-
- いいね！0
hsjoihs (はすじょい) @ 言語が好き
@sosoBOTpi
「無声化を生かせば日本語でもdactylic hexameter書けるのでは？」→仕事が遅い人を糾弾する詩ができた móš mata sōyū kôi o súnnara kóndo wa nái yo futska de yattokya î no ni dôšite itska kakánno mínna komátteru žan, mō íts kara hôtši šiténno aštá owattenákattara mažde žikan ga yabái no
2021-02-17 05:59:52mínna → minna
hsjoihs (はすじょい) @ 言語が好き
@sosoBOTpi
続きが書けた sō īmáskedo nē, Baba san, kore homma tsurákte, saišoni kangáetotta kyodō dé wa daibu mazúi to, mikka debagguši yatto kizúite kinō bagu tótte, sâ žissō dô yattára î ka nayánde-itándes.
2021-02-17 06:26:15
hsjoihs (はすじょい) @ 言語が好き
@sosoBOTpi
オチが書けた ē, kore tōzen žan, saišokkara tšanto kizúite! rokku torō? kyōgō no kanōsē mettša takái žan. mō, fuksû kara dēta kúrundešo, tšûi šináito. mā, kónkai de manandádešō, úmaku ikeba î ne.
2021-02-17 06:57:47
zeeksphere
@zeeksphere
「へえ これ韻律面倒そう けど書いてみたいな」 そうして一旦 携帯 テーブル置いたのだった 投稿欄 にらめっこが継続中 行けそうだ きっちり毎行毎行 長短チェックもやった （結果的に無声化不使用になった） twitter.com/sosobotpi/stat…
2021-02-17 09:26:37
酔翁
@kanbunyomi
すげえ、ボトルネックが解消されてしまった （こうした詩形を使えるかどうかは1940年代末だかに大問題になり、そのときは「七五調にしかならんだろ」で吹っ飛んだ
2021-02-17 09:45:05
ゆーちき
@yuchiki1000yen
すごい dactylic hexameterについて説明すると、 「だんだだ だんだだ だんだだ だんだだ だんだだ だんだん」 のリズムの繰り返しで構成される詩のことです
2021-02-17 09:45:16
zeeksphere
@zeeksphere
最近あったかくって ストーブ不要なくらいで もう春来んのかなあと思って油断したかんね なんでもきょうは日本海方面降雪だって 本年最初の台風 発達中とか言うぜ
2021-02-17 13:08:46
ゆーちき
@yuchiki1000yen
今日は自転車漕ごうと思っていたんだ、午前は 実際銀座に急をば要する用事があって そんな長いこと漕いだという訳じゃあないと言え ちょっくら日中太陽直下で漕いできたんだ 帰りの道中ラーメン売ってる店舗があった ダイエットを頑張ったら一杯食いに来たいぞ #日本語dactylic_hexameter
2021-02-17 19:33:55
ゆーちき
@yuchiki1000yen
Ēgode roppono dactiru kaitara zettē taihen Oirawa Kantōben'o shabekkedo Ēgo wakannen Kendo bohōgen dattara daktiru patto kakerde Nētibu doshteka chōnōryoksha reberno waza tskau #日本語dactylic_hexameter
2021-02-17 19:55:28