ファンアートに署名(ウォーターマーク)の仕方や、weibo登録方法まとめ

国を越えて一緒にきゃっきゃしたいので、一手間してみませんか、というおさそい。
8
風音 @ka_za_mya

魔道祖師が始まるにあたり、これはホントにしておいたほうがいいと思ったので書きます。 【二次創作の絵には必ず、署名を。】 今、別ジャンルで翻訳機使ってほうぼう楽しんでるのですが、中国版のTwitterのweiboはそもそもリツイートの似た機能でrepostというのがあります。これは

2021-01-09 19:02:02
風音 @ka_za_mya

コメントつけたりもできる→引用リプみたいなことも出来るんですが、Twitterと違うのは一人何回でもおなじものをrepostできます。 話が逸れましたが、weiboにはファンによるコミュニティ?があります。そこにこれはおそらくホントに善意で(だがしかしこれは日本の文化がと決定的に違う点なんですが)

2021-01-09 19:02:03
風音 @ka_za_mya

『Twitterで日本のファンがこんなに投稿してたよ!』と、ファンアートをダウンロードして集めてweiboに転載投稿することで、作品の知名度とファンコミュニティを盛り上げる、というのが一般的なようです。 これを避けたい場合、do not repost をツイートごとにつける、プロフに書く、署名を入れる、

2021-01-09 19:02:03
風音 @ka_za_mya

といった事をなさっておくのがよいのでは、と思います。 たぶん、何も対策なさってない方の日本人絵師の方の絵を、結構……いまハマってるジャンルのファンコミュニティで見かけるので…… 何人かの日本人絵師の方はweiboアカウントを自ら作り、ファンコミュニティに投稿なさっていました。→

2021-01-09 19:02:03
風音 @ka_za_mya

これも良い対策だと思います。 翻訳機を使えば、かんたんな絵の説明が出来ますし、絵の紹介はrepost(リツイート)で何度もその絵が好きだ!と思った人が自分のタイムラインで紹介するので…… 私は最近楽しみ始めたニワカなのですが、ちょろりと体感を書かせて頂きました。 ご参考まで〜。

2021-01-09 19:02:04
風音 @ka_za_mya

こう言ってはなんですが、weiboからTwitterへの転載をする日本人のファンもTwitterで見かけます。 つまり、同じことがweiboの中国の方でも起きています。 お互いに『こういうのがあったよ!!こんなに素敵なものがあるよ!!見て、知って!』という好意が起因するものです。

2021-01-09 19:06:07
風音 @ka_za_mya

なので、出来る事なら、双方が円滑に楽しめるような方法が模索できたらと思います。

2021-01-09 19:06:07
風音 @ka_za_mya

twitter.com/ka_za_mya/stat… 【Weiboを見るだけ】をする方法について

2021-01-10 08:59:45
風音 @ka_za_mya

【アカウント登録不要】Weiboは「見るだけ」でもOK|中華スマホ研究室 kokuei.world/phones/weibo-v… どうもどうも。🙇

2020-12-08 11:46:20
リンク 中華スマホ研究室 【アカウント登録不要】Weiboは「見るだけ」でもOK Weiboは「見るだけ」という楽しみ方も出来ます!「Weiboのアカウント作成は面倒だけど、気になる...」という人は「見るだけ」から始めてみましょう♪
風音 @ka_za_mya

マジで絵をかく方々はweiboのアカウント作るのありだと思います。自分で投稿すれば、これをweiboに転載してもいいですか?という問い合わせ対応しなくていいし、無断転載された!ともならないので……素敵だな、素晴らしいな、見てみて!というのはweiboを転載してTwitter投稿してる人と同じなのです

2021-01-10 09:00:17
風音 @ka_za_mya

Weibo(微博)の登録方法・使い方!【写真28枚で解説】中国語が分からなくてもOK。 tabihack.jp/weibo/ 罗小黑战记のために登録したんだけど、みんなが心配するようなことは下の方に書いてあったから、下の方から読むのおすすめです。

2021-01-10 09:01:00
リンク たびハック Weibo(微博)の登録方法・使い方!【写真28枚で解説】中国語が分からなくてもOK。 自分の大好きなアイドルや芸能人の情報がもっとたくさん手に入ったらいいなと思いませんか。 最近『嵐』や『snowman』などのジャニーズアイドルのファンの中でかなり注目されているのが、Weibo(微博) 4
風音 @ka_za_mya

注意事項として、アカウント削除ができないそうです。 あと、Chromeから登録を試したんだけど出来なかった。 アプリ落としたらやれました。 日本って入れただけで、一定の事柄は英語で出てきてます。 国際版じゃないほうで登録しました!

2021-01-10 09:02:04
風音 @ka_za_mya

togetter.com/li/1641061 翻訳で詰んだらスクショとって翻訳機にかける、という方法があるので、翻訳とかについてまとめたまとめのリンクおいときます。 LINE翻訳やpapago翻訳、百度翻訳、Google翻訳が解りやすいです。

2021-01-10 09:07:20
まとめ 羅小黒戦記の周辺調べたり買い物したりの備忘録(※ネタバレ配慮ゼロ) 漁るというのはこれこのことか…!と自分で思うなど。 ただいま鑑賞9回目。まだあと2回は見る。 人にこういうのあったよー!と沼へ引きずり込むお知らせするときにリンク引っ張るための自分メモ。 6134 pv 19
風音 @ka_za_mya

肝心なところで翻訳機の翻訳がめちゃくちゃになる〜!わからん!!ってなった時は、一度英語に翻訳し、英語から日本語に翻訳するのがおすすめです。

2021-01-10 09:46:08
風音 @ka_za_mya

weiboをいちいちスクショして翻訳すると画像データが圧迫するしなあ……という人向けにオススメなのがChromeで見る、です。 これを、こうして、こう。 pic.twitter.com/VvHxbRDfob

2021-01-10 10:29:12
拡大
拡大
拡大
風音 @ka_za_mya

例えば「描いた漫画の翻訳してみようかな」と思われた絵師さんがおられて、翻訳機の変換が意図した言葉にならないのなんで?!とキレそうにもしなったら、主語を足してみてください〜! あなたは、彼は、彼女はなどが抜けていると、基本【私は】の文に翻訳機することがあるので……!

2021-01-11 13:42:38
風音 @ka_za_mya

Adobe関連だとこういう方法ありますpsgips.net/photoshop-refe…

2021-01-11 14:01:07
リンク psgips 【自動処理】複数の画像にウォーターマークを入れる方法【プラグイン】 | psgips 【Photoshop基本操作】ウォーターマークとは、画像や動画に入れる著作権表示などの情報です。語源は「水滴のあと」で、紙の透かしを指すことから、半透明の技法が多く用いられています。Adobe Creative Clou […] 1
風音 @ka_za_mya

アプリで簡単に入れる方法もありまして、Lightroomとか便利です。 pic.twitter.com/t4RmYUMXqM

2021-01-11 14:14:10
拡大
拡大
拡大
拡大
風音 @ka_za_mya

こんな感じに入れられます。ダウンロードされて、ウォーターマーク抽出→削除されないために、透明度あげたり、同色系統に混ぜ込むのも1つの手段です〜。 pic.twitter.com/16kHOQWm2t

2021-01-11 14:15:47
拡大

おまけ

中国のウォーターマーク機能について

風音 @ka_za_mya

今、お話していた中国における再投稿についてなんだけど、日本において無断転載とされがちなんだけども、これ説明難しいのですが、おそらくとても【第一権利、版権】が重視されていると思います。 タオバオ、weibo、wechat、bilibiliなどユーザー投稿は『全自動でウォーターマーク生成』され→ pic.twitter.com/Wq2Gig56GS

2021-03-20 14:02:18
拡大
拡大
拡大
拡大
風音 @ka_za_mya

再配布可不可は投稿者が、選べる仕様になってます。 これはおそらく再配布再投稿による集客を見込んでのこと。 日本でもまれにあるアイコン配布や壁紙配布の超拡大版かと。 Twitterにない機能ですが、技術飛躍によりあちらのSNSやショップなどは機械的にできる仕様になってます。

2021-03-20 14:02:19