ワナビ「”比翼連理”とか”長恨歌”って通じる？ 知らない？ 一般常識なんだけど？」

一式鍵＠「セイレネス・ロンド」の人＠元小説書き、今絵描き見習い// Ken Isshiki @estclusterx

ちょっとまてよ？ 私の静心（固定ツイ）では、「比翼の鳥、連理の枝」って表現が出てくるのですが、この意味（というかエモさ？）が通じない可能性があったりする……？

シロの人 @Sgk6W3Xy8k7yvcd

@estclusterx わかるけど、大昔「なんかカッコいい言葉だ！」って調べたからわかるのであって、知らないから語彙力が、といったワードではない気がする。逆に「なんかカッコいい言葉だ！ググろう！」ってさせるような使い方をするべきワードだな。

一式鍵＠「セイレネス・ロンド」の人＠元小説書き、今絵描き見習い// Ken Isshiki @estclusterx

@Sgk6W3Xy8k7yvcd 少なくと比翼連理に関しては、高等教育の範囲内の物事だからなぁ。高校出てて知らないと言われても「お前がサボってただけじゃん」、としかわちには思えんとです。まして小説書き目指すような人（あるいは書籍化作家）は。

シロの人 @Sgk6W3Xy8k7yvcd

@estclusterx ワイ、少なくとも学校教育、教科書にはなかったぞ…。

一式鍵＠「セイレネス・ロンド」の人＠元小説書き、今絵描き見習い// Ken Isshiki @estclusterx

@Sgk6W3Xy8k7yvcd 出展の長恨歌は高校教育でがっつりとやらされたものですし、そもそも文学的教養の一部だと思うのですが、まぁ、今はやらんのかもしれませんね。そもそも、漢文やらんとかそういう世界かもしれない。だとしたらもう四面楚歌さえ通じないのか……。ぶっちゃけ日本の教育が嘆かわしい。

シロの人 @Sgk6W3Xy8k7yvcd

@estclusterx 長恨歌自体ウチではまったくやらなかったなぁ。 そも漢文自体レ点とか付いてて、「いやそもそもそういうもんじゃなくね？」って思ってた。 語彙力を上げるって意味での漢文ならいいけど、それが知ってて当然だよ？ってなると正直疑問に思う。 教育なんて時代で変わる。 水金地火木土天海冥世代やで。

シロの人 @Sgk6W3Xy8k7yvcd

@estclusterx あ、教育水準下がってるなぁ、ってのには全面的に同意するわ。

一式鍵＠「セイレネス・ロンド」の人＠元小説書き、今絵描き見習い// Ken Isshiki @estclusterx

@Sgk6W3Xy8k7yvcd まぁそうですが、これが一般人なら別ともかく、それが書籍化作家とかめざしてますとかいう人が「長恨歌」を知らないと公言しちゃってるんじゃね？（という推測？）からの始まりですね。教育が変わるのはわち教育学部出ですけん、知ってますわ(笑)　でも「比翼連理」が常識というラインは譲らない(笑)

シロの人 @Sgk6W3Xy8k7yvcd

@estclusterx それも想定読者次第よなぁ。 ﾄﾞﾄﾞｰｰﾝ！ｳﾁわ死んだ。 みたいなのも想定読者が今まで活字読んでなかった、みたいなのなら全然アリだし、そこに比翼連理みたいなのぶっこんでもダメだしね。 まぁ、マジで今、比翼連理は国語教育では習わないぞ、と。 オタクか文学系だけやわかるの。

一式鍵＠「セイレネス・ロンド」の人＠元小説書き、今絵描き見習い// Ken Isshiki @estclusterx

@Sgk6W3Xy8k7yvcd もちろん文脈は大前提ですよ、小説ですもん(笑) ていうか小説書こうって勢力が、「比翼連理とか知らねーしwww」って終わってる（今回のは思っただけだけど類例は枚挙にいとまがない）ことに激しい危機感を覚えます。 なお、比翼連理は結婚式でもよく使われるような言葉ですぞ。オタクの式じゃなく。

シロの人 @Sgk6W3Xy8k7yvcd

@estclusterx 語彙力の有無と小説の面白さは必ずしも一致しません。いやこれ本当にマジで。 語彙力あれば確かに引っ掛かる言い回しとかはあるけど、個人的に言えばその引っ掛かりすらゴリゴリ超えていける勢いがあるのが、面白い、なんじゃないかなぁと思ってる。 逆に言えばそんなの書く人が語彙力付けたら無敵。

一式鍵＠「セイレネス・ロンド」の人＠元小説書き、今絵描き見習い// Ken Isshiki @estclusterx

@Sgk6W3Xy8k7yvcd それは十分にわかっているつもりですが、ここの主題は「比翼連理」が伝わらない可能性があるのかってことなので、その辺は置いておきます。 単語や漢字が難しかろうが文脈で読める文章というのが良い文章だと思っていて、私もそれを目指していたつもりです。もう書きませんけど。

シロの人 @Sgk6W3Xy8k7yvcd

@estclusterx それ。本当にそれ。 知らない熟語だけどなんとなく理解出来るな、っての本当に大事よ。 後々「なんとなくで流したけど結局あれ実際の意味ってどうなん？」でググるわ。 比翼連理、畢竟…色々と調べてわかったのは沢山あるぜ。

一式鍵＠「セイレネス・ロンド」の人＠元小説書き、今絵描き見習い// Ken Isshiki @estclusterx

@Sgk6W3Xy8k7yvcd 私も↑にある「畢竟」あるいは「悉皆」なんて言葉はゲームで覚えました（多分）。でも通じるんですよね、きちっと文脈が通っていると（当たらずとも遠からずくらいには） 「難しい言葉は多かったけど何となく読み進められた」って言われるのも嬉しくて。「よっしゃ文脈仕事した！」みたいなｗ

シロの人 @Sgk6W3Xy8k7yvcd

@estclusterx 結局ね、物事全てなんだかんだでノーマルモードハードモードくらいの層が１番厚いんよ。 ベリーハードエクストラハードみたいなのはマニア向けになっちゃうね。

一式鍵＠「セイレネス・ロンド」の人＠元小説書き、今絵描き見習い// Ken Isshiki @estclusterx

@Sgk6W3Xy8k7yvcd 私が表に出してる文章程度でベリーハードとか言われたらマジで困る(笑)←正直　ハードかもしれないかなとは思うにしてもｗ

daimon @daimon1369

@estclusterx そのくらい簡単だと思うんだけど・・・

一式鍵＠「セイレネス・ロンド」の人＠元小説書き、今絵描き見習い// Ken Isshiki @estclusterx

@daimon1369 ですよね！？　なんか明鏡止水を知らねぇみたいなことを言われてふと不安にｗ 比翼連理は一時期結婚式では仲人とかの長いあいさつの中に高確率で入っていましたし（今は知らない）

伊坂　枕（いざか まくら） @q6v6j

@estclusterx 意味はもちろん解りますが、エモさは伝わるかどうかは分からないですね～（＾＾；） 個人差があるかな～、と思います。

一式鍵＠「セイレネス・ロンド」の人＠元小説書き、今絵描き見習い// Ken Isshiki @estclusterx

@q6v6j 個人差いえばなんでもそうですけどね。