2021年2月23日

外国人が「日本語における"NO"」を38通りの言い方で表現してみた→「めっちゃ日本人のことわかってるw」と話題に

日本語めっちゃうまいな
847
リンク YouTube Dogen Japanese teacher Japanese pronunciation lessons on Patreon: www.patreon.com/dogen 1 user 153
みんなの反応
༺もるち༻(WinstonMF)🧀、🦈 @mwinstonf

ω・)すごい、めちゃめちゃ日本人のことわかってるw twitter.com/Dogen/status/1…

2021-02-23 18:39:50
Jade🇨🇦Digital Marketer @shisogyozaoishi

学位留学前日本居た時にアメリカ人の先生が留学生と一緒に受けるInternational Businessでまさにこの事説明していて、みんな混乱しまくっていたのを思い出しました😂 日本人の"NO"には無限に言い方がある😂 twitter.com/Dogen/status/1…

2021-02-23 06:54:01
Gou | AU(s) & Fic(s) on 📌 @sardonxy_

My personal favourite are 大丈夫です、結構ですand 検討する 😂 twitter.com/Dogen/status/1…

2021-02-23 01:16:30
MADAO☂🎗😷 @shionnnne

英語も(字幕通り)38種の断り方があるのねww twitter.com/Dogen/status/1…

2021-02-22 22:13:31
ちぇしゅ🌙 @cheshut

用事があって is my favorite excuse for excluding myself from nomikai twitter.com/Dogen/status/1…

2021-02-23 13:07:32
AI @dobodz

「コロナが収まったら行こう」 twitter.com/Dogen/status/1…

2021-02-23 16:41:23
がんぺー🇲🇾 ݢواڠڤي @gwangpee

「いいね!あれ土曜日、ちょっと待って」めっちゃわかる。朕よくする。 twitter.com/dogen/status/1…

2021-02-23 01:23:17
Iza @IzaazHazmii

I always use 妻と話し合ってから 😂 twitter.com/dogen/status/1…

2021-02-22 20:47:53
LiSA @r_y_0_0

面白い😹 はい、って言ってしまってるやん笑 twitter.com/dogen/status/1…

2021-02-23 10:37:14
残りを読む(4)

コメント

Koizumirtman @koizumirtman 2021年2月23日
ならん!もジワジワくる 侍いる
77
笹かま @voyageur105 2021年2月23日
だが断る! もちゃんと入っているんだな。
93
和菓子 @nkltsl2 2021年2月23日
KYな日本人よりも日本語を理解している外国人
85
ポンポコリン @nanji_sorenari 2021年2月23日
全部ちゃんと英語でも言えるんだw
33
あびゃあ @wataame_abya 2021年2月23日
こう見ると言葉というより表情や間、身振り手振りとかの雰囲気で拒絶をしてるのな
86
Mill=O=Wisp @millowisp 2021年2月23日
ハイコンテキストだなぁw
33
神無月 @sanpai2929sii 2021年2月23日
こいつ絶対ジョジョ読んでる
9
Garnet @01Garnet02 2021年2月23日
行けたら行くって言おうと思ったらもう言われてた
7
ぽこ @igashiga 2021年2月23日
発音ニュアンス完璧じゃん
105
Off Black @OffBlack1 2021年2月23日
「はい」は、相槌打ってるだけだし。同意するとは言ってないし。
125
messie☆💉3ワク済 @fairymessie 2021年2月23日
「えっと……友達からなら……」
2
まるい りん @maruirin 2021年2月23日
最後にYesっていっちゃってるけど、37通りのやり方で断っても相手がめげないから最後に押し切られてる感があった。
40
エムアイ @em_ai 2021年2月23日
最後の「はい」は相手が「それでも駄目なの?」に対する答えにも見える
21
愚者@勇者部満開19欠席 @fool_0 2021年2月23日
執拗に被害担当艦扱いされる渡辺さんに草。それにしても『はい(はいとは言ってない)』まで理解してる辺り、この人完璧過ぎるやろ……
102
ゆめぴりか @uE9FRDCleYdl0or 2021年2月23日
ワタナベさんとかいう絶妙なチョイスすき
32
Mill=O=Wisp @millowisp 2021年2月23日
このワタナベ推しの由来、海外では「ワタナベ」が日本人らしい代表的な名前のひとつと認識されているらしい。投資界隈における「ミセス・ワタナベ」(日本時間の昼間に動いて相場に影響を与える、主婦層がメインの個人投資家群)みたいな用例がある。
97
あさぎ @asagi8 2021年2月23日
いやね、私はいいと思うんですよ、私はね。でもちょっと上のほうがですね……
118
@gnis_niar 2021年2月23日
私は遠慮しておきます
7
ソンブレロ @yamatakahat 2021年2月23日
この人の田舎の駅で電車待つコントとかすげーおもしろい
11
miyabi @miyabi6372 2021年2月23日
関西限定で「行けたら行く」も追加でお願いしますw
7
芋豆 @loveimotomame 2021年2月23日
出先で嫌いな先輩にご飯誘われて咄嗟に「大丈夫です」って返したの思い出した
13
水琴窟 @hJrE6M3J6qAhnwh 2021年2月23日
『「善処します」「また今度」「考えます」答えは全てイイエです』 バリエーション豊かに極めた動画主さんに乾杯!わたなべさんも岸辺露伴も耐えたのに『はい(イイエ)』はズルい…笑ってまう
31
ヘタレさん @hetare_rider 2021年2月23日
この方の他の動画も見たけど、ベタベタ日本語発音的ヨコモジもきっちりこなしてて草生え散らかした。どこでそこまで覚えてきたんですか・・・。
24
94式北海黒竜王V、 @DoomDrakeV 2021年2月23日
イヤホント、途中の沈黙もだけど落ちが完璧すぎて。
28
ろぼたま。 @Robo_Pitcher 2021年2月23日
「基本的にはOKなんですけども」辺りも入れたい
41
とっぽちゃん @romrom77341619 2021年2月23日
あ、ワタナベさん!(いいえ)
0
赤べこ @akabeko7654 2021年2月23日
英語でも似たようなのあるよね、言葉は「いいですね」だけど顔が死んでるから伝わる良くねぇよアピール
46
まっけい @chikintosan 2021年2月23日
akabeko7654 白々しい「Sounds good.」あるねえ笑
32
なちゃ @nachakey 2021年2月23日
最後のはいはNoと訳さないと…
0
両棲装〇戦闘車太郎 @d2N5Q4GciZtsa2e 2021年2月23日
発音が恐ろしく綺麗な標準語で素敵
18
なちゃ @nachakey 2021年2月23日
いやまあオチのニュアンスを伝えるにはYesか…
17
赤べこ @akabeko7654 2021年2月23日
しまった、アレがねえじゃん「らめぇ」!
3
korn @Rune_Korn 2021年2月23日
この人は英語話者向けに日本語のアクセントに重点を置いて教えてる人だったりします。 YouTubeチャンネル(Dogen)に動画があってなかなか面白い(個人の感想です)のでぜひ…
28
鶴島 亀島 @craneturtle 2021年2月24日
「そのうち、また(苦笑)」
1
転倒小心 @tentousho 2021年2月24日
いやもう、「だが断る」を慣用的に用いる人増えすぎてるので普通に通じちゃうのはもう・・・
8
篠葉 @eCh00HcE 2021年2月24日
善処します、考えます、また今度
6
せい・せぶんおーせぶん @cey707 2021年2月24日
dogenは面白いよね。似た様なので桂三輝の47 WORDS FOR "THANK YOU"おすすめ。
1
悠里 @arthy_sakura 2021年2月24日
eCh00HcE 「答えは全て、『いいえ』です!」
6
団扇仙人 @uchiwamaster 2021年2月24日
「うん、うーん、うん…(眉間にシワを寄せながら首を傾げる)」は既視感しかない
31
94式北海黒竜王V、 @DoomDrakeV 2021年2月24日
arthy_sakura 「ハイ、かイエス、で答えてください」
1
やまとたいし @yamatotaishi 2021年2月24日
millowisp ワタナベさん=渡辺謙を意識しているかもしれませんね。
3
伍長 @gotyou_H 2021年2月24日
パス:PASS ノー:No (日本語)
0
DDD @MoguDdd 2021年2月24日
うん、わかった(わかっただけ)
4
Zephyr @Zephyr0d22 2021年2月24日
最後に「ハイ!」ってやつだアアアアアアハハハハハハハハハハーッ
0
Ikunao Sugiyama @Dursan 2021年2月24日
ただ、出会ったときの第一声は全て「どうも」でOKだし
0
めがねすきー @R18gMeganeski 2021年2月24日
これくらいのニュアンスでいいならまだまだ増えるな
0
空家の恵比寿様1968 @ebcdic_ascii 2021年2月24日
ガラスの仮面の「『はい、いいえ、ありがとう、すみません』」だけで演技しろ」を思い出した
20
お猿さん@轟驫麤 @mamachari3_Jpn 2021年2月24日
Paul Simon "50 ways to leave your lover"を脳内再生しつつ爆笑する動画
0
しろがねさん @whitebellsweet 2021年2月24日
英語もあまりはっきり断らない言い方しますよね。言い回しが複雑になるほど丁寧。
5
山吹色のかすてーら @sir_manmos 2021年2月24日
sir_manmos これは、大阪バージョン。京都バージョンは「東京(京都以外ならどこでも)の方はそう思わはるんどすなぁ」
1
ぼっちなニック(レオノイル) @Leonoyle 2021年2月24日
yamatakahat 見てきました!めちゃくちゃ面白かったです
0
削除されます @b4e4l4z4a 2021年2月24日
sir_manmos ネタかもしれんが念のため、「考えときます」は京都でもバンバン使います 「考えときますわ」と返しても粘ってくるキャッチの類が面倒くさいと愚痴るのが昨今の京おじさんなので……
5
虎子 @GOWEST2112112 2021年2月24日
mobarpg 同じこと思ったら1コメ目でもう出てた
2
フロッグ @thefrog1192 2021年2月24日
dogenさんはほんとに日本語上手いYouTuberだよ ちょっと外国人から見た日本社会への皮肉というか文句がキツくて鼻につくけど
1
cocoon @cocoonP 2021年2月24日
昔バズってた「Anglo-EU Translation Guide」を思い出しました。http://loveandhatelondon.blog102.fc2.com/blog-entry-1379.html http://pantarasa.blog54.fc2.com/blog-entry-138.html ←こっちは別な人の日本語での一部の解説
1
ちゃみお @yamamuranaoyuki 2021年2月24日
日本語ってめんどくさいけど、面白い。
0
備忘録 @kinnikunikugo 2021年2月24日
ここまでアクセント完璧なの日本育ちなのかなと思ってしまう
3
Urushibara @tsuji_pneuma 2021年2月25日
こんなん他言語ネイティブの人からしたら混乱するわなw
0
駄文屋あさひ@iM@s最高! @asahiya_WWer 2021年2月25日
内容のバリエーションも素晴らしいけど、音MADとしての中毒性もある気がしていっそ怖い。
1
柚月 @yuduki_tedline 2021年2月25日
『だが、断る』 のイントネーションよwwwww
0
筋トレナースマン@滅びよ人類 @m2_tanaka 2021年2月25日
決とりましょうか、予算がねぇ・・・とか入れてるあたり上級者すぎるでしょww
4
ばびっと2号 @_Babbit2 2021年2月25日
Teusexmachina 一方で「パス!」とか「ノー」とか混ざっていてお互い様なのも面白いw
0
涼燐 @ryo_ring 2021年2月26日
Dogenさんは、外国人向け日本語教師が本業だそうです。
5
八頭身派 颯仁|創造神🌄VTuber @komad333 2021年2月26日
akabeko7654 goodはダメでNiceが良いみたいなまとめあったよね
1
名無しのえまのん @477_emanon 2021年2月26日
途中の渡辺さん発見してるところで耐えられなかった
3
C_CLPS @C_CLPS 2021年2月26日
善処しますは文字通りYes寄りじゃない?
1
りっちゃん @root_r_crown_p 2021年2月26日
唐突な 「否」「ならん」「だが断る」耐えられない
1
とめ@🦁6/7,6/19,7/3🐉現地したい(希望) @tome_magikarp 2021年2月27日
この人の動画どれも面白いんだけどちょくちょく日本人としての自信なくす
2
母ちゃん:Lv4 @Lv1Mama 2021年2月28日
行けたら行きます がほしかった関西在住でした☺️
0
笹かま @voyageur105 2021年3月2日
ノー!が二回あるのに気付いた。
0