はじめてのおつかい ――【質問】 バイデン新政権による初のシリアの親イラン系武装組織空爆について教えてください．

読売新聞 国際 @YOL_world

イラクの米軍施設へ大規模攻撃、米兵含む７人死傷…米国務長官「激怒している」 yomiuri.co.jp/world/20210216… #国際

Itamilradar @ItaMilRadar

USNavy Boeing P-8A from NAS Sigonella on route to make a new ISR mission over eastern Mediterranean Sea off #Syria pic.twitter.com/MbETG5gh56

拡大

拡大

Lara Seligman @laraseligman

The strike was defensive in nature, but was a response to the three attacks endangering Americans in Iraq this month, the official said.

MSNBC @MSNBC

BREAKING: U.S. military carries out airstrike in Syria against facilities used by Iranian-backed militia, defense official tells @NBCNews, marking the first military response from the Biden admin. after a series of rocket attacks on U.S. targets in Iraq.

Alex Ward @alexbward

JUST IN from ⁦@PentagonPresSec⁩ Kirby: “At President Biden’s direction, U.S. military forces earlier this evening conducted airstrikes against infrastructure utilized by Iranian-backed militant groups in eastern Syria.” pic.twitter.com/1NgX4sYDhg

拡大

Comrade Misty is Putin’s Buddy @SarcasmStardust

A massive fuck you to anyone who continues to prop up this completely corrupted system. It doesn’t matter who is president. The agenda remains the same. The MIC always wins. And the people will continue to suffer. #Syria #BidenBombs

Alex Ward @alexbward

“These strikes were authorized in response to recent attacks against American and Coalition personnel in Iraq, and to ongoing threats to those personnel...The operation sends an unambiguous message: President Biden will act to protect American and Coalition personnel....

Alex Ward @alexbward

... At the same time, we have acted in a deliberate manner that aims to de-escalate the overall situation in both eastern Syria and Iraq.”

The Associated Press @AP

The US launched airstrikes in Syria targeting facilities used by Iranian-backed militia groups. The strikes were in retaliation for an attack against US forces in Iraq. apne.ws/Fm971In

Meredith Lee Hill @meredithllee

DoD confirms Biden ordered US airstrikes against infrastructure used by Iranian-backed militant groups in eastern Syria tonight, in response to a recent attack against US forces in Iraq

Heather Timmons @HeathaT

Exclusive: U.S. carries out airstrike against Iranian-backed militia target in Syria, officials say reut.rs/3dVc0Ai

DJ Judd @DJJudd

SecDef Austin addressed Syrian air strikes, telling reporters w him, “We’re confident in the target we went after, we know what we hit. We’re confident that target was being used by the same Shia militia that conducted the strikes,” and calling today’s strikes “very deliberate.”

DJ Judd @DJJudd

Defense Secretary Lloyd Austin tell reporters traveling with him that President Joe Biden authorized today's airstrike against Syria this morning, on his recommendation. twitter.com/DJJudd/status/…

Oren Liebermann @OrenCNN

"Up to a handful" of militants were killed in the first US military strike under President Joe Biden, a US official tells me. The strike targeted sites used by militias that @SecDef Lloyd Austin says were behind rocket attacks on US and coalition forces.

nofrills 🍉 #ガザ市民の声翻訳 （旧 #ガザ投稿翻訳）発起人 @nofrills

BBC News - Biden approves US airstrike on Iran-backed militias in Syria bbc.co.uk/news/world-mid… 米軍によるシリア領内のイラン系民兵組織拠点への爆撃について、BBC記事。

Steve Herman @W7VOA

"We're very deliberate about our approach," @SecDef tells reporters on his plane about the airstrike on #Syria. "It was my recommendation" and @POTUS authorized it today (Thursday).

AFP News Agency @AFP

#BREAKING 17 pro-Iran fighters killed in US strikes in Syria: Syrian Observatory for Human Rights pic.twitter.com/UyIDWAw8bf

拡大

Rita Katz @Rita_Katz

2) Responses from Shia militant supporters downplaying strikes. One outlet claims strikes hit “unoccupied (empty) structure,” resulting in “one person martyred and…light injuries.” Calls news of significant destruction “wishful thinking” of their enemies. ent.siteintelgroup.com/Chatter/pro-sh…

朝日新聞デジタル @asahicom

米がシリアに空爆　新政権で初、親イラン組織の関連施設 asahi.com/articles/ASP2V… イラクの米軍駐留施設付近であったロケット砲攻撃への対抗措置とのこと。 米国防総省は「大統領の指示で、米軍は今夜シリア東部でイランの支援を受ける武装組織が使う施設への空爆をおこなった」と声明を出しました。 pic.twitter.com/b0yjaYUk6F

拡大

AFP News Agency @AFP

#UPDATE US airstrikes have struck facilities in Syria used by Iran-backed armed groups. Syrian Observatory for Human Rights says 17 people were killed when the strike hit three trucks loaded with munitions coming from Iraq near the Syrian city of Bukamal u.afp.com/Up4e pic.twitter.com/mxegNnl60s

拡大

佐藤正久 @SatoMasahisa

バイデン大統領の決断で、シリア領内の民兵組織の拠点２箇所に空爆。イランの反発は必至だろう。今後のイラン核合意交渉にも影響が出る可能性も。 twitter.com/acosta/status/…

Jim Acosta @Acosta

US carries out air strikes in Syria targeting Iranian backed militia structures cnn.com/2021/02/25/pol…

2021-02-26 09:45:58

nofrills 🍉 #ガザ市民の声翻訳 （旧 #ガザ投稿翻訳）発起人 @nofrills

'The attack destroyed "multiple facilities located at a border control point used by a number of Iranian-backed militant groups", it said.' (Ibid.) ペンタゴン声明は defense.gov/Newsroom/Relea… 'Specifically, the strikes destroyed multiple facilities located at a border control point'

nofrills 🍉 #ガザ市民の声翻訳 （旧 #ガザ投稿翻訳）発起人 @nofrills

'Specifically, the strikes destroyed multiple facilities located at a border control point used by a number of Iranian-backed militant groups, including Kait’ib Hezbollah (KH) and Kait’ib Sayyid al-Shuhada (KSS).' ペンタゴン声明より。

nofrills 🍉 #ガザ市民の声翻訳 （旧 #ガザ投稿翻訳）発起人 @nofrills

twitter.com/i/events/13651… いろいろまとまってる。イラクの米大使館エリアを攻撃したと思われる民兵拠点（シリア領内）に対する米軍の空爆実施について。

nofrills 🍉 #ガザ市民の声翻訳 （旧 #ガザ投稿翻訳）発起人 @nofrills

つまりこれは「シリアの武装勢力」に対する攻撃ではなく、「イラクで活動する武装勢力」に対するもので、その武装勢力が国境のシリア側に拠点を有していたのでそこを攻撃した、ということ。細かい話は twitter.com/i/events/13651… からたどれます。今から1時間くらい前に分析がどっと出てきたみたい。