原宿の「台湾博覧会」で香港の「菠蘿包」を販売し物議をかもす

Fashion Press @fashionpressnet

台湾グルメが集結「台湾博覧会」原宿で、“厚切りバター”メロンパン＆ぷるぷる杏仁タピオカドリンク - fashion-press.net/news/69904 pic.twitter.com/ffDkWAK64V

2021-02-15 15:00:05

拡大

拡大

拡大

リンク Wikipedia 菠蘿包菠蘿包（ポーローパーウ、bo1lo4baau1）は、香港のパンの一種。パン生地の上にクッキー生地を被せて焼くのが特徴である。クッキー生地に十字の模様を入れる作り方が日本のメロンパンと共通している。メロンパンと比較すると平均的に直径がやや小さく、高さは高めで、クッキー生地をしっかりと焼き上げているため、さらにサクサクとした食感をしている。メロンパンと違い、クッキー生地の上に砂糖の粒をまぶす作り方はしない。菠蘿包は、香港周辺の茶餐廳と呼ばれる喫茶レストランと大牌檔（ダイパイドン、広東語：大牌檔）と呼ばれる 2 users 6

Mtk @Rieizo

@fashionpressnet 菠蘿油は香港のご当地グルメで、台湾グルメでは無いです ja.m.wikipedia.org/wiki/%E8%8F%A0…

2021-02-15 15:12:33

Kina_5🥲🇭🇰 @KinakoNaniwa

@fashionpressnet そもそも🍍パインアップル=菠蘿は香港の言葉で、台湾では鳳梨ですよね？！

2021-02-16 00:43:16

日本メロンパン協会【公式】🚛 @MelonpanAssoc

@fashionpressnet 皆さんがご指摘の通り、〇〇メロンパンというネーミングがキャッチーなのは分かるのですが、食文化が正しく伝わりますように🙏 香港の「#菠蘿包(ﾎﾟ-ﾛ-ﾊﾟ-ｳ)」、パイナップル(パン)という意味です。メロンパンと同じく見た目に由来した名前です。 #菠蘿油は香港発祥 twitter.com/chowtingagnes/…

2021-02-16 11:21:29

Agnes Chow 周庭 @chowtingagnes

明らかに香港のパイナップルパンなのに、「台湾メロンパン」になってしまって、香港人として悲しい… ご関係者の皆様、香港の料理を日本に拡散するのはとても嬉しいですが、これからは「香港のパン」として紹介されればいいなと思います☺️ 日本の皆さんも、香港に来る時、ぜひ食べてみてください❤️ twitter.com/fashionpressne…

2020-10-21 18:58:42

K🌏 @K_sideon

@fashionpressnet 菠蘿油は香港のものですよー #菠蘿油は香港発祥

2021-02-16 11:58:03

Alexia アレクシア @AforAlexia

@fashionpressnet 香港の菠蘿油は台湾グルメじゃない！ #菠蘿油は香港発祥

2021-02-16 18:08:56

平野雨龍 Uryu Hirano🐉 @uryuhirano

オペレーションファクトリーが使う「台湾メロンパン」名称に抗議します。台湾の屋台で売られていようと、それは香港の菠蘿油です。台湾で寿司が売られていようと、それは台湾寿司にはならないはずです。香港人にも台湾人にも失礼な文化の改変です。販売中止を求めます。 fashion-press.net/news/69904

2021-02-17 01:09:56

Chinchilla🍬🍭🦄🔮 Шиншилла @Iceholiccream

@fashionpressnet 菠蘿油は香港の有名な食べ物だよ！ #菠蘿油は香港発祥

2021-02-17 09:11:16

NEKO🐈🐈🐈🐈🐈🐈🐈🐈 @usapepe

【#香港】台湾メロンパン？いいえ「香港菠蘿油」「台湾には台湾の、香港には香港の良いものがあり、人々は密かに静かに誇りを持っている」その地に根づいた文化をねじ曲げるのは香港人にも台湾人にも失礼なこと。菠蘿油は香港人が誇る香港のお菓子だ。 #菠蘿油は香港発祥 mimicafe.net/hkpoloyau/

2021-02-17 09:43:36

ななしん @say9RtCYJFV0hr7

台湾メロンパン仕掛けてる人って、単純にタピオミルクティーの後釜狙ってるだけだと思う。台湾現地の流行を持って来たいだけで、由来や発祥・文化を調査・尊重する気ハナから無いと思う。韓流の仕掛けと同じと思う。とにかくウケて儲かればイイと。。 #菠蘿油は香港発祥と知らなかった愚か者です。 twitter.com/usapepe/status…

2021-02-17 13:08:41