アフリカで一番有名な日本語に深く納得する皆さん

目から鱗です。
140
kobefs@パソコンの人 @kobefs

【神戸ファーストステップ】 神戸市兵庫区「パソコン修理とデータ復旧」 Windows全般対応SSD化ご相談ください #レトロコンシューマ愛好会 NO305 アマゾン入口 → amzn.to/3ueyO2E @kobefs2が予備アカウントです。 良かったら予備アカウントもフォローお願いします。

fs-co.com

kobefs@パソコンの人 @kobefs

アフリカで一番有名な日本語 「ETCカードが挿入されていません。」

2021-02-20 11:00:46
kobefs@パソコンの人 @kobefs

「カードが挿入されていません。」 「ETCカードが装着されていません。」 どうもこうっぽいです。

2021-02-21 00:05:09
kobefs@パソコンの人 @kobefs

訂正 Panasonic 「ETCカード挿入されていません。」 であってました。

2021-02-21 00:53:10
甕星@Perfect Brown Lunchbox @mikahosi

@kobefs なんで外さずに転売しするんや。個人情報(というか車体登録番号)が入ってるやんけ。

2021-02-20 11:08:58
kobefs@パソコンの人 @kobefs

@mikahosi どうも、それが日本で使われた車である証明らしい。

2021-02-20 11:10:15
げっしゃーきゅうはち @gesher98

@kobefs @mikahosi 海外じゃ日本車は人気らしいですからねぇ...

2021-02-20 15:03:38
kobefs@パソコンの人 @kobefs

@gesher98 @mikahosi たぶん、売った後、楽やからちゃうかな。 1980年代のバブルの頃やつは、完全にコンピュータ化されてなくて、修理やりやすいし、改造もしやすいから。 滅茶苦茶な馬力が出せるし。

2021-02-20 15:05:18
ひるまに @kaokara_hi

@kobefs あと、日本人は物持ちがいいからかも。大切に扱う人はすっごく大切にするし。

2021-02-21 00:40:28
シナモロール男子𝕏 @Cinnamon_danshi

@kobefs 貿易屋してるアルジェリア人だかから直に聞いたw あれが現地でステイタスになるとも…

2021-02-20 19:43:49
ひなたぬき@Ship7ごくまれに2 @Day_of_Hinata

@kobefs なんか聞いたことあるけどガチの話やったんか

2021-02-20 20:16:59
🌂🥕🐻💎🎐☄️西木野😈🐑🚑🏮 全日本小学生ハードコア連盟会員 @AruniaRamza0423

@kobefs ああ…………あっち方面日本語のペイントされたりしてる車が人気だったりするからそれ繋がりかな………?

2021-02-20 20:40:20
kobefs@パソコンの人 @kobefs

アフリカは右側通行で右ハンドルの国が多い イギリスの植民地やった国の関係かな 中東で左ハンドルに改造→アフリカ各地 右ハンドルは、南アメリカ経由→アフリカ各地 日本20万の中古車が関税とか利益上乗せでアフリカで販売時には200万くらいになるらしい 神戸にいっぱい買い付けくるはずやわ

2021-02-21 01:20:12
kobefs@パソコンの人 @kobefs

haakobe.com/guide/index.php 神戸に西日本最大のHAAって中古車オークション会場があってね。 世界各国から買い付けにくるのね。 お金持ちの外人が神戸の一等地に住んでる理由やねん。 中古車、山ほどあるねん。 pic.twitter.com/N2lG9H7I8V

2021-02-21 01:27:14
拡大
うますた @uma_style

@kobefs @moto_chi_ba きっと東南アジアから来てるから盗難車ですよね(えぇ・・・・

2021-02-20 22:25:15
ちゃんぽん桜山@写真好き @zK9pLWwRzw6mQGg

@kobefs 何故なら盗難車だからというブラックジョークですかねぇ…

2021-02-20 23:19:28
アルーシカ @arska3

@kobefs なんでETCついたまま何だろw

2021-02-20 23:27:11
kobefs@パソコンの人 @kobefs

@arska3 自動車ディーラーで下取りで5万で買いっとった車から外さないから。 業者にそのままだすから、余計な時間と人件費かけない。

2021-02-21 01:44:25
ろーでむ 自主制作アニメーター @SonicRMB

@kobefs アフリカライトが四角いノアばっかだもんな

2021-02-21 01:15:44
kazuki3280 ForzaHorizon5 prayer ウンスかわいいbot @kazuki3280

@kobefs 鳴ったらヤバい音 ピー「カードが残っています」 失礼しました()

2021-02-21 01:41:33
june hashimoto @zffsd44

@kobefs アフリカに高速道路インフラとETCシステムを輸出しよう。

2021-02-21 08:00:40
生わっふる @namawahhuru

「ETCカードが挿入されていません」て喋る車は高品質って思われてるらしいよ twitter.com/kobefs/status/…

2021-02-21 10:02:43