絶対的な差別表現でないことは言うまでもないが、部落解 26 users 83

@@@@@@@ @subarashitea

@ikuyoshimi 家が床屋なんですけど、禁止用語だったんですか！？初めて知りました✂️

2020-12-30 15:17:18

あろえ♡きゃんどるskebやってます @AMIBAnotTOKI

確かに『美容室』はよく見るけど『床屋』見たことねぇな…… twitter.com/ikuyoshimi/sta…

2020-12-30 21:28:20

tora8 @tora8enl

@ikuyoshimi @KaRaSu0 床屋がいけないわけではなくて、「なになに屋」全般が駄目って言われますね。床屋、八百屋、魚屋、米屋などなど。見下げて言う言い方だからと言うのがその理由なんすけどね。じゃあ理容店、青果店、鮮魚店、米穀店といえば文脈2限らずそのような見下げる意図を排除できるわけではないのですが

2020-12-30 16:54:52