『こんな音を発音し分けられるジャポネーゼにフランス語が難しいわけがない！』とフランス人に言われた

フランス語難しい…と呟いてる人に、何言ってるんすか、これ発音仕分けられるジャポネーゼに難しいわけないじゃないすか！とフランス人が煽ってた。母国語、当たり前すぎて難しさって分からないんだよなー（これはもちろんお互いの話です） pic.twitter.com/7ChXU5qkw6

2021-02-07 08:38:51

拡大

八洲子 @yascosan

すごい…日本語アクセントのこんな表記初めて見たけどわかりやすい！！！！ twitter.com/Blackymarine/s…

2021-02-08 09:55:41

深玲🎃ハロウィンの使者 @Halloween1031_

この表記方法めっちゃわかりやすい！！アクセントどこについているのか左のローマ字のような表記だと全然わからなかったの…、真ん中の表記、神だ。 twitter.com/Blackymarine/s…

2021-02-08 00:58:32

まさお @masaosaito

なるほど拍子記号がモーラを表すのか。 twitter.com/Blackymarine/s…

2021-02-07 16:52:32

Pesca🐳 @PescaBello

👏✨音階とかにも分けるの、面白い~♪ 確かに当たり前すぎて分からないかも(^^) 以前外国人の方と結婚された人が呟いてた、「日本人はおおおかえちぜんのかみの「お」を2.5以下にして言っている、と言われた」話と同じ位なるほど！✨ twitter.com/Blackymarine/s…

2021-02-07 11:12:17

猫のリュックくん @nasitaro

音符の棒の向きで音の高低を表現するのが斬新すぎる。 twitter.com/Blackymarine/s…

2021-02-07 10:47:39

Αιρhα @copernicium0112

@furi22 @Blackymarine @Enteleni_cz 過去問→4/4 ♩↓ ♩↑ ♫↑かな？

2021-02-07 10:22:26

ふりぼー @furi22

@copernicium0112 @Blackymarine @Enteleni_cz そんな感じですよね😂自分の感覚的には「過去問」2/2 ♩↓ ♩↑ 二分音符↑ もしくは　2/4 ♫↓↑ ♩↑ かしら？😆

2021-02-07 13:16:55

風樹(ふぅき) @fuki1234

日本語は、長音が難しいとはよく言われるね。さらに、これは促音とアクセント違いも入ってる。 twitter.com/Blackymarine/s…

2021-02-08 00:02:00

たらりねっと @Tararinet

@Blackymarine 以前、日本語勉強中の外国人が、「こんにゃく」と「婚約」と「コニャック」の発音の違いがわからないと言っていたのを思い出しました。

2021-02-08 08:11:08

まつたけ（あび一味） @k3125ctj

@Blackymarine イギリス人が上大岡（かみおおおか）を発音できないと悩んでいました。

2021-02-08 09:37:30

ぴ @Blackymarine

@y_twtr 日本語、平板なのに先程みたいな定義されてない不文律の発音分けがあるの、ある意味ややこしいのかもなぁ。

2021-02-07 09:33:03

電波ちゃん@Undawn @denpachanya

@Blackymarine @y_twtr 島の方に行くと昔の日本語で発声、リエゾンバリバリ過ぎて難しいって話もありますしね

2021-02-07 14:35:19

ふりぼー @furi22

@Blackymarine @Enteleni_cz しかもややこしいのは、過去問、とか括弧書き、とかになると、また音階と長さが変わるところですね。。そして方言も入れば何が何だかw

2021-02-07 09:09:33

ティーモル teamol @teamolteamols

言語学の先生が大好きの例は日本語の「雨」と「飴」ですねぇ… 音調以外、自分は促音が苦手なんだ。よく発音が知ってるのに入力したら出ない詞があって、結局細かい所間違っただったことがある。英語詞のカタカナも規則が掴めなくってグーグル先生に助かれこともよくあるー twitter.com/Blackymarine/s…

2021-02-08 08:41:28