Togetter/min.tを安心してお使い頂くためのガイドラインを公開しました。

「ビタミンCはレモン換算」アメリカ人同僚との単位がごちゃごちゃバトルの話をしたら勉強になるリプライが続々集まってきた

単位の表現すごく多いですよね
65
あひるさん🇺🇸ナノテク研究開発職 @5ducks5

2002年高卒で渡米 / 米国企業現地就職 / 物理屋 / 量子コンピュータや超伝導等の研究開発職 / おしごと、海外生活、毎日を楽しくする&幸せになる小ネタ、微妙な気付きなんかを発信 / アイコンは本人ではありません / 日本語と英語で遊んでます

twitter.com/search?q=From%…

あひるさん🇺🇸ナノテク研究開発職 @5ducks5

アメリカ人同僚が「なんで俺たち国際標準の代わりにインチ使ってんだろ…」って自虐ネタを振ってきたので、日本人もお酒やお米は合で計るし、家の間取りは畳で敷地は坪だし、畑の広さは反だし、ビタミンCはレモン換算だし、広い場所を測る時はいつも東京ドームだぜって言ったらなんか勝ったっぽい。→

2021-02-17 04:57:16
Katsu Funai @KatsuFunai

@5ducks5 東京ドームww ドラえもんでもマリアナ海溝の深さをいうとき東京タワー何本分っていうもんね

2021-02-17 04:58:50
あひるさん🇺🇸ナノテク研究開発職 @5ducks5

@lovegod0808 @KatsuFunai マリファナ海溝😂🤣😂めっちゃ深そう。カツさんの気の利いたコメントが吹き飛びましたね👍

2021-02-17 05:23:04
Katsu Funai @KatsuFunai

@5ducks5 @lovegod0808 ドラえもんがのび太くんたち一行を連れて夏休みにマリファナ海溝にいくというのも乙ですねw みんなみんなみんなかなえてくれる ふしぎなポッケでかなえてくーれーるー そーらーをじゆうにとびたいなー

2021-02-17 05:49:46
すぐ夫(キムにぃ) @skuo20001

@5ducks5 その間取りの畳も地域によって広さが変わる話も加えましょう

2021-02-17 05:18:29
Daigoro Toyama @daihard

@5ducks5 @skuo20001 それって今でもそうなんですかね? あと平米もけっこう使われてる気がしますが、マウントですか(違

2021-02-17 06:31:56
あひるさん🇺🇸ナノテク研究開発職 @5ducks5

@daihard @skuo20001 平米も併記されてますよね。まあでも今でもそうかと言われるとぶっちゃけわかんないです😂

2021-02-17 06:37:34
すぐ夫(キムにぃ) @skuo20001

@5ducks5 @daihard 今でも一応不動産では平米も併記されますけど、日常で使うシーンはあまり見ませんね。 10年以上日本に住んでる私の感覚だと専有面積は平米、部屋の広さは畳といった感じですね。

2021-02-17 06:55:59
Daigoro Toyama @daihard

@skuo20001 @5ducks5 なるほど、ありがとうございます!

2021-02-17 06:57:16
りなれあ🇺🇸ハワイ探検隊ママ @linaleahawaii

@5ducks5 あと鳥類は1羽2羽、獣は1匹2匹、箸は1膳2膳、 単位が違うって説明はどうしたら良いですかあひる先生?

2021-02-17 05:30:43
あひるさん🇺🇸ナノテク研究開発職 @5ducks5

@linaleahawaii 序数詞ってめっちゃ奥深いですよね。一時期真面目に日本語を勉強してたんですけど、発音や適用だけでなく、中国とは概念が異なっていたりして本当面白いです。 ってこれ別の文法ポリスがやってくる話題じゃないですか😂

2021-02-17 05:38:42
soma(またの名を包丁) @somasaiko

@5ducks5 ハローキティは身長りんご5個分だそうです。アメリカのりんご小さいからアメリカのハローキティは小さくなりますね。

2021-02-17 07:02:39
あひるさん🇺🇸ナノテク研究開発職 @5ducks5

@somasaiko ああああああああああああ。すいませんすいません。私が不敬罪でした🙇🏻‍♂️

2021-02-17 08:14:27
soma(またの名を包丁) @somasaiko

@5ducks5 体重は少なすぎるので削っておきました。それぞれ適正体重が違いますよね。世界のハローキティなら体重は石原軍団並みにダンプ一台分のりんごでもよかろうもん。

2021-02-17 08:17:15
あひるさん🇺🇸ナノテク研究開発職 @5ducks5

@somasaiko 突然の石原軍団にダンプカーって、舘ひろしが落とされたあのシーンが浮かんできます😂

2021-02-17 08:20:39
soma(またの名を包丁) @somasaiko

@5ducks5 @hitocarrin 落とされた舘ひろしさんってどこにですか?カレーの鍋?

2021-02-17 08:48:35
あひるさん🇺🇸ナノテク研究開発職 @5ducks5

@somasaiko @hitocarrin 舘ひろしがダンプで逃げる犯人捕まえようとして、ダンプの荷台までは飛び移ったんですけど、荷台が傾いて落とされちゃったんです。太陽に吠えろだったと思いますたぶん。

2021-02-17 08:53:41
残りを読む(106)

コメント

赤ベコ @ptrxzSuaTP3gTOp 2021年2月20日
ヤードポンド法が滅びる事が決定した暁には、尺貫法も運命を共にするべきであろう
40
K.M @24birtgg 2021年2月20日
ptrxzSuaTP3gTOp 尺取り虫「ど、どうかお慈悲を……」
42
R.Mory@Togetter @RMoryTogetter1 2021年2月20日
ドームはともかく東京タワーは333mなので寸とか尺の延長上にあっても割と違和感ないような気がせんでもない
32
GGP_DDT(限りなく無色透明に近い戦慄のブルー) @ggp_ddt 2021年2月20日
昔の怪獣図鑑には、破壊力を示す際に「ジャイアント馬場●人分」って言う単位()が有ったんや…。
10
GGP_DDT(限りなく無色透明に近い戦慄のブルー) @ggp_ddt 2021年2月20日
一方、『聖闘士星矢』では「KGW(ケージーダブリュー)」を使った
0
かにたま大臣 @pokkaripon 2021年2月20日
何の前振りもなくヤードポンド法を使う奴らをこのメートル原器で跡形もなく踏みつぶしてやる
35
ろんどん @lawtomol 2021年2月20日
「ウルトラマンAはアメリカ第七艦隊と同じ強さ」という、分かったような分からないような基準
3
まっくろくろすけ @BlackCloudy 2021年2月20日
インチねじを混ぜるやつは極刑。
40
nyaco @nyaco71742168 2021年2月20日
助数詞/物の数え方は、英語でもものすごく種類あるけどね。昔たまたま手に取ったEnglish Journalが「物の数え方特集」で数ページにわたる表にびっくりしたけど、日本語英語両方とも、大いに役に立った。
1
鑑真ファイヤー @oho2564 2021年2月20日
広さは東京ドームよりはテニスコートの方がまだわかりやすい。
0
魔宵蛾(休眠中 @mayoiga 2021年2月20日
台風接近のおり、ミリバールという滅びて久しい単位を用いる、昭和に生をうけた世代が居るらしいな
15
BIRD @BIRD_448 2021年2月20日
家の間取りに関しては、建築法では「壁芯」、不動産法では「内法」で表記されるため、メートル法でも(同じ部屋であっても)大きさ表記が変わってくるんだ。
1
Manboh!! @manboh 2021年2月20日
ちなみに、レモン1個に含まれるビタミンCはレモン4個分
23
xi @accountLINKonly 2021年2月20日
東京ドーム換算はどの時期から単位として使い始める文化になったんだろうね?発祥はテレビか新聞?
0
幕部進一 @MakubeShinichi 2021年2月20日
manboh 「レモン○個分のビタミンC」と言うときにレモンの皮に含まれるビタミンCを換算しないために発生するバグ 類似例として「馬一頭は約三馬力」がある
28
masano_yutaka @masano_yutaka 2021年2月20日
ptrxzSuaTP3gTOp 尺貫法ってもう使っちゃいけないし、使うと罰金だよ。 一升瓶は1800ml瓶だし、一斗缶は18l缶だし、メートル法換算値があって、それに便宜上その名前をつけてるだけ。
24
ののほほ @ms022222 2021年2月20日
巨人ファンですら東京ドームウン個分はイメージしづらい
2
花田 鉄平 @teppih 2021年2月20日
サラダや野菜ジュースの単位は「○日分の野菜」
0
ティルティンティノントゥン @tiltintninontun 2021年2月20日
尺貫法が廃止されたとき道具の販売も禁止され、大工さんの嘆きを聞いた永六輔が義憤に駆られ全国の夜市なんかで曲尺を売りまくり、警察から「永さん、止めてくださいよ、逮捕しなきゃいけなくなります」と言われたら「どうぞどうぞ。逮捕されたらラジオで逮捕されたことを言いまくりますから」と返し、しぶしぶ黙認になったとか。さらに、ご禁制の品になって一番得をするのは闇販売するヤクザなので、ヤクザからも苦言を呈されたとか。
9
oneandonly @karaagetown 2021年2月20日
東京ドームウン個分のウンコ
0
Oddball @0ddbaII 2021年2月20日
奴等はヤードポンド法で月まで行ってるからな。強烈な成功体験だろう。無人機なら太陽系の外まで行ってるし
0
花田 鉄平 @teppih 2021年2月20日
0ddbaII ただ、そのヤードポンド法で火星探査機は墜落したけどね
7
かにたま大臣 @pokkaripon 2021年2月20日
946mlさんぴん茶とかいう沖縄を未だ蹂躙するヤポカスを許すな
2
ワブガー @Wabger 2021年2月20日
寿司は1個で一貫、2個で一貫と数える場合があるが一貫は重さか個数かよくわからない
1
らない @lanai_spr2 2021年2月20日
なぜそのアメリカ人友人にテレビのサイズはインチって言っちゃうって教えてやらなかったのか
1
Tsuyoshi CHO @tsuyoshi_cho 2021年2月20日
特定ジャンルのサイズ表記より、その非SI系でいろいろ計算するのがヤバい。サイズ表記はぶっちゃけメートル法公布して厳密な定義がある場合は問題あまりないし。
0
すらーく @slarq 2021年2月20日
masano_yutaka 現場の大工さんみんな逮捕されちゃうの?
2
くろ犬97 @kurolab1997 2021年2月20日
ヤード・ポンド法そのものの是非は置いとくとしても、3分の1ポンドバーガーが4分の1ポンドバーガーに破れた逸話を知ってから小数点より分数のほうが直感的にわかりやすいとかいうアメ公の戯言は信じてない。
6
カズマサみんC @mskazumin 2021年2月20日
価値観や言語の差による不和で殺し合いが起こるのは悲しいことだが、単位系の差で事故が起こるのはもっと悲しい。
0
ふじの @qawsedsan 2021年2月20日
消費税が導入される前はチロル算(チロルチョコ幾つ分の値段)を使っていたなあ。
2
Toge Toge @TogeTog81377597 2021年2月20日
マリファナ海溝でダメだった
4
BIRD @BIRD_448 2021年2月20日
Wabger 江戸前の握り寿司は戦争直後の米統制で、1合(180ml。約150g)の米で10個握ることに決めて料金取ってたんよ。今はそんな大きさ統制はないけど、大体似た大きさが続いてる。
0
Horihito.M @CP_Clown 2021年2月20日
slarq こうして尺貫法警察により多くのベテラン大工が投獄され、日本の建築技術は大きく衰退するのであった…
2
アマリル @arumarux 2021年2月21日
slarq 取引に直接使わなければセーフ
1
RGB000 @19666_61 2021年2月21日
calもJにする動きはあるらしいけど定着は当分無理そう
0
ちょちょまる @sakuya_little 2021年2月21日
19666_61 そもそもカロリーとキロカロリーで揺れてるし、早いとこ統一してほしい
0
結城あすか @pixytale 2021年2月21日
エンジニアの作業量は技能や環境とは無関係に「人月」。その誤差は製品の品質に反映される。
0
Mill=O=Wisp @millowisp 2021年2月21日
slarq arumarux 取引以外だと証明に使うのもダメだね
2
ネワノ @One_of_Engineer 2021年2月21日
mayoiga ミリバールmbarは、ヘクトパスカルhPaと数値は変わらんから、まだマシな方ですね。エアコン施工用真空ポンプだと、真空引きの圧力の水銀柱高さμmHgをミクロンって略して使ってるくるから、最初見たときは、全く意味が分からなかった。
0
フロッグ @thefrog1192 2021年2月21日
ptrxzSuaTP3gTOp ヤード・ポンド法が完全死亡する世界、アメリカに何か起きる世界なのでどうなるのか見てみたいけど住みたくはない
0
nesus-B @NesusB 2021年2月22日
ちなみに東京ドーム1個分、というのは、ドーム自体の大きさではなく、周りの敷地も含むとテレビで言っていた。
0