Togetter/min.tを安心してお使い頂くためのガイドラインを公開しました。

アフリカで一番有名な日本語に深く納得する皆さん

目から鱗です。
137
kobefs@パソコンの人☆彡 @kobefs

【神戸ファーストステップ】 神戸市「パソコン修理とデータ復旧の神戸ファーストステップ」です。 #レトロコンシューマ愛好会 NO305 パソコン直してます。(XP,7,8.1,10) Monacoin gab.com/kobefs

fs-co.com

kobefs@パソコンの人☆彡 @kobefs

アフリカで一番有名な日本語 「ETCカードが挿入されていません。」

2021-02-20 11:00:46
kobefs@パソコンの人☆彡 @kobefs

「カードが挿入されていません。」 「ETCカードが装着されていません。」 どうもこうっぽいです。

2021-02-21 00:05:09
kobefs@パソコンの人☆彡 @kobefs

訂正 Panasonic 「ETCカード挿入されていません。」 であってました。

2021-02-21 00:53:10
甕星@Perfect Brown Lunchbox @mikahosi

@kobefs なんで外さずに転売しするんや。個人情報(というか車体登録番号)が入ってるやんけ。

2021-02-20 11:08:58
kobefs@パソコンの人☆彡 @kobefs

@mikahosi どうも、それが日本で使われた車である証明らしい。

2021-02-20 11:10:15
げっしゃーきゅうはち @gesher98

@kobefs @mikahosi 海外じゃ日本車は人気らしいですからねぇ...

2021-02-20 15:03:38
kobefs@パソコンの人☆彡 @kobefs

@gesher98 @mikahosi たぶん、売った後、楽やからちゃうかな。 1980年代のバブルの頃やつは、完全にコンピュータ化されてなくて、修理やりやすいし、改造もしやすいから。 滅茶苦茶な馬力が出せるし。

2021-02-20 15:05:18
雪代未旺 @kaokara_hi

@kobefs あと、日本人は物持ちがいいからかも。大切に扱う人はすっごく大切にするし。

2021-02-21 00:40:28
シナモロール男子 @Cinnamon_danshi

@kobefs 貿易屋してるアルジェリア人だかから直に聞いたw あれが現地でステイタスになるとも…

2021-02-20 19:43:49
ひなたぬきち@2鯖 @Day_of_Hinata

@kobefs なんか聞いたことあるけどガチの話やったんか

2021-02-20 20:16:59
AMD Ryzen™ 5 2600 現役JK @AruniaRamza0423

@kobefs ああ…………あっち方面日本語のペイントされたりしてる車が人気だったりするからそれ繋がりかな………?

2021-02-20 20:40:20
kobefs@パソコンの人☆彡 @kobefs

アフリカは右側通行で右ハンドルの国が多い イギリスの植民地やった国の関係かな 中東で左ハンドルに改造→アフリカ各地 右ハンドルは、南アメリカ経由→アフリカ各地 日本20万の中古車が関税とか利益上乗せでアフリカで販売時には200万くらいになるらしい 神戸にいっぱい買い付けくるはずやわ

2021-02-21 01:20:12
kobefs@パソコンの人☆彡 @kobefs

haakobe.com/guide/index.php 神戸に西日本最大のHAAって中古車オークション会場があってね。 世界各国から買い付けにくるのね。 お金持ちの外人が神戸の一等地に住んでる理由やねん。 中古車、山ほどあるねん。 pic.twitter.com/N2lG9H7I8V

2021-02-21 01:27:14
拡大
うますた @uma_style

@kobefs @moto_chi_ba きっと東南アジアから来てるから盗難車ですよね(えぇ・・・・

2021-02-20 22:25:15
ちゃんぽん桜山@写真好き @zK9pLWwRzw6mQGg

@kobefs 何故なら盗難車だからというブラックジョークですかねぇ…

2021-02-20 23:19:28
アルーシカ @arska3

@kobefs なんでETCついたまま何だろw

2021-02-20 23:27:11
kobefs@パソコンの人☆彡 @kobefs

@arska3 自動車ディーラーで下取りで5万で買いっとった車から外さないから。 業者にそのままだすから、余計な時間と人件費かけない。

2021-02-21 01:44:25
ろーでむ @アニメ制作 @SonicRMB

@kobefs アフリカライトが四角いノアばっかだもんな

2021-02-21 01:15:44
kazuki3280 Forza Horizon4 player G920着弾!!!🍙🍙🐌🐌 @kazuki3280

@kobefs 鳴ったらヤバい音 ピー「カードが残っています」 失礼しました()

2021-02-21 01:41:33
june hashimoto @zffsd44

@kobefs アフリカに高速道路インフラとETCシステムを輸出しよう。

2021-02-21 08:00:40
生わっふる にじ㌠ @namawahhuru

「ETCカードが挿入されていません」て喋る車は高品質って思われてるらしいよ twitter.com/kobefs/status/…

2021-02-21 10:02:43
残りを読む(12)

コメント

soybean(豆鉄砲P) @soybean_89 2021年2月21日
日本で言う「輸入した中古車に国内用ナンバープレートを重ね付けするのがカッコいい」みたいな話だな
35
フロッグ @thefrog1192 2021年2月21日
これアフリカとかロシアの人がSNSに「日本の車のこれ何???」って質問投稿してたら面白いよね
4
白石玄人 @ShiraishiGento 2021年2月21日
日本からETCカードを持ち込んでおもむろにセットして「ETCカードが挿入されました」と音声を変えて「アジアンだなとは思ったがお前ナニモンだ…!?」みたいな目を向けられるの面白そう、だけどその後奪われそう…。
49
白石玄人 @ShiraishiGento 2021年2月21日
もしかしたら二番目に有名な日本語は「バックします、ご注意ください」かもしれない。
46
松江るとふ @MatzELTofu 2021年2月21日
日本の中古車が人気って車検通らなくなった(金がかかりすぎる)だけで完動品だからだろ?  日本人車捨てすぎだよ。MOTTAINAI!
21
かにかま @kanikama_surimi 2021年2月21日
JRとかから送られた車両も行き先表示とか車内プレートとか日本語のままのやつとかよく見るよね。
0
しわ(師走くらげ)@寝貯めしたい @shiwasu_hrpy 2021年2月21日
MatzELTofu ワイ、先代車がブレーキペダル劣化して修理不可(パーツ無い)って言われて手放したマン。 後日これどーするのとこっそり聞いたら 「殆どは輸出してそのまま売却」 「殆ど」 「海外はその程度自力で適当に直したり補強したりする人間多いから。日本はアウトだけど」 自力で修理して車検通せるほどのスキルあればやれるからがんばれやってみろ。ワイはやらない。
59
幼菌 @RussulaBella 2021年2月21日
グルジアもそう。乗り合いタクシー乗る度に聞こえて来るから、現地人に意味説明したら爆笑してた。
7
ぬへ @renachansukibot 2021年2月21日
ボツワナでドライバーさんから同じこと言われて驚いたなあ。ドライバーさんは言葉の意味もETCカードが何かも理解してて、「いつかETCカードが手に入った時、私の車は『完成』します」とか言ってて笑ったの覚えてる
106
alan smithy @alansmithy2010 2021年2月21日
ShiraishiGento アフリカへの仮面ライダークウガの輸出ワンチャン?
1
agegomoku @nekofurio 2021年2月21日
バスやトラックの車体も塗り替えないで「○○幼稚園」「○○工務店」みたいに日本語が残ってる方が人気あるみたいね
6
ma08s@フォロー外からごめんなさい @bygzam_ma08s 2021年2月21日
以前もこのネタ流れてなかったっけ?? 定期的に回遊してくるのかもしれんけど……
21
フルバ @furubakou1 2021年2月21日
日本で一番有名な英語 「Hey guys! We have a gift for you.」
10
しゃけ @shakeflake1223 2021年2月21日
shiwasu_hrpy 日本でやったら人件費的に無理なだけ。強度計算して作る分には日本でも問題ないとおもうけどね。まぁブレーキまわりは危ないからやりたくないし、やってくれなさそう
12
富 士 見 野 男 @yasu43851374 2021年2月21日
MatzELTofu しょうがないよ、日本が新車購入万歳でクラシックカーに厳しい税制だから
20
あき @rafalegirl 2021年2月21日
bygzam_ma08s https://togetter.com/li/1453840 これですね 自分も既視感あったけど意外と知られていないのかも
13
FX-702P @fx702p 2021年2月21日
まとめ作ってる人が過去全てのまとめを確認してるわけでもないし、べつにいいんじゃないの。
33
sideyuu @sideyuu 2021年2月21日
高品質の証の不思議な呪文。
1
三楽斎 @nekokagetora 2021年2月21日
日髙のり子さんの声のETCも海外にいってるのだろうか。
1
みさご @misagoya 2021年2月21日
この話定期的に出てくるなって言おうとしたらもう言われてた
1
germinal @germinal_25 2021年2月21日
bygzam_ma08s 去年の夏ぐらいにも話題になってた。回遊ネタ
10
ブラキストン線の向こう側 @cupsoup2 2021年2月21日
一獲千金を狙う人たちが、はるばる極東まで買い付けに来る。大航海時代の21世紀版だな
2
mr_harlock @mr_harlock 2021年2月21日
2metron6 確かパナソニックのETCだったかな?
0
海◆eoxyl9RE @umi_eoxyl9RE 2021年2月21日
アフリカの奥地の部族後に「ミンナクル」てあって、日本語っぽいねってのをなんかで見たな
0
アオカビさん @Penicillium_ch 2021年2月21日
MatzELTofu そりゃ日本で最も利益を上げてる会社が何の会社か考えたら、そういう政策になるのも当然ではある。
1
いるーか @iruka12go 2021年2月21日
furubakou1 日本でいちばん有名な英語って、「This video has been deleted.」だと思う
38
銀月 @Luna_de_argint 2021年2月21日
海外行った車の中には水没車もしれーっと混じってるんだろうな 日本で黙って売ったら問題だけど海外だと国によっては気にしないだろうし
1
共同(笑 まとめる君 @tagwriter2016 2021年2月21日
MatzELTofu だってさー、日本の政策で一定年数超えた自動車の税金は増額するからね、13年超えたら(新車登録から)重量税も自動車税も跳ね上がるから、その車に相当愛着がないとと言う事態になるけど、購入すれば購入しただけ初期費用がかかるからと言う事情もあったりするからそれよりは安く済むとするんだったら乗り続ける
4
共同(笑 まとめる君 @tagwriter2016 2021年2月21日
本当は古い車だろうと乗り続けることが本当のエコなのに、経済を回すことばかり、そういう名目で税金を取ることしか政府は考えないから、それで13年経過の自動車は海外で大活躍することになる。世界レベルで見れば日本の自動車はこれからも走り続けることになるでしょう。
5
しの @_sieraden_ 2021年2月21日
中古モルカーが輸出先でプイプイいってるのか……せつない
17
共同(笑 まとめる君 @tagwriter2016 2021年2月21日
ディスカバリーチャンネルでやっている自動車再生番組の多くを見ていると、特にイギリスやアメリカなんかは自動車を再生して乗る環境が充実してたりするから、BS11だと名車再生クラシックカーディーラーズが毎週今見れるので、車好きの人は見るとすごく勉強になりますよ。
7
席上 @Nonsomnia 2021年2月21日
tagwriter2016 見方を変えればそういうので中古車山ほど輸出してるからメイドインジャパン信仰みたいなのをイメージ戦略出来てるのかもしれない、勿論前提として壊れないようにきちんと品質保ってしっかり作ってるからこそだけど
12
ネワノ @One_of_Engineer 2021年2月21日
iruka12go 「Video has been flagged for verification in accordance with our trust and safty poricy」が猛追してそうですね。
2
団扇仙人 @uchiwamaster 2021年2月21日
iruka12go 学校で習った英語のポイントをおさえたような文章なのがいい。諸々の事情により学校で例文に使うのはハードルが高いが
4
毎日寿司食べたい @everyday_sushi2 2021年2月21日
カメルーン出身の漫画家・星野ルネさんの漫画にも同じネタがあったね
0
フローライト @FluoRiteTW 2021年2月21日
「乗り続けるのがエコ」かどうかはわからない。高年式で燃費が悪く安全装備も不十分で剛性も低い。そんな”リスク”が走行して周囲を不幸にする可能性を持ち続けることが良いこととは思えない。車買えない貧乏人の言い訳じゃねえの?まずは任意保険バッチリかけてから主張を始めてくれ。
4
松江るとふ @MatzELTofu 2021年2月21日
shiwasu_hrpy おまえんちの極端にボロい車とか知らんがな... 車検通らないだけの完動品つってんのに勝手におまえんちのポンコツ混ぜてくんなや。それどう考えても完動品じゃねえだろ... おまえ感じ悪いからあんま絡んでくんな、な?
7
さとら @Say_Sei_ 2021年2月21日
車検を通らないだけの・・・完動品?車検は安全に動く止まる灯火類が点灯するの最低限の機能しか検査しないのだが?ぶっちゃけ車検で撥ねられるレベルの状態とか他の部分もお察しだぞ。10年越えても使い続けたいなら金以外にも日常的に自分でメンテして手間隙をかけてから言ってくれ。そして日本の大多数の車でそれが出来てるとは到底思えないので、10年と言うボーダーは妥当だと思っている。
2
ゆうき @F001Yuki 2021年2月21日
tagwriter2016 あなたの言うエコはエコロジーじゃなくてエコノミーなんだね
2
レイジー先生 @layzy_glp 2021年2月21日
「ETCカードが挿入されていません」のアナウンス聴くと日本車大好き外国人の気分がアゲアゲになるってのは微笑ましくて良い☺️
0
空家の恵比寿様1968 @ebcdic_ascii 2021年2月22日
1986年以前の中古車がそのまんま海外に持ってかれると、高速道路でキンコンキンコン鳴るんだろうか
7
真砂 @okayasumasa 2021年2月22日
まあ、ETCが付いてるってことは「それなりに新しい車」だしな
3
tomtia_tw @tomtia_tw 2021年2月22日
10年以上前だと、車検で不合格になるのは排ガス基準をオーバーしてのことが多かった(ただしタイヤやブレーキパッドなど、定期的交換が当然の部品は除く)のですが、最近ではヘッドライトの照度不足は配光不良が増えているらしいですね。最近の乗用車は前照灯に樹脂製レンズを採用する例がほとんどで、経年劣化による黄ばみや曇のせいで照度の低下が著しいそうです。他人事のように書いてるけど、うちの車もそろそろ危ない。
0
マサ@撮影依頼、大・大募集中 @kinrei_suzuki 2021年2月23日
オイル滲みで車検が通らない(真偽は知らぬ)直すの十万超で手放すけど、ダクトテープで+3万キロ、中古品で+4万キロ、ダクト……で購入時5万から+15万キロはザラとか。
0
かつらぎ17 @katuragi17 2021年2月23日
イギリスって左ハンドルなんだが・・・・・・
0
かつらぎ17 @katuragi17 2021年3月6日
訂正 左側通行で右ハンドルなんだが・・・
0