Togetter/min.tを安心してお使い頂くためのガイドラインを公開しました。
アプリで作成

江戸東京博物館のお店で売ってた海外旅行客向けの当て字ハンコがおもしろすぎる「Ben → 勉」「Antonio → 安都仁雄」

成田空港とかでも売ってるらしい
61
ka @mont_sui

江戸東京博物館のお店で売ってた海外旅行客向けの当て字ハンコがおもしろすぎてずっと笑ってた pic.twitter.com/EYMQLQaEAx

2021-01-20 23:07:54
拡大
拡大
拡大
J-kanji_official @jkanji_official

@mont_sui 弊社の商品です…!ご紹介いただきありがとうございます

2021-01-21 13:31:57
J-kanji_official @jkanji_official

J-KANJI introduce Japanese Kanji culture and make interested Kanji products :) Instagram:@jkanjiofficial other projects info : @Iroha_design_c

j-kanji.com

そこら辺の串です @kushidesyo

@mont_sui アントニオに関しては「あんどうゆうじ」にしか見えないんだよなぁw

2021-01-21 10:20:48
笈川伊織(紙喵) @iorioikawa

@mont_sui 一瞬で暴走族専用のハンコに間違えた

2021-01-21 10:30:48
milkypia @milkypia

@mont_sui 成田空港でも売ってましたね✨

2021-01-21 11:12:16
メデス @fgogotutotukotu

縁慈恵留(エンジェル)とか暴走族みたいなギリギリ読める当て字が大半の中 有烈久雷(アレクサンダー) 貴家露線(キャロライン)は英語混ぜてて読むの無理や 個人的に米帝(ベティ)が酷い twitter.com/mont_sui/statu…

2021-01-21 13:42:54
ホヲリヰ @lisphray

@jkanji_official Betty は変えた方が良いかも知れませんよw

2021-01-21 13:50:24
名無し犬 @Fw190D14

@mont_sui @economics_dr イタリア旅行の出国時に別室連れて行かれて何事!とビビったが、そこにいた係官の名前を漢字にしてと頼まれて、流石イタリアと感心した。 結局20人位させられたし、業務中の係官も出国業務止めて並んでた。ビバ!イタリア!

2021-01-21 11:34:52
『歴とした屈み餅』(本名ではない。) @tsubuyakuhito28

@Fw190D14 私もイタリア留学時に仕事先(2店舗)どちらでも同僚に同じことを求められたことを思い出しましたw アレってなぜか結構盛り上がるんですよねw

2021-01-21 13:34:50
QRのおとん @landr_aider

@mont_sui 恩師の英語教師リンさんは「鈴」って印鑑使ってた。

2021-01-21 15:22:07
ルビイ☆チャン🌙いつだって同じ月の下 @tymsruby

外国人のこういう判子を、実際に書類に押印された形で見ることがあって、 やっぱり、おぉぉぉおってなったよ。 大抵の人はサインだったから珍しかった。 twitter.com/mont_sui/statu…

2021-01-21 15:41:09

コメント

ろんどん @lawtomol 2021年1月21日
中国語の場合、コレを漢字圏以外の全ての外国人にやるワケで…例えばトランプさんは「特朗普」バイデンさんは「拜登」とか
6
語るおじさん(おじさん) @ojisan_think_so 2021年1月21日
昔フジの「こたえてちょーだい」で、「ついにボクもツクッタヨ!」と「血」と彫られた印鑑を持ってきた英会話教師のブラッドさんの話を見たな
13
どんちゃん @Donbe 2021年1月21日
画数多いとか珍しい漢字を喜ぶらしいから、今昔文字鏡から無理矢理難字や古字引っ張ってきたらどうか。
0
ポテコ @poteccco 2021年1月21日
ダイアナは大穴だな 縁起を担いだ良い名前だ。
1
カエルのような生き物 千景ケロケロ @1000cage 2021年1月21日
アレクサンダーに雷の字を使うならアンダーソンは下村キャンディは飴でよくない?やっぱ字数多い方が好まれるのかな?
1
ハイホー @Ho__Hi 2021年1月21日
なぜその漢字?と納得し難いのも多いな
0
_ @wholescape 2021年1月21日
Annは杏、Annaは杏奈なのに、Anneは安なのか…
3
おちゃづけ @kusarechazuke 2021年1月21日
Alexanderが有烈久雷なの、サンダーはサンダーでも雷のサンダーじゃないし…でわろた
0
543(ごーみーさん) @tom543 2021年1月21日
むかしUKにいたとき習ってた英語の先生Sharonに酒乱と当てたら由来まで聞いて大喜びされたことがある。さすがイギリス人やで。
6
じぇらちゃん @jela_hb 2021年1月22日
字面が似てて、米帝が氷帝に見える……
1
ですの @_desuno_ 2021年1月22日
しょうがないとはいえ珍走団とかDQNネームの横文字ネームと同じ方向性になっちゃうなw 特に複雑で画数多いような字が好まれるパターンとかも元から傾向的に似てるし
1
I-zy @digitaleazy 2021年1月22日
日本人の感覚としては、女性名にはかわいい感じあててあげたいけど、そういう需要じゃないんだろうな。
2
@maryallyman 2021年1月22日
有烈久雷に占冠みを感じる
0
hogefuga @hogefuga4 2021年1月23日
そういやBSD Unixのグル、Bill Joyは来日した際にやっぱり漢字名欲しがって、対応した日本人ハッカーに「美留 上位」と付けてもらってはしゃいだらしい。その後の名刺にも「it means "Keep beautiful in high level"」を含めて刷り込んでいたとか。
0
ふゆやすみ @dandonban 2021年1月23日
これ江戸東京博物館だから「観光客向け」だけど、外国人就労者はハンコと銀行口座がないと事務処理が出来ないので、以前からのライフハックだったりする。特に大学教員等の「いつまでこんなことやっている」系の愚痴は凄いぞぉー
1
魚長 @WakutaniUocho 2021年1月23日
dandonban 国内在住の外国姓の知人はカタカナで印鑑を作っており役所の書類もそれで通ってましたが、漢字の印鑑でないとダメな業界とかあるんでしょうか?
0
xxx @xxx86126206 2021年1月24日
米帝とか、皇帝ノートン1世(ジョシュア・ノートン)に後継者がいたのか(違う
0