編集可能
2021年2月3日

「おーいお茶」って、男の人が女の人にお茶をもってこいって命令する意味だよね、文脈的に考えたら。発売当初は良かったのかもしれないけど、いまはなんか時代遅れな感じがするよね。

まとめました。
8
Peppermint🇺🇸 @Peppermint_2525

日本生まれ、日本育ちの日本人だけど、アメリカでひっそりと働きながら暮らしてます。意味がありそうで本当は無い事を、一生懸命意味がありそうに呟きます。モットーは、人生オキラクゴクラクです。 #bitcoin

Peppermint🇺🇸 @Peppermint_2525

「おーいお茶」って、男の人が女の人にお茶をもってこいって命令する意味だよね、文脈的に考えたら。発売当初は良かったのかもしれないけど、いまはなんか時代遅れな感じがするよね。

2021-02-02 08:40:30
しほり NY🇺🇸 @shihori94

@Peppermint_2525 確かに!!!😳 色々時代が変わりすぎてかつてリアルタイムで観てた90年代のドラマのシーンをふと見たらひどいセクハラ満載でぎゃーーー!!何これ!?こんなん放送してて嫌だと思わなかったのか!? って愕然とします。。

2021-02-02 08:42:55
🎨Kyoko🇺🇸ありがとう在米鍋会🍲動物絵ご注文承ります @NandaroAmerica

@Peppermint_2525 午後の紅茶は貴婦人的だけど比べるとおーいお茶が荒いイメージになりますね💦

2021-02-02 10:02:58
サチ💜Sachi @For_Butlers

@Peppermint_2525 「へーいお茶」ぢゃダメですかね( ゚д゚)w

2021-02-02 10:20:12
りなれあ🇺🇸ハワイ探検隊ママ @linaleahawaii

@Peppermint_2525 私はアホなので、お茶に向かって言ってるイメージでした☺️お茶さーん!

2021-02-02 11:09:34
ハワイのそうたろうさん @SotaroMisawa

@Peppermint_2525 「おーいお茶どこだっけ?」なら男性が自分で用意してる感じが出るかも。

2021-02-02 11:14:38
ƬΉΣ ƧƬЯΛПGΣЯ 🏳️‍🌈 @maleblackswan

@Peppermint_2525 最初の頃のCMはたしかに夫が妻にお茶を催促する内容ですね。何度も議論になりつつ変える気のない伊藤園の強い意志を感じます(褒めてない) youtu.be/KQR3LKzxtyU

2021-02-02 12:33:28
拡大
もーちゃん @mochan64

@Peppermint_2525 私、結構最近まで「おいしいお茶」だと思ってたんですよ。ストレートな商品名だなって思ってました。😆

2021-02-02 13:26:11
帽子屋🎩@整形 @BouShiYa_17

@Peppermint_2525 「皆でお茶の時間にしようぜー!」の感覚だと思ってました

2021-02-02 15:34:22
空気海 @air_and_sea

@Peppermint_2525 7年前にあっさり否定された話のようですね。 j-cast.com/2014/08/042122…

2021-02-03 13:26:54
リンク J-CAST ニュース 「お~いお茶」の商品名は「男尊女卑的」? 「お~い」の響きが「男」を想像させるのか 伊藤園の大ヒット商品「お~いお茶」のネーミングが、インターネットで話題になっている。というのも、「お~いお茶」の響きが「男尊女卑的では」という声が一部から出て、それに対する反発も強いからだ。「余談」のはずなのに、ネットが異常に反応して…「お~いお茶」のネーミングは、男尊女卑的なのか?(画像は伊藤園の「お~いお茶」のホームページ)きっかけは、シリコンバレー在住の経営コンサルタント、海部美知さんが日経 90
新・マルチン是空 @eaFwrqpBRSV65YV

ポリコレや表面的な差別論の方が「古い」て言われる時代は来ていると思うね。 伊藤園さんは偉いよ。ずいぶん前からこんなんはいただろけど、屈しない😁 twitter.com/Peppermint_252…

2021-02-03 14:11:49
George@キジトラ㌠ @George7650

これは文脈を読み取っているのではなくて、ありもしない行間を自分で創造して、それを「読み取った」と錯誤しているのですね。 twitter.com/Peppermint_252…

2021-02-03 13:26:44
かぶ@東欧医学生🇺🇦🥞 @kabtabi

私は日本はよくものを擬人化するので おーい、お茶さんやー みたいな感じかと思っていた けど時代背景的にこのような成り立ちはありえるよな twitter.com/peppermint_252…

2021-02-03 13:12:59
名探偵観劇室のオバさん @mezaseteigeki

「文脈的に考えたら」そういう意味になるんですか? わたし先入観なく見て男女問わず男女共がお茶(畑)さんに山に向かって叫ぶみたいに「おーい」って呼び掛けてるイメージでしたwww😂😂先入観なく物事を見ることの出来る人が多い社会の方がジェンダーレスな性的役割分担無しの社会だと思いますけど… twitter.com/Peppermint_252…

2021-02-03 13:11:03
HitoShinka -ヒトシンカ-@文筆業/『表現規制用語集』編纂・『シンカ論』連載中 @hitoshinka

女の人いきなり出て来たな。 茶坊主という言葉があったり、石田三成がお茶の出し方で秀吉に見いだされた伝説があるように、近代以前ですら「お茶を持ってくる役割の人」イコール女性なんてジェンダーロールは決まっていないのだが……。 twitter.com/Peppermint_252…

2021-02-03 13:08:14
blauw @blauw_42

元は「伊藤園の煎茶」から始まった缶入り飲料ですが売り上げが頭打ちになった頃に名前を変えてますね。 「映ルンです」と同じくアイデアネーミングが流行った時代なので、そこまで深くは考えていないかと。 twitter.com/peppermint_252…

2021-02-03 13:05:00
おなかぽっこり @harapokkori

発売当初から批判はありましたよ。現実に「おーいお茶」って言われている年配(現80代)の女性は怒っていました。にも関わらず止めない。他に名前の付けようがいくらでもあるだろうに止めません。 それが通用する日本社会って最低です。 twitter.com/Peppermint_252…

2021-02-03 13:00:44
ヘフェリン・サンドラ @SandraHaefelin

「おーいお茶」はキャッチーだと思うけどなあ。どちらかというと「おーいお茶」という言い方を「女が絶対に言っちゃいけないこと」とする感覚のほうが問題なので、そっちと闘ってほしいw twitter.com/Peppermint_252…

2021-02-03 12:59:30
残りを読む(1)

コメント

クロレスルレ @sL3OTtIHXEFAPqG 2021年2月3日
女性が「おーいお茶って」言ってるCMもありますから、性別関係ないかと
63
ロセ @Cerro0405 2021年2月3日
スーパーマリオは性的だ
1
怪しいヒーラーエネアさん @EneaVermelho 2021年2月3日
そんなくだらねーこと言ってるからフェミは支持されないし面倒臭い女扱いされんだよ、わかったか?
52
柳瀬悠 @yanaseyou 2021年2月3日
文章ですらない言葉の文脈を読み取るってのは妄想と何も違わないと思う
30
reesia @reesia_T 2021年2月3日
フェミはバカなんだから酸素吸うのやめればいいのに
21
空気海 @air_and_sea 2021年2月3日
「おーいお茶」という呼びかけ+名詞の組み合わせから、「男の人が女の人にお茶をもってこいって命令する意味」とまで飛躍させて不思議に思わないのは、この人の中に「女は男のためにお茶を持ってくるもの」という固定概念があるからだと思う。 CMは男女ともにあり、外の誰もいないところに「おーい」と呼び掛けているものもありだから、普通はそういう意味に違いないって思い込めないよね。
51
練 習帳 @twcmtg 2021年2月3日
「おーいお茶」と言われたらこれを差し出せば良いという意味で女性の味方だったはず(捏造)。味方を攻撃するようになるとは
9
ハクロニシキ @HAKURO_Nishiki_ 2021年2月3日
女性が呼びかけるCM使ったりして商品名でなく人々の意識の方を変えたと認識してる。 このまとめを見る限りどうやらうまく行ってるんじゃないかと思う  https://togetter.com/li/1221958
42
サボってん @tktksbtn 2021年2月3日
命令口調なら、おい、お茶 でしょ おーいじゃそうはならん
14
Nasoa @Nasoacollet 2021年2月3日
伊右衛門→男性の名前を使っているから差別的 健康ミネラルむぎ茶→量を増やして女性の腕が疲れるから差別的
20
遊烏氣(尻も盛る者) @yuki_yugi_paru 2021年2月3日
お茶の読みはおっちゃんに似ている、つまり男のことを表しているので差別
0
肉・ローステッド @Roasted_Meat102 2021年2月3日
お茶の時間にしよう。って呼びかけやろ
13
サツキ@雑多垢 @bbs_teck_shye 2021年2月3日
茶畑に響く、家人を呼ぶ「お~い」の声。長閑ですね。
6
竹永@2 @takenaga51 2021年2月3日
相変わらず「そこ問題視して何が変わるんだ?」案件だな…
30
この同人ゴロめ二度とコミケから出て行け @Akaneko801609 2021年2月3日
そもそも「おーい」とは薩摩弁の「私」にあたる「おい」に由来するから、「私はお茶です」と自己紹介してるんだぞ
2
語るおじさん(おじさん) @ojisan_think_so 2021年2月3日
>意味がありそうで本当は無い事を、一生懸命意味がありそうに呟きます。 だそうで 意味がねえどころか難癖そのものなんだが おーいお茶自体がお茶汲みって雑用を減らした立役者みたいなもんなんだが
19
atlan @atlan1701 2021年2月3日
「おーい、お茶入ったからおいでーー」のパターンだって有るだろう
17
語るおじさん(おじさん) @ojisan_think_so 2021年2月3日
ちなみにこれはおじさんの持論なんだが、いま人気の「おーいお茶 濃い茶」のネーミングは絶対「濃ーいお茶」の方がシンプルにまとまってて良かったと思うの
6
超魚目 @superUOnoME 2021年2月3日
おーい言うとる相手が女性だというのは完全な妄想。
11
ポテコ @poteccco 2021年2月3日
air_and_sea 発売当初〜平成初期くらいまでは実際そういう内容のCMが流れてたしそれで世間も何も変だと思ってなかったのよ。時代の変化に伴って女性をCMキャラクターに起用したりして商品名を変えないままその意味やイメージを変えるよう伊藤園は努力して、それが成功したというだけの話。「昔はそうだった」も事実で「今はそうではない」も事実。
43
black hawk @black223hawk 2021年2月3日
「おーいお茶(持って来い)」というやり取りを妄想してるんですね、想像力逞しいのは良いことですが他人もそう考えていると思わないで頂きたいですね。由来については調べればお客様相談室にきちんと記載してありますし、そうに違いないという感情だけで動くと恥かくと考えないんですかね・・・。
1
ST_009 @ST_565 2021年2月3日
前々から思ってたけど、フェミは妄想で語ることしか出来ないゴミ集団なんやねぇ。
2
ビンゴ @Tyatya_pudding 2021年2月3日
反論側が「妄想乙」で返すのは逆に事実だった場合に悪い事だと認めてることになるんでやめた方がいい。少なくとも開発時に念頭に置かれたもの、CMで描かれているものは「お茶」といえはお茶を出す夫婦の関係だしそれをメーカーに聞いても否定されないと思う。 言うべきは「当時そうだったからと言って現在を全否定されるいわれはない」だ
25
櫻子。@BOOTHでもちマス帽子頒布中 @sakurago_cc 2021年2月3日
妄想でも何でもない、開発当時の事実だよね。それで、伊藤園が途中で世相に気付いて方向を転換しただけのこと。
16
空気海 @air_and_sea 2021年2月3日
poteccco でも件の人は「「おーいお茶」って、男の人が女の人にお茶をもってこいって命令する意味だよね、文脈的に考えたら。」と言っているんで、「昔はそうだった」という話ではないと思う。
27
かもの ねねみづ @cmnnmz 2021年2月3日
これ、むしろよく生き残ってるな、とは思っている。ペットボトルのお茶や水がなかった頃の役割roleを引きずったネーミングだもんね。今はそうでなくなったとしても。
3
み(Togetter) @Togetter11 2021年2月3日
sakurago_cc 一度バチクソ燃えて、今はそうじゃないというCMを作った記憶あるわね
0
ポテコ @poteccco 2021年2月3日
air_and_sea 最初の商品コンセプトがそうでそういう意図でつけられた商品名でそのように売り出されていた商品なのだから、今その意味を感じ取ってしまう人がいてもあながち間違いとは言い切れないという話。ある意味鋭いわ。 過去の経緯を知った上でその後どう思うかはまた別の話。あくまでも「これってそういう意味っぽいよな」と感じてしまうこと自体はしゃーない。そうだったんだから。
6
ゆきやけ @yukiyake_ 2021年2月3日
「おーいお茶」って言われるのをこの商品で置き換えるためのネーミングなのに そこに文句言われてしまうとなんだかな感はある
10
コン蔵 @konzopapata 2021年2月3日
森田剛「母さーん!麦茶2つ!」
0
マケン犬 @watasi_no_make 2021年2月3日
馬鹿は文脈読む前に文字だけ読め
7
オムレツ系おみおつけ @bon__19 2021年2月3日
令和になってまだ今気づいたみたいに蒸し返すやついるんか。ごめんなさーい、もうそのコーナー決着してるんでそういうの募集してないんですよー(くりぃむ上田風
14
memo @kosmosgarden 2021年2月3日
先に『岡倉節子に向かって「おーい、母さん、お茶」と、節子が何か別の用事をしておろうが何だろうが呼んで憚らないでいた大吉』という【(前提としての)リアルな光景】を知らない人には分かりにくく、そして〈反語的〉な読み取り方を客の側に要求するかなり戦略的のネーミングだったと思います。思いました。
1
memo @kosmosgarden 2021年2月3日
『ペットボトル入りのお茶をスーパー・コンビニ・自動販売機で買う』こと自体に相当な違和感を覚える人達というのが、まだまだいましたから。お茶のその入れ方についての一言がこれ(ペットボトル入り飲料)では未来永劫言えなくなってしまうと当時は懸念する、他にも【幸楽】系の人達とか、ですね。
1
ガムリン木崎 @gyan_zaku 2021年2月3日
社会学でもキメていらっしゃる?
17
ピピン @jaijv64Sl1dBl5D 2021年2月3日
>ずいぶん前からこんなんはいただろけど、屈しない←単純に変えられないんだよ 激戦の缶&ペットボトルの緑茶飲料業界でダントツのトップでブランド力誇る商品 しかも伊藤園なんて中小メーカーで名前変えたら大手にシェア奪われる恐れが強すぎて今更無理
4
ピピン @jaijv64Sl1dBl5D 2021年2月3日
>にも関わらず止めない。他に名前の付けようがいくらでもあるだろうに止めません。それが通用する日本社会って最低です。←おーっとコカ・コーラへ悪口はそこまでだw
4
R.Mory@Togetter @RMoryTogetter1 2021年2月3日
じゃあ「や〜いお茶」にしよう
2
まちぞう@ネットリンチは駄目駄目☆ @hyojo7960 2021年2月3日
あれはお茶に呼びかけてるんだよ。だから男尊うんちゃらなどではないよ。😜
1
森のクマッチング(ぽっけ風) @peerchaky 2021年2月3日
30年くらい前のネーミングだし当時は家や職場で男性が女性に言う。というイメージだったかもだけど、 今やそんな人はほぼおらんしネーミングだけで燃やされてもなぁって気がする
1
海◆eoxyl9RE @umi_eoxyl9RE 2021年2月3日
ペパーミントのようなキレのある事を日々つぶやいてるおつもりらしいです
0
野良馬 @nobody_oyaji 2021年2月3日
なんつーかお母さん食堂の件といい、日本のフェミ(外国はよく知らないので)に意識高い()アホ多過ぎね?批判するのそこかよって。 
1
枯れた雑草 @sPEr54fuQYqCh3A 2021年2月3日
おーいお茶、他の生茶とか伊右衛門に比べると美味しく無いんだよなあ。 講習会とかでこれが出るとちょっとがっかり。
1
語るおじさん(おじさん) @ojisan_think_so 2021年2月3日
キリンサントリーコカコーラと最大手が挑戦してきても見事に受けきってシェア1位守り抜いちゃう絶対王者ぶりはキライじゃない
4
lion @lion55571 2021年2月3日
ふーん。そういう意味があっても構わんと思うが。
0
香織 @kaori_serizawa 2021年2月3日
「おーいお茶」の文面からここまで飛躍した解釈ができる人間の方がよっぽど差別意識に凝り固まってると思うけどね。
1
Tobby1986 @Tobby19861 2021年2月3日
「すみません、お茶をよろしいでしょうか?」って変えたら、あの胡散臭いパン屋みたいだな。
0
クドー @kudo0q12 2021年2月3日
実際に妻にお茶淹れてっていう意味で使う言葉のネーミングだったんだからそこをお茶に言ってるとか差別意識があるからそう聞こえる云々言うのも変だと感じる。今はもうそういう意味で捉える人も少なくなったろうけど、昔の人は違うんだろうな〜
0
風邪 @tv_radio_0409 2021年2月3日
「おーいお茶(入れてくれや母さん」「はいはいこないだいただいた新茶がありますから一休みしましょうね」「いつもすまんね母さん、うん、やっぱり母さんの淹れたお茶はうまいな」「うふふ、お父さんこそたまの休みに屋根の修理お願いしちゃってごめんなさいね。ゴルフ行きたかったんじゃありません?」「なあにたまの休みだからこそこんな風に過ごすのが一番なんだ」「私…多分日本一幸せな奥さんかもしれませんね」「ん?なんか言ったか?」「うふふ、なんでもありませんよ)」って意味だよね、文脈的に考えたら。
6
権力の狗 @daken3gou 2021年2月3日
事実として「夫が妻にお茶を淹れさせるときの呼び掛け」を商品名にしたのは否定しようがないでしょ。もっとも、すでに企業側がイメージ切り替えに成功してるので周回遅れが半端ないし、本当はこの手の話題に興味ない感じすらするが。
5
bluemonkshood @bluemonkshood 2021年2月3日
普通に夫に「おーいお茶」っていって麦茶をコップに注いでもらうことあるよ。
1
K3@FGO残7.5 @K3flick 2021年2月3日
KTBですらこんなアホなことは言わんやろ
0
trycatch777 @trycatch777 2021年2月4日
どっかの誰かが時代遅れとか思っててもブランドの認知度も高いし売れてるんだから何も問題ないよね。まさにこれこそnot for you案件。買わなきゃ良い。
0
makoto suzuki @mako0307 2021年2月4日
逆に女性が男性に言わないとでも?
2
マクガン @Makugan32 2021年2月4日
「お〜い」なんて呼びかけをする女性なんか存在しない! ってことですかね?
1
空気海 @air_and_sea 2021年2月4日
poteccco つまり、昔の時代の考えに固執して意識をアップデートできていない人が文句言っているってことかな。
0
FDLK @FDL_kenzo 2021年2月4日
「お〜いお茶」という文言だけで、言ったのが男、言われたのが女と断定し男尊女卑と吹き上がる方がどうかと思う
0
みさ @misa_exchange_ 2021年2月5日
お母さん食堂もそうだけど、別に色んなパターンのある家族の形の一つってどうして思えないんだろうか。例え旦那が嫁に茶を持ってこさせる場面だとして、商品名以外のなにものでもない。亭主関白や家父長主義を連想させるのなら、「おーいお茶」なんて以心伝心で微笑ましいと思ったりしてもいいし、お茶をいれたことを家族に呼びかけている一コマとして想像してもいい(というか数年前の公式見解はこれ)でしょ。どうして許せないイメージだけを押し付けるのかわからん
0
nekosencho @Neko_Sencho 2021年2月5日
misa_exchange_ そりゃ単に「他の形が一般的に(特に根拠もなく)ダメとされてきてるから」でしょ。つまり「それが正しい」という押し付けになっている。 他の形も一般的になってれば、たとえばご家庭でお父さんが茶を入れるのもごく当たり前なら、「おーいお茶」に怒る人はいないでしょ。
0
さらら @sarara0328 2021年3月30日
定期的に燃やす人出てくるなー。価値観のアップデートしてるはずなのになんでそういう発想にしかならないんだろう。CMも女性が「おーいお茶」って言ってるの既にあるし。
1
三毛猫@呟くもの @mikeneko_nuko 2021年3月30日
sarara0328 他人にアップデートを強要しているだけで本人はアップデートしていないからだな
0