「〜かしら、〜かしらん」というのを「お姉様口調」と言うらしいが江戸川乱歩を読んでいたので男性も普通に使う言葉と認識している

言われてみればわたしも使うかしらん
31
たぬあき【3/24 Jケット4 D03】 @tanumakio

TLで「〜かしら、〜かしらん」というのを「お姉様口調」と書いているのを見かけたが、今でも頻繁に使う自分としてはこれは老若壮年問わず男性も普通に使う言葉と認識していて、ルーツは幼少期から親しんでいた江戸川乱歩の作品からなんだよね。とてもよく文中に出てくるセリフの言い回しです。

2021-02-09 04:14:26
たぬあき【3/24 Jケット4 D03】 @tanumakio

幼少期の自分が乱歩に耽溺していた影響のもう一つが「あそこ」というのを「あすこ」と言ってしまうのがあった。逃げる二十面相を見つけるとだいたい大富豪や警官は「ああ!あすこに!あすこに!」と叫ぶからだw これは元々「そ」と「す」の発音に大きな差が無い事もあってか、あまり表面化していないw

2021-02-09 15:59:29

作家によってはよく見る

田中ざくれろ(情報戦闘実験艦) @zaqrelo

@tanumakio 神林長平の小説の登場人物(男)がモノローグで普通に使っているかしらん。フムン。

2021-02-09 18:44:45
たぬあき【3/24 Jケット4 D03】 @tanumakio

@zaqrelo 作家さんの世代によっては自然に使ってたりはありそうですね。

2021-02-09 19:12:58
桃星でんは愚痴りたい @momoden7_a9u

ああ、成歩堂龍ノ介がやたら用いてたのってそれの影響だったりするのかしら。 twitter.com/tanumakio/stat…

2021-02-11 11:43:51
chaff @chaff1985

内田百閒もよく使っていたな。大ファンであるところの僕もその影響でよく使う。 #かしら twitter.com/tanumakio/stat…

2021-02-11 10:44:51
MiyaIkegami @miyaikegami

漱石『吾輩は猫である』あたりでは男性の口調だよね。森茉莉のエッセイで息子さんが「ママの入ったお湯ぬるいのね」って言ってるし、東京言葉は今聞くととても柔らかい twitter.com/tanumakio/stat…

2021-02-11 21:11:40
天下無双のシリアルママ(37) @Kellogg_papa

おれ実は小学生のころ江戸川乱歩(というか少年探偵団)を通ってこなくて専らルパンとエルキュール・ポアロだったんだよね。でも元ツイと同じ読書体験と同じ感覚がある。原体験は丸谷才一版のモルグ街の殺人だと睨んでるんだが、サーチしてもピンとくる丸谷才一文体が出てこない。むむむ。 twitter.com/tanumakio/stat…

2021-02-11 04:52:15

リアルでも使う

ゆきなストア🌟⚡️▽ @MARVELYukina

怪人二十面相を小学生の頃めっちゃ読んで、〜かしらってよく使うようになった twitter.com/tanumakio/stat…

2021-02-11 16:13:16
竜門寺ユカラ @hunmut

@tanumakio 自分もリアルでよく使うし由来もそれなのでわかります\(^o^)/ オネェ語のつもりではないけど 聞いてる人からはそう見えてるのかな?と思うときはありますね/(^o^)\

2021-02-09 06:48:23
たぬあき【3/24 Jケット4 D03】 @tanumakio

@hunmut オネェ語というより大正昭和の上品な方向性の疑問形みたいなニュアンスですよね。

2021-02-09 13:30:19
あおやま/아오야마💉PPPM @Heike_gatari

男性の言葉としては「~かしら」は古いかもと思っていたんですが、先日NHKローカルの男性アナが使ってて「おおっ」と思いましたね。 twitter.com/tanumakio/stat…

2021-02-11 19:46:47

どのようなニュアンス?

深澤 献 @kenfuka

@tanumakio @kemonononono 戦前は「~てよ」とか「~だわ」は、「てよだわ語」と呼ばれて、むしろ育ちの少し悪い、くだけた話し方とされていたようです。

2021-02-10 18:24:39
すけ @suke_d0

@tanumakio 東京方言とか、山の手言葉のひとつと認識しています。 自分の周囲だと普通に使われている年配の男性もいらっしゃいました。

2021-02-09 09:50:10
たぬあき【3/24 Jケット4 D03】 @tanumakio

@suke_d0 幼少期に染み込んだ乱歩作品の多くが東京が舞台でしたので、後年そうした印象を自分も持ちました。

2021-02-09 13:35:24
mockpate @mockpate

~かしら、は少年語なんじゃないかなぁ twitter.com/tanumakio/stat…

2021-02-11 11:55:48
えりんこ @erinco_san

〜かしらは落語家やアナウンサーなど軽妙な語り口の男性がよく使うイメージ 安住さんのラジオを聞いているとよく使われているし、日常でも年配の弁護士さんなんかがよく使っているのを聞く 私も使うことがある twitter.com/tanumakio/stat…

2021-02-11 12:59:16
通りすがり@ @mumi_mushu_

言われてみると「かしら・かしらん」って表現が丸くなる気がするので使ってるけど、お姉様口調って意識はあんまり無かったです。 なるほど。そういう事か。 twitter.com/tanumakio/stat…

2021-02-11 03:06:22

ドラえもんでも言っていた

鰤とら @torapunyo2

@tanumakio ドラえもんとかでも使ってましたね(*´∀`*)

2021-02-09 16:44:35
たぬあき【3/24 Jケット4 D03】 @tanumakio

@torapunyo2 F先生は比較的多用なさってらっしゃった印象ありますね。

2021-02-09 16:51:42
ごんべ_(⌒(_ 'ω')_ @_____gonbe_____

@tanumakio 「~かしら」の方はドラえもんでも(男性キャラも)よく使う感じですね

2021-02-09 04:23:06