英語で書かれているのにタイトルが「esperanto」（エスペラント）の雑誌はおかしい
-
- いいね！23
広岡ジョーキ
@joki_hirooka
Esperantoていう名前の日本の雑誌の中身が全部英語で「えぇ〜……」となった日でした。たぶん期待したこっちが悪いんだけど、エスペラントと日本語併記だと思ってた
2020-12-17 21:20:00
SOJO Esp-Veg Kafejo⭐️🟩🌱
@kafejosojo
【 雑誌 #ESPERANTO 】 例えば「VEGETARIAN」という名の雑誌で、内容が肉料理紹介、編集方針が「ベジタリアンの語源は野菜ではなく、vegetus （健康的）なのでその精神を継承し、肉で健康！がモットーです」なんてのは見向きもされないでしょう。 なぜエスペラントだと許されてしまうのでしょうか。
2020-12-19 12:04:23
かわぐち@もうそろそろ自民党員を辞める予定
@Kwgch
東京から世界発信 文化と教養の共有へ…季刊誌創刊：東京新聞 TOKYO Web tokyo-np.co.jp/article/73290 >「地球市民のためのカルチャーマガジン」とうたい、すべて英語で編集される。 ( ﾟдﾟ)ﾎﾟｶｰﾝ 雑誌名が「ｅｓｐｅｒａｎｔｏ（エスペラント）」なのにエスペラントで記述しないのかよ！
2020-12-20 15:15:17
Summer Noise
@kiwifeatherSN
東京から世界発信 文化と教養の共有へ…季刊誌創刊：東京新聞 TOKYO Web tokyo-np.co.jp/article/73290 いやそこは全部エスペラント語じゃねーの？何で英語なんだよw
2020-12-20 16:59:53
spectre_55
@spectre_55
エスペラント、という名前なのに中身が全編英語の雑誌、って完全にアカンだろ…文化の盗用にも程があるって話じゃなかろうか…
2020-12-20 18:18:40
ぴちゃ🦛🐎🍉
@pichanne1
「エスペラントカルチャーコミュニティは、世界に向けて発信するための文化的教養、そして英語力を鍛え、国を問わず通用する編集、企画スキルを学べるコミュニティです。」 あまりにひどすぎて…エスペラントの語源についてさえ全く触れられてない。言葉を奪うな。 esperantoculture.community/about
2020-12-21 18:24:17
SOJO Esp-Veg Kafejo⭐️🟩🌱
@kafejosojo
【 雑誌 #ESPERANTO 】 編集者が1985年のメリサ・フェンレイと坂本龍一のパフォーマンスに感動して共感したのは本当でしょう。 ただ「エスペラント」という言葉を何となく「イケてる」ぐらいの表面的な理解で選んでしまい、エスペラント運動が反言語差別運動だと知ってビビってるかもしれません。
2020-12-22 17:08:34
伊藤洋志/Ito Hiroshi
@marugame
一時期、エスペラント語教室に通ったことがある程度の関わりだが、全編英語で雑誌タイトルが「エスペラント」ちょっとよく分からないな。商標登録は却下でいいのではないか。
2020-12-24 15:28:51
りちー
@Lily_58
エスペラントはエスペラント語で希望する者って意味なのだから、エスペラント語に関係なくても問題ないという反論は分からないですね。全編英語の日本という雑誌を出版して、「これは日の本という意味で、事業の夜明け、ベンチャー企業を紹介する雑誌です」って説明受けるくらい意味不明な反論です
2020-12-25 12:47:29
川畑えるきんЭркин
@erkin_kawabata
エスペラント語を使ってるわけでもないのにこの雑誌のタイトルは問題ありすぎ。 twitter.com/MASAMEGURO/sta…
2020-12-26 10:40:02
川畑えるきんЭркин
@erkin_kawabata
まあエス語と英語どちらが現状、国際共通語としての役割りを…って言い出したらそりゃ英語になるんじゃが… エスペラント語の団体に仁義切ってから出版するのならまだわかるけど、その理念に共感とか書いてあるなら尚のこと。 資本主義的商標権とか登録とか絡んでくるとややこしい話になるンゴ。
2020-12-26 10:53:30
serieril（せりえりる）
@serieril
「ESPERANTO」という全編英文雑誌が各国のエスペラント協会から抗議を受けている話、別にENGLISHっていう和文雑誌があってもいいんじゃないかとも思うわけだけども、これが「ラウドネスノーマライゼーション」と表題のついた中身は音圧を上げるための内容だったらとか考えると笑えないなとも思った。
2020-12-26 13:46:25
やりましたか
@rikayam111
密かに追っているこの案件、エスペラントという少数言語話者・少数文化コミュニティを尊重しないこと、元のエスペラント語思想を無視して「君も英語を使ったグローバル世界へ」というメディア・コミュニティを作っていること。どう考えてもダメじゃない??
2020-12-27 09:18:10
かじ子
@easygoodnight
なんでエスペラントってつけちゃったのか。エスペラントって言葉を知ってるのに意味を全く知らないってことないだろうから、やっぱり軽視なんだろうな。
2020-12-27 10:11:12
逆行するニッポニア@TENETガチ勢
@include_all_8
RT エスペラントと言いながら英語力を鍛えるとか意味わからんな… そういやシャトナーさんがエスペラント語で頑張ってる映画 “Incubus” 観たいんだよ…来月円盤買おうかな…
2020-12-27 10:17:42
k shimo
@Kota_de_leon
エスペラントを名乗る雑誌の問題。エスペラントを作り育んできた人たちが大事にしてきたことの根本を真っ向から蔑ろにする行為で、世に言う「文化盗用」の何倍も悪質。文化強盗とでも呼ばないと。
2020-12-27 12:29:24
倉井香矛哉（Kamuya Kurai）🌐
@kamuya_kurai
牛丼屋を福祉と呼んだり、Googleを社会インフラだと思っている人たちは、エスペラントの理念を英語で（！）発信することに違和感を持てないかもしれないね。
2020-12-27 16:50:19
Mizunagi Ŝin 🍉🌻🏴🏳️🌈🏳️⚧️
@burevestnik
件の"エスペラント"を標榜する英語雑誌に関しては、私もきちんと意見を表明せねばなりませんね。
2020-12-27 17:16:44
わしお
@washicomp
雑誌『ESPERANTO』とエスペラントカルチャーコミュニティ、「エスペラント」という文字列だけを引っ張ってきて、「英語」で運営発信しようとしてるの、文化盗用と文化の破壊そのものでヤバすぎる。 メンバーも胡散臭いし、多分「エスペラント」を「コスモポリタン」と同義語か何かだと軽く考えてそう。 twitter.com/pichanne1/stat… pic.twitter.com/Db6x5LKdiI
2020-12-27 17:24:47
拡大
拡大