-
atomgn2911
- 21183
- 69
- 2
- 40
-
- いいね！40
DJ InaZ
@_InaZ_
sushi（寿司）やkaroshi（過労死）など英語化した日本語は多々あるが 最近新たに「get isekaied（異世界転生する）」が加わったらしい pic.twitter.com/aNwv89pmEp
2021-02-07 19:26:16
拡大
草
安土
@aduchi22
大草原不可避 いやまぁ翻訳で必要になるからね……ww 理屈は分かるけどもさすがに草やで どんだけ多いねん twitter.com/_InaZ_/status/…
2021-02-08 22:36:43トラックは必須事項
ぶる
@polyrhythmic_bw
え、「トラックに轢かれて」というところまで込みで「isekaied」なのかｗｗ twitter.com/_InaZ_/status/…
2021-02-08 21:30:29
ゆーいち（全６種）
@youtie1
@_InaZ_ 「トラックに轢かれる」は向こうでも必須要素なのか… pic.twitter.com/AXoA89KqTk
2021-02-08 23:00:38
拡大
針泉@大鏡路地／「日本国は手を抜けない」小説家になろうにて連載中
@harishimizu
「by a truck」とかいうパワーワードが含まれてて腹筋が鍛えられる twitter.com/_InaZ_/status/…
2021-02-08 21:33:11表記の揺れも
なまちゃ🍀🐻
@knmtea_d
適当に調べたら「get isekaied」と「get isekai'd」と2通りの書き方があるらしい。ちなみに前置詞はinを取るらしく、 「（主語） get isekaied in （異世界転生した先の世界）」 らしい。まぁ使うことや書くことはまず無いだろうけど、豆知識として覚えておこう。 twitter.com/_InaZ_/status/…
2021-02-08 22:32:30
𝕏 𝕗𝕦𝕜𝕒𝕟𝕛𝕦 𝕏 ふかんじゅ(不観樹 露生)@岡山🍥
@fukanju
ISEKAI'dとか、ISEKAI’edとかの表記ゆれもあるようですね。 異世界転生しつつあるときの謎の白い部屋（とかで描写されているどこか）のシーンは、ISEKAIingなんだろうか。。。（現在進行系 twitter.com/_InaZ_/status/…
2021-02-08 15:53:45
玉実 Tamami🗿
@jizojizoko
異世界へは、転生させられるので受動態、転生した状態を表すのでget isekaied となるのか? get marriedと同じ使い方やね twitter.com/_InaZ_/status/…
2021-02-09 01:17:50本当に多いもんなぁ
🍛
@curry_formula
Twitter広告の漫画だいたいIsekaiedな内容ばかりだからなぁ🤔 twitter.com/_InaZ_/status/…
2021-02-09 09:56:25
麗月
@0eb5yHcRWsq8EZi
韓国生まれのマンガでも異世界転生もの（転生者は日本人）があるのはなんでやと思ってたらワールドワイドな流行になっとったんかい(゜o゜)＼(-_-) twitter.com/_InaZ_/status/…
2021-02-08 21:49:35
TAKA
@jesososobuttoso
コンビニのコミック棚ざっと見ただけでも「異世界」「転生」という文字が山のように…。 今や「剣と魔法の…」というより「異世界転生の…」と伝えた方が世界観が伝わりやすいという💧 twitter.com/_InaZ_/status/…
2021-02-09 08:56:57