日本語話者でないとこの違いは相当分かりにくいだろうな、という片仮名表記のお話「読めるから不思議」

シャポコ🌵 @shapoco

これの2文字目と3文字目が別の文字だと聞いて信じてくれる非日本語話者、存在するのか謎 pic.twitter.com/oTTTay8WxS

拡大

チーク卿 @Lord_Teak

言われてみれば！ twitter.com/shapoco/status…

A Smooth Architect @asmootharchitec

確かに。。。「コソソメ」と読まれても全然おかしくない twitter.com/shapoco/status…

凄腕 ITコンサルタント TOMORI 📡JJ1TBC＠お仕事募集中 @takuzirra

@shapoco どっちも同じじゃないですか！？ってやつだ。

灰色@手洗いとスクワットしろ @haiiro8116

『そんなちょっとの違いが分かるかぁ!?』となるとは聞く。

くろ。@紅楼夢あ-18 @kuro23112

@shapoco LとRの発声の違いと同じようなもんだと言えば納得してくれそう。

ソウ㌠ 🍝🍅٩(՞ਊ ՞)و🍛🍆 @tmrb2

@shapoco 大文字のI（アイ）と小文字のl（エル）とか。

あずぴん @Bmwr65Take

読めるから不思議(･ω･) twitter.com/shapoco/status…

かわみなみ @kawami_nami

RT> これパッと見、分からないよね。 逆にソの字の左側の長さとか、右側の高さとかで分かる我々の方が、訓練されてるな感はあるよな。

Ryu_Ehn🐈 @ryu_ehn

無意識に認識しているけど、誤差みたいな違いですね… twitter.com/shapoco/status…

ポリエス太 @poly_esta

今まで普通にコンソメって読んでた。 よくよく見るとソの字、弦の膨れ具合で書き順表してるのすごい。 twitter.com/shapoco/status…

Q博士(バ) @BSB_BioLab

いつからコレをなんの疑問もなくコンソメと読めるようになったんだろ🤔 マリリン・マンソンとかもこんな文字でもフツーに読めそう… twitter.com/shapoco/status…

田舎しるこ @Inaka_Shiruko

リﾉーﾉﾚ ( pic.twitter.com/AD8n0vVqxT

拡大

沢村俊一 Pro @shun1s

日本語話者でも「コンソメ」って単語を知らなかったら読めるか怪しい twitter.com/shapoco/status…

花 木蘭 @hana_mokuran

まぁ、実際前後の文脈等で割と適当に読んでるのでコソンメのンソが逆でも気が付かないよね。

ryuintyo @ryuintyo_1go

正直、日本人でも見分けつかないときある。ソン　デジタルでも明確な差は傾斜のみ。払いが書かれてないから判らない。 twitter.com/shapoco/status…

ひらりぃ @mrhs3344

手書きのンとソを見てないと区別つかんよな。 twitter.com/shapoco/status…

空談師💉💉 @CAIRN0114

日本人でも「ン」と「ソ」、「シ」と「ツ」の書き分け出来てない奴おるしなあ。 twitter.com/shapoco/status…

アルトゥル🥰日本推しラトビア人 @ArturGalata

これは『クソソソ』ではなく『クリリン』と書いたことを、ここで皆様にお伝えしておきます。 pic.twitter.com/qWGRmWpjmt

拡大

🐲ぷりぷりいたわさ🐲 @kari_fuwa

釣り糸注文したら日本語が書いてあるやつきた！と思ったけど所々間違ってる、やっぱり「シ」と「ツ」・「ソ」と「ン」の違いって難しいんだね pic.twitter.com/IEQMuwryY5

拡大

信じて！ねぎトロ④🍃NMA @GM1911

メラミソスポソジ…………やっぱり外国人には「ン」と「ソ」の違いって難しいのか… pic.twitter.com/Kx2eXS1i1a

拡大

ピエトロ @pieto_ro

テレビみてたらカタカナのシとツ、ソとンの書き方の違いについてやってたけど生まれて初めて知った pic.twitter.com/3lKQO5SKzn

拡大