先入観でロシア人に『ウォッカをたくさん飲むんでしょ?』と言うと失礼になることがある→他の国でも同様の傾向があった
- meaculpa108
- 195751
- 465
- 371
- 80
ロシアとお酒の話、モスクワで大学に勤める私が理解している範囲では、飲酒習慣と社会階級のリンクが非常に強い。 だから、個人に対しても、集団(例:地方に住むロシア人)に対しても、「ウォッカを沢山飲むんでしょ?」という発言は、相手を見下していると解釈されかねないんですよ。
2021-01-14 00:09:00私の個人的解釈です。でもモスクワの私の交友関係の範囲ではこの話題は少しセンシティブになることあります(こちらが無知な外国人なので怒られはしませんが)。 地方の事情は私には分かりません。(かなり事情は違うみたいですね。)
2021-01-14 00:20:14ロスジェネ非常勤講師@アルメニア。視覚をComputational, Applied Mathematical, Behavioralな手法を用いて研究。狐の皮を被ったAIBO。理系にも文系にもなれなかった。明日はどっちだ?
「大五郎を沢山飲むんでしょ?」 「鬼殺しを沢山飲むんでしょ?」 「ストロングゼロを沢山飲むんでしょ?」 twitter.com/tadasawada/sta…
2021-01-14 16:40:42@nst2460_2 私の書き方が下手ですね、すいません。ウォッカは特に、なのですが、アルコール全般です。知人の在ロシアの西欧人は夕食時・後にワインを1~2杯飲むそうですが、それを聞いたロシア人に「そとでは言わないように」と忠告されていました。
2021-01-14 16:44:39ロシア滞在経験や交流がある人から同意多数
ロシアのPhDに、ロシア人やから酒好きなんかいな?って聞いたら僕は酒はあまり飲まないとやんわりと言われ、ホンマかいなって聞いたら、飲む人もいる。と言われたな。こういうことだったのかな。 twitter.com/tadasawada/sta…
2021-01-15 03:16:56@tadasawada それに類似したことを以前(ふざけもありで)聞いたら、マジなトーンで返された思い出があるんで、勉強になります。そして気をつけます。
2021-01-14 22:24:47ロシアとウォッカ(お酒全般も含めて、)に関する考察として、これはまとを得た素晴らしい意見だと思います。 twitter.com/tadasawada/sta…
2021-01-14 16:53:29若い世代のロシア人を見てるとお酒飲まないよ、本当。タバコもそうだけど過去の遺物になりつつある。 twitter.com/tadasawada/sta…
2021-01-14 12:41:29ウラジオストクの若者たちの身なりが良くて酒そんな飲んでなかったのそういうことか… twitter.com/tadasawada/sta…
2021-01-14 19:39:32IT系は各国の例に違わず、ロシアにおいても社会階層を飛び越える傾向がある。 なので、ウォッカたくさん飲むんでしょ?と聞くと、そうだぞお前も飲めと泥酔させられる。 が、若い世代はビールとワインしか飲まないし、ウォッカ飲みのアディダス野郎は低学歴低賃金の地方のDQNという蔑みがある。 twitter.com/tadasawada/sta…
2021-01-15 02:24:36社会階級や習慣が関係している
@tadasawada WHOが減った言ってるくらいだから事情も変わってきたんだろうなとは思ってたけど 昔のイメージそのままに聞くのは失礼なんだろうね(既にフランスドイツ以下) afpbb.com/articles/-/324… pic.twitter.com/vnD3lCgXGo
2021-01-14 13:37:05@tetra1945 もともと、お祝い事などの理由なしではアルコールは飲んではいけないという規範があるようです。消費が多かった時代も、単純にみんなが飲んでいたというわけではないのかもしれません。
2021-01-14 16:11:17@tadasawada @tetra1945 ソビエト時代からの法律ですねたぶん。(ロシア語得意ではないのですがとあるサイトで知りました。)
2021-01-14 18:56:15@tadasawada モスクワでも東京でも休肝日のない夫ですが、毎日ウォッカを飲んでると言うと親しかった同僚に「ヤバい奴だと思われるから人に話すな」とたしなめられたそうです。
2021-01-14 03:09:06@tadasawada 公園や列車内では飲酒禁止という規律と清潔さも驚きでした(帰国して駅の吐瀉物と酔客に辟易しました…)そして祝い事となるとハンパない量の酒を朝まで飲んだりしますよね。アルコールに強い体質であることは間違いない。けど酒にのまれることを恥とする文化。
2021-01-14 03:32:04@tadasawada そう言えばエルミタージュ美術館の従業員食堂でのこと、昼食時にウォッカも並べられていたのだがキュレーターは飲んでおらず、もっぱら工事関係のお兄さんたちだけが飲んでいた。僕はもちろん飲んで一緒に盛り上がった。
2021-01-14 11:22:04@kanaya それ興味深いです。何年前ですか? エルミタージュ美術館の食堂は見たことないですが、私の行動範囲でウォッカが並ぶ食堂は見たことないです。
2021-01-14 15:35:35