2021年1月11日

シュワルツェネッガー、トランプ支持者による連邦議会襲撃への抗議(訳:町山智浩氏 @TomoMachi)

アーノルド・シュワルツェネッガー氏によるトランプ支持者による連邦議会襲撃への抗議(訳:町山智浩氏 @TomoMachi)をまとめました。
44
町山智浩 @TomoMachi

シュワルツェネッガー、トランプ支持者による連邦議会襲撃への抗議「オーストリア移民の私はクリスタル・ナハトを連想します。プラウドボーイズのようなナチによるユダヤ人街襲撃です。それがアメリカにも起こりました。暴徒が壊したのは議事堂の窓やドアだけではありません」 youtu.be/x_P-0I6sAck

2021-01-11 02:59:27
拡大
町山智浩 @TomoMachi

「彼らは建国の理念、民主主義も破壊したのです。私は敗戦の二年後に生まれ、民主主義を失った焼け跡で育ちました。大人たちは史上最も邪悪な政権に加担した罪悪感から酒に溺れていました。全員が反ユダヤに取りつかれたナチではありませんでしたが、多くが追従したのです」

2021-01-11 03:06:07
町山智浩 @TomoMachi

「少しずつナチに追従していったのです。彼らは普通の人々でした。私には今まで語らなかったつらい記憶があります。父は週に何度か泥酔して帰ってきて、叫び、私たち子どもを殴り、母を脅かしました。でも父を責められないのは、近所の家でも同じだったからです」

2021-01-11 03:10:04
町山智浩 @TomoMachi

「父たちの世代の苦痛を聞き、見てきました。彼らは戦場で体に傷を受け、ナチに加担したことで心に傷を受けました。ナチは嘘から始まりました。嘘、また嘘、それにマイノリティへの不寛容です。私は故郷で社会が壊れていくのを見てきたのです」

2021-01-11 03:13:59
町山智浩 @TomoMachi

「今、アメリカと世界が恐れています。ナチと同じことがアメリカに起こるのではないかと。まだ私はそれを信じていませんが、保身と冷笑は悲惨な結果になると気づくべきです。トランプ大統領は選挙結果を覆そうとしました。まったく公正な選挙の結果を!」

2021-01-11 03:20:19
町山智浩 @TomoMachi

「トランプ大統領は不正選挙だと嘘をついて人々をミスリードしてクーデターを企てました。私の父やオーストリアの人々もナチの嘘にミスリードされました。ミスリードの先に何があったか、私は知っています。トランプ大統領は指導者として失格です」

2021-01-11 03:23:27
町山智浩 @TomoMachi

「トランプは最悪の大統領として歴史に残るでしょう。彼自身は古いツイートのように消えていくだろうことが救いですが、彼の嘘と裏切りを許した政治家たちはどうすべきでしょう? 彼らにセオドア・ルーズベルト大統領の言葉を思い出していただきたい」

2021-01-11 03:27:29
町山智浩 @TomoMachi

「『愛国心とは国を支えることだ。大統領に味方することではない』とルーズベルトは言いました。ケネディ大統領の著書に実在の英雄たちについて書いた『勇気ある人々』がありますが、トランプを支持した我が共和党の議員たちは決して『勇気ある人々』ではない。断言できます」

2021-01-11 03:32:42
町山智浩 @TomoMachi

「トランプの不正選挙の訴えを支持した共和党員たちは、トランプの旗を振って議会に乱入した正義気取りの反乱者たちの共犯者です」

2021-01-11 03:34:47
町山智浩 @TomoMachi

「だが、彼らの企ては失敗しました。アメリカの民主主義は強固です。乱入のすぐ後、上院と下院は再開し、バイデン氏の勝利を承認するという職務を果たし、民主主義のあるべき姿を証明しました」

2021-01-11 03:38:43
町山智浩 @TomoMachi

「カトリックとして育った私が忘れないのは『しもべの心』という言葉です。自分よりも偉大なものに仕える気持ちです。(トランプの脅しにも負けずに選挙結果を承認した)議員たちから学ぶべきは『しもべの心』です」

2021-01-11 03:43:01
町山智浩 @TomoMachi

「政治家に必要なのは、彼ら自身の権力よりも自分の政党よりも大きな理念に奉仕する心です。その理念はアメリカが築き、他の国の目標とされてきました。でも、この数日、世界各国の友人が心配して連絡してきます。ある女性はアメリカの理想主義を思って涙を流してくれました」

2021-01-11 03:50:48
町山智浩 @TomoMachi

「その涙は、世界にとってアメリカとは何か、思い出させてくれました。私は、連絡してくれたすべての友人たちに言いました。アメリカはこの暗闇から立ち上がり、輝きを取り戻すはずだ、と」

2021-01-11 03:55:04
町山智浩 @TomoMachi

「この剣は『コナン・ザ・クレート』で使った剣です。剣は鍛えるほどに強くなります。鉄槌で叩かれ炎で焼かれて冷水につけられ……その試練が剣を強くするんです。アメリカの民主主義もそうです!」 youtu.be/x_P-0I6sAck

2021-01-11 04:01:41
拡大
町山智浩 @TomoMachi

「(今回の議会襲撃で)我々の民主主義も強くなります。失われるかもしれないものを知ったからです。こんな事態が二度と起こらぬよう改善が必要ですが、この許容範囲を超えた事態を招いた者たちに責任を問う必要があります。我々自身、共和党の過去を問う必要が」 youtu.be/x_P-0I6sAck

2021-01-11 04:16:14
拡大
町山智浩 @TomoMachi

「守るべきは民主主義です。共にこの悲劇の傷を癒やしましょう。共和党とか民主党とかではなく、同じアメリカ人として。政治的立場は関係ありません。共にバイデン次期大統領にこう言おうではありませんか」youtu.be/x_P-0I6sAck

2021-01-11 04:22:31
拡大
町山智浩 @TomoMachi

「『バイデン大統領の成功を望みます。あなたの成功はアメリカの成功です。国民を再び一つに取り戻す努力を心から応援します』と。で、憲法を覆せると思った人々は肝に銘じてほしい。お前は決して勝てない、と」 youtu.be/x_P-0I6sAck

2021-01-11 04:27:13
拡大
町山智浩 @TomoMachi

「バイデン次期大統領、我々はあなたを今日も明日も永遠に支えます。アメリカの民主主義を、それを脅かす者たちから守るため。すべての人に神の御加護あれ。アメリカに神の御加護あれ」(終わり) youtu.be/x_P-0I6sAck

2021-01-11 04:30:20
拡大

 
 
 

コメント

地雷伍長 @ACPP_DangerMine 2021年1月11日
「父たちの世代の苦痛を聞き、見てきました。」「私は故郷で社会が壊れていくのを見てきたのです」この人が言うと真実味があるね。
34
ましーんましん @machinematine 2021年1月11日
共和党から出馬してたシュワルツェネッガーがここまで言うとは。
31
金剛石 @Golden_ratio_S 2021年1月11日
シュワルツェネッガーの父はナチスに自ら入っていて、とても厳しかったみたいだから、その時の異質さを肌で感じ取り、それが今回の騒動でそれを想起させたんだろう。
32
アカウント @5gv6b09DhJehmHK 2021年1月11日
とりあえずシュワちゃんの発言玄田哲章ボイスで脳内再生された
11
abc @ooaappii 2021年1月11日
日本のQの人たちがブチ切れて「左翼かよ」「こんなバカとは思わなかった」「もうコマンドー見れない」「ターミネーター新作がポリコレ臭かったわけだ」「シュワもディープステートだった」「こいつもエプスタイン島に行ったんだな」「映画俳優に政治はわからんか」とか言ってて生きづらそうだなって思った。
52
本坊ゆう @homboyu 2021年1月11日
出来ればもっと早く言って欲しかった。大統領選挙の前に。彼自身は最大限、トランプには加担しないよう律したのだろうけど、共和党出身の元カリフォルニア州知事としては、加担しないだけでは不十分だった。
0
金剛石 @Golden_ratio_S 2021年1月11日
homboyu まさかトランプがゴネて結果的に議会への暴動が起きるとは思わないやん…
40
かわいいこねこ @pilimykingdam 2021年1月11日
まあシュワちゃんはァンティファも叩いてたからダブスタにはならんわな
33
浜津 @hamatu48 2021年1月11日
homboyu シュワルツネッガー氏は故マケイン氏とともに以前から批判を繰り返してたのは結構有名だと思ってたんだが。
26
gesunogesuo @gesunogesuo 2021年1月11日
元々反トランプだし暴力に発展するようなデモにも反対していたからね。BLMで起こった暴動に苦言を呈したらレイシスト呼ばわりされて自身の銅像に落書きをされた人でもある。
47
301 @drei_null_eins 2021年1月11日
何でナチス?と思ったらシュワちゃんの出身「オーストリア」なのか。20 年以上豪州だと思ってたわ...
4
すいか @pear00234 2021年1月11日
『愛国心とは国を支えることだ。大統領に味方することではない』ほんとこれよな。
43
マシン語P @mashingoP 2021年1月11日
議事堂選挙を水晶の夜事件に比するのは尚早だと思うが。1920年代のドイツで散々起きた政党ごとに武装集団を組織して敵対政党の集会にカチ込んだ事件と同じ文脈だと見ている。バイデン政権始動で魔法のように解決するわけがない。
2
のの @simeta 2021年1月11日
BLMの暴動も今回の暴動もどちらも批判したなら信用がおける。
14
Ito Manabu (まなびぃ) @manaby76 2021年1月11日
ooaappii ソ連に対峙し冷戦を終結させたレーガンも元俳優だったことを、Qの人たちは知らないんだろうなぁ。
12
@boAThOwS 2021年1月11日
アメリカ議会の選挙結果見るに、右か左か?と言うよりも、極左的・極右的な行動した者が敗北者って感じだな。多数がウンザリしてる感じ。右か左のどっちを選ぶか?正しいか?は次回に持ち越し。バイデンはどこまで行っても消極的行動で選ばれる運命の下にあるんだな。
5
緑川⋈だむ モデルナフルチン @Dam_midorikawa 2021年1月11日
バイデン政権がBLM暴徒を厳罰にするしか信用回復の手段は無いだろうな
5
R.Mory@Togetter @RMoryTogetter1 2021年1月11日
drei_null_eins 「言われてみればシュワルツェネッガーって完全にドイツ語系だよな…何で今まで気づかなかったんだろう」ってなった日本人が多分数百人ぐらいはいると思われる
1
オペル・シグナム🈵 @Opel_Signum 2021年1月11日
町山の翻訳ってだけで、懐疑的に感じてしまう。
15
89siki @89sikin 2021年1月11日
シュワちゃんが前々からトランプ政権に批判的なのは当たり前。移民してきた人だからだ(オーストリアからの)。夢をかなえてくれた国がこんな事になりゃ声あげるだろ。
5
ポポイ @p0poi 2021年1月11日
Opel_Signum じゃ,原文に当たりましょうね?(そういう知的誠実さが有る人は,斯様に露悪的な発言をわざわざしねえだろうけどな…w)
30
オペル・シグナム🈵 @Opel_Signum 2021年1月11日
p0poi 『町山の普段の発言を見てりゃ、そう感じる人も居るって事だ』 まで書かないと理解できないのかな?
4
最中 @tastasto 2021年1月11日
Opel_Signum ならばご自分で翻訳すれば良いのでは?字幕版もあることですし
37
Pzkpfw4@Sd Kfz 161/1 @Pz_4 2021年1月11日
Opel_Signum 自分も、追従者のマイニングに余念がないなあ、ぐらいの目で見ている。
0
柿木まめ太 @kakinokimameta 2021年1月11日
すごい重みのある言葉だけど、バイデン氏の政権がアメリカをナチスにしないという保証もまたないということなんで、アメリカ人はよくよく監視してないといけないと思うんだよな。どっちに転んでも、としか見えないんだわ。
4
abc @ooaappii 2021年1月11日
https://news.yahoo.co.jp/articles/8494da2e1c5c0fad9229fcbb69045e7d2f9c1130 町山の翻訳が~って人、日本語ニュースにもなりだしたからそっち見たら?コメント欄に「中共が有名人にデマを言わせて洗脳しようとしてる!○○さんのユーチューブチャンネルを見て下さい!そこに真実があります!」とか頭Qの人がいるのも楽しめるよ!
26
ほろ酔い気分 @pokpoku111 2021年1月11日
町山だけの発言だったらホンマかと思うところだったが、ヤホーでも配信されていたので信じることにする(^^)
1
コン蔵 @konzopapata 2021年1月11日
口開いて情報受け取るしかできないと認めてるのに 真偽は精査できてると思える性根が不思議
15
GOGⅡ @Pantsahow 2021年1月11日
そういえば売電は刃物を振り回していた黒人を撃った警察官に謝罪した?検察から「問題無し」とされたはずだけど。していないならこちらもナチス化する可能性高いよね…。
0
Lunatic Prophet🔞 @ArimInfo 2021年1月11日
町山の訳文だから眉唾って人は英語字幕までついてる元動画見ろよ、このとおりのこと言ってるから
32
SA♥️NO @sano810114514 2021年1月11日
gesunogesuo つまり、「どの陣営であろうが暴動はダメ」っていうごく良識的な考えってことかなぁ
6
BUFF🏳️‍🌈 @geishawaltz 2021年1月11日
sano810114514 常識レベルの事を言わなきゃいけないとはね┐(´д`)┌ヤレヤレ
0
すいか @pear00234 2021年1月11日
ArimInfo つーかさ、自分が現地で取材してこのコメント貰いました、って話ならともかく、「オリジナルソースであるYoutubeの動画リンク貼ってスピーチの和訳を載せる」って言うことをやってるところで多少の誤りはともかく変な偏向やでっち上げなんかやる馬鹿なんぞいるかよ、って言う事も想定できないってちょっとどうかと思うよな、町山ガーとか言ってる人。
26
lily @katsuasada 2021年1月11日
simeta Dam_midorikawa BLMと今回のtreasonが同じように見えているなら、アメリカのこと分かってないから黙ってた方がいいよ。
10
( Σ ゜◇)すく @Squal0 2021年1月11日
町山氏を信頼できるかどうかはともかくとして、 内容自体がデマを疑うような偏った物でもないでしょ
0
Lunatic Prophet🔞 @ArimInfo 2021年1月11日
gallerytondemo ハフポストなんざ町山以上に拒絶されると思うよその手の人々には
11
ゴリラマン @qVpcsoO5l52YpZ6 2021年1月11日
sano810114514 政治ゲームとしてもBLMやアンティファを許した左翼や民主党に対して共和党が道徳的優位を持っていたのに、トランプ大統領自らがそのアドバンテージを無くしてしまった形ですからね。共和党員としてもあまり愉快な話ではありません。
1
シッズ〇@ゲーム専用垢 @shizzumaru 2021年1月11日
pear00234 素晴らしい発言だ、感動すら覚える BLMやANTIFAに向かって是非言ってほしい
0
大物youtuberとうふ @yamato_J_shrimp 2021年1月11日
shizzumaru BLMやANTIFAがトランプ大統領を指示しているとは知らなかったなぁ
17
本坊ゆう @homboyu 2021年1月12日
Golden_ratio_S hamatu48 私が言ってるのは、反トランプってだけでは不十分で、トランプに迎合する共和党の体質自体が問題だろうってことなんだけど、そこまではシュワルツェネッガーも過去に踏み込んではいないよ。と言うか都合のいい時だけマケインの名前を持ち出さないで欲しい。シュワルツェネッガーはイラク戦争で大量虐殺したブッシュジュニアに「もう4年大統領を!」と叫んだ輩。
0
本坊ゆう @homboyu 2021年1月12日
homboyu そのブッシュジュニアが過去、マケインを中傷した時には、シュワルツェネッガーもだんまりだったわけだしね。役者が役者らしく感動っぽくセリフを読めばまんまと転がされるお馬鹿さんばかりで、まあ、ちょろいわね、日本人って。
0
本坊ゆう @homboyu 2021年1月12日
homboyu シュワルツェネッガーはレトリックとしてナチスを用いているけど、現実に人間を殺した数で言えば左翼の方が圧倒的に多い訳で、レトリック次第では感動的に書けるわけよ、トランプ側も。要はその感動ってのが、ポルノなわけで、洗脳であって、シュワルツェネッガーもそこまで言うならテッドクルーズとかちゃんと固有名詞に言及しろよって言うツッコミも覆い隠してしまう。
0
大物youtuberとうふ @yamato_J_shrimp 2021年1月12日
実際に人殺した数は左翼が多いってどういうこと?独裁政治の失敗と共産主義の失敗を意図的に混同して思想誘導してる感じ?
15
本坊ゆう @homboyu 2021年1月12日
yamato_J_shrimp ええ? 何言っちゃってんの?
0
減点くん @PHs06131264 2021年1月12日
ooaappii Qアノンはシュワちゃんの生い立ちも政治家としての足跡も知らないから、この動画ひとつで敵認定するし、Jアノンは本国のトランプ支持層が暴力も辞さない体質だと知らないから「議事堂で暴れるのは真のトランプ支持者ではない!」とネトウヨ式の理論を持ち出す。 体質としては、W杯の時だけ沸くにわかサッカーファンに似ている。
7
小川靖浩 @olfey0506 2021年1月12日
というか、シュワちゃんに関してはトランプ大統領と対立していたブッシュJr大統領支持だから、というのもあるだろ?言ってしまえば共和党穏健派というスタンスでトランプのある意味突然変異的な共和党内の急進派とは相いれないスタンスだから批判した、という事で。
0
八代泰太 @3914kcorkcolc 2021年1月12日
トランプ氏の「政府の赤字財政で雇用回復し、米国民を優先して救う」って政治志向は、 安価な労働力として入ってくる移民を優先したい民主党とも、政府支出を抑えた小さな政府を志向する旧来の共和党とも相容れないから、 そりゃ落ち目になったら共和党からも切られるわな。
0
本坊ゆう @homboyu 2021年1月12日
yamato_J_shrimp ナチスと右翼を意図的に混用しているわけでしょ? それなら左翼と共産主義だって混用されて当たり前じゃん。おまえが何言ってるの?
1
大物youtuberとうふ @yamato_J_shrimp 2021年1月12日
「トランプ大統領は不正選挙を唱えクーデターを起こそうとした。人々(私は)ナチの再来になるかもしれないと恐れている。今は共和党民主党(保守と革新、右翼と左翼)の垣根を超えて民主主義を守らなければいけないんだ。」ってナチスと右翼を一緒にしてるんすか?
6
本坊ゆう @homboyu 2021年1月12日
別にブッシュJrは共和党内穏健派というわけでもないけどね。ネオコンだから。パパブッシュは穏健派だったけど、パパブッシュはチェイニーとすら路線が合わなかったもんね。トランプと比較すれば、ピットブイルと土佐犬のどっちが危険かって言う話であって。どっちも危険だろって話だわ。マケインは真に共和党内穏健派だからネオコンからも散々叩かれてきたわけ。そんなかでブッシュJrに迎合してきたシュワルツェネッガーとテッドクルーズにどれほど違いがあるんだって話だわ。
1
本坊ゆう @homboyu 2021年1月12日
yamato_J_shrimp 別にそこでナチス持ち出す必要ないじゃん。シュワルツェネッガーの声明も読めてないの? 馬鹿なの? 文盲なの?
1
prkfev @prkfev 2021年1月12日
89sikin 合法的な移民には優しいでしょ?今回の人種別投票率が物語ってると思うけど。
1
大物youtuberとうふ @yamato_J_shrimp 2021年1月12日
不正選挙を唱えクーデターを起こすのを容認したらナチスの再来になってしまう。って発言にナチス関係ないってどういうこと?それとナチスと右翼を同一視した!がどう関係するのかもよくわかんないですね
7
rti @super_rti 2021年1月20日
報道によると、議事堂に乱入した熱狂的なトランプ支持者の中には、極右団体やQアノンの陰謀論者の他に、ネオナチもいたようだし、ナチスと似たようなものなのは、そのとおりだろうと思う。このあたりは極右と相性良いんだろうな。
2
ポポイ @p0poi 2021年3月21日
Opel_Signum 亡くなった祖母の遺言で、「なるべく、人物でなく、意見を見なさい」と言われてるのです。
2
ポポイ @p0poi 2021年3月21日
yamato_J_shrimp WW2後ならアメリカ合州国、それ以前からの括りならキリスト教じゃないでしょうかね。>実際に人殺した数
2