アプリで作成
2021年2月19日

原宿の「台湾博覧会」で香港の「菠蘿包」を販売し物議をかもす

5
Fashion Press @fashionpressnet

台湾グルメが集結「台湾博覧会」原宿で、“厚切りバター”メロンパン&ぷるぷる杏仁タピオカドリンク - fashion-press.net/news/69904 pic.twitter.com/ffDkWAK64V

2021-02-15 15:00:05
拡大
拡大
拡大
リンク Wikipedia 菠蘿包 菠蘿包(ポーローパーウ、bo1lo4baau1)は、香港のパンの一種。 パン生地の上にクッキー生地を被せて焼くのが特徴である。クッキー生地に十字の模様を入れる作り方が日本のメロンパンと共通している。メロンパンと比較すると平均的に直径がやや小さく、高さは高めで、クッキー生地をしっかりと焼き上げているため、さらにサクサクとした食感をしている。メロンパンと違い、クッキー生地の上に砂糖の粒をまぶす作り方はしない。 菠蘿包は、香港周辺の茶餐廳と呼ばれる喫茶レストランと大牌檔(ダイパイドン、広東語:大牌檔)と呼ばれる 2 users 6
Mtk@警察署に忘れ物とりいく @Rieizo

@fashionpressnet 菠蘿油は香港のご当地グルメで、台湾グルメでは無いです ja.m.wikipedia.org/wiki/%E8%8F%A0…

2021-02-15 15:12:33
Kina_5😷🇭🇰 @KinakoNaniwa

@fashionpressnet そもそも🍍パインアップル=菠蘿は香港の言葉で、 台湾では鳳梨ですよね?!

2021-02-16 00:43:16
日本メロンパン協会【公式】🚛 @MelonpanAssoc

@fashionpressnet 皆さんがご指摘の通り、〇〇メロンパンというネーミングがキャッチーなのは分かるのですが、食文化が正しく伝わりますように🙏 香港の「#菠蘿包(ポ-ロ-パ-ウ)」、パイナップル(パン)という意味です。メロンパンと同じく見た目に由来した名前です。 #菠蘿油は香港発祥 twitter.com/chowtingagnes/…

2021-02-16 11:21:29
Uryu Hirano 平野雨龍🐉 @uryuhirano

オペレーションファクトリーが使う「台湾メロンパン」名称に抗議します。 台湾の屋台で売られていようと、それは香港の菠蘿油です。台湾で寿司が売られていようと、それは台湾寿司にはならないはずです。 香港人にも台湾人にも失礼な文化の改変です。販売中止を求めます。 fashion-press.net/news/69904

2021-02-17 01:09:56
NEKO🐈‍⬛🍎🐈🍏🐈‍⬛🍎🐈🍏🐈‍⬛🍎 @usapepe

#香港】台湾メロンパン?いいえ「香港菠蘿油」 「台湾には台湾の、香港には香港の良いものがあり、人々は密かに静かに誇りを持っている」 その地に根づいた文化をねじ曲げるのは香港人にも台湾人にも失礼なこと。菠蘿油は香港人が誇る香港のお菓子だ。 #菠蘿油は香港発祥 mimicafe.net/hkpoloyau/

2021-02-17 09:43:36
Take Shira @take_shira

台湾メロンパン仕掛けてる人って、単純にタピオミルクティーの後釜狙ってるだけだと思う。台湾現地の流行を持って来たいだけで、由来や発祥・文化を調査・尊重する気ハナから無いと思う。韓流の仕掛けと同じと思う。とにかくウケて儲かればイイと。。 #菠蘿油は香港発祥 と知らなかった愚か者です。 twitter.com/usapepe/status…

2021-02-17 13:08:41
Uryu Hirano 平野雨龍🐉 @uryuhirano

台湾メロンパン事件のオペレーションファクトリーに電話で話を伺いましたが、香港人も台湾人も中国人も関わっていないと思われます。 香港と台湾への尊重も無く、文化を壊し、奪い、騙しているという自覚も無い、商売儲かればokの、ただのアホな日本人でした。外の世界を知らない島国の人って感じ。

2021-02-17 17:49:33
FreeHongKongBewater @freesave_hk

@fashionpressnet 菠蘿油は香港の名物パンであるパイナップルパンです。台湾メロンパンではありません。 この掲載の仕方では香港の食文化への侮辱です。尊敬の気持ちがないのでしょう。香港人、台湾人に対して非礼極まりないです。即座に訂正して下さい。 #菠蘿油は香港発祥

2021-02-18 00:54:20

そして販売中止を決定―

PR TIMESライフスタイル @PRTIMES_LIFE

【台湾メロンパン販売中止とお詫び】原宿台湾博覧会 prtimes.jp/main/html/rd/p…

2021-02-18 11:03:01

コメント

ミサイル @junko_missile 2021年2月19日
フランスで日本の漫画フェス開いたらなぜか韓国が参加してた話かと思ったけど違った
9
たけ @Eo554IijYfHOQqw 2021年2月19日
シンプルに雑認識だっただけなのか、それともロンダリング狙いだったのか
1
愚者@勇者部満開17No.19 @fool_0 2021年2月19日
最後の【台湾メロンパン販売中止とお詫び】のリンク先、もう削除されてる。1日どころかまだ半日も経ってないのに。
6
超魚目 @superUOnoME 2021年2月19日
台湾ラーメン「サーセンw」
0
slips @techno_chombo 2021年2月19日
「台湾でも売ってたし」ってのが理由になるなら、シュクメルリを「ジャパニーズチキン」とか呼んで売るのもアリってことか? 
4
gesunogesuo @gesunogesuo 2021年2月19日
どちらも中国のものじゃないか。
0
gesunogesuo @gesunogesuo 2021年2月19日
それはさておき単純に台湾で見つけたから台湾のものだと思ってたんだろうな。
0
語るおじさん(おじさん) @ojisan_think_so 2021年2月19日
形はまんまメロンパンで香港起源のパイナップルパン!て主張もすげえな 別にいいけど
1
slips @techno_chombo 2021年2月20日
gesunogesuo おお、いわゆる「ひとつの中国」に忠実にいこう、ってワケっすね。
0
もするさ§( •̀ᴗ•́) @mosurusa_0806 9日前
香港メロンパンというとチャーシュー入りが先に来たのが不運ではあったと思う
0