ユーシャの語学日記 〜中国語 汉语〜

Юша @Juscha_Sprachen

Guten Abend! 今日東京に行く用事があったので、帰りに東京駅近くの丸善で買ってきちゃいました 『本気で学ぶ中国語』 中国語が新しく仲間入りします、よろしくお願いします🙇‍♂️← (CD4枚とか多いなぁ…笑) pic.twitter.com/mT4DY3ZWE2

拡大

Юша @Juscha_Sprachen

#ユーシャの語学日記 #中国語 漢字の世界に場所を移そう 中国語と言えば、たくさんの方言があることで有名ですが、その肝心の方言の実態を書くスペースがありませんでした🥺🥺🥺(その汚い地図を無くせばいい)(いやそれでも足りない)(だって系統立てて書きたいんだもん←) pic.twitter.com/FhzHsSqSCO

拡大

Юша @Juscha_Sprachen

#ユーシャの語学日記 #手書き語学 #中国語 ようやくやってきました！今週は中国語ですー！！🇨🇳 声調言語は初めてなので、音が難しいけどがんばる！(全部で発音の種類が1600くらいあるとかどうなってんだ()) まずは四声の種類と子音の発音から😌 pic.twitter.com/F7Sjwv2RcK

拡大

Юша @Juscha_Sprachen

#ユーシャの語学日記 #手書き語学 #中国語 昨日声母(母音)をやったなら、次は当然韻母(子音)です！ フランス語に毒されたのか、今までangに勝手に鼻母音の/ã/が含まれてるものだと思ってました← あと最後のerの脇に書いた「鍵付きシュワー」が今までで一番上手く書けたからそこも見て← pic.twitter.com/AzSzaq7v1V

拡大

Юша @Juscha_Sprachen

#ユーシャの語学日記 #手書き語学 #中国語 晚上好！ 今日からいよいよ中国語の漢字を本格的に書いていくことになる…！(´つヮ⊂)ｳｵｫｫｗｗｗｗ 今日は基本の挨拶表現、早速「晚上好」を使っていく〜！笑 あと拼音の声調符号の付け方にはルールがあるんですね、知らなかった pic.twitter.com/C7Howgm5s9

拡大

Юша @Juscha_Sprachen

#ユーシャの語学日記 #手書き語学 #中国語 前回挨拶を少し触れたわけですが、それを混じえたちょっとリアルなスクリプトを使ってもう少し知識を増やす NHKのテレビで中国語を見ていたおかげで、「什么」の読み方と意味は定着した(๑˃̵ᴗ˂̵)و ﾖｼ! pic.twitter.com/lhT6XtEnQ6

拡大

Юша @Juscha_Sprachen

#ユーシャの語学日記 #手書き語学 #中国語 今日は“请”を使った文章ですね ドイツ語でいうBitteにあたるものかしら これから水とかお茶を言葉にする時は、声調も意識して発音しようかしら 清涼水(shuǐ)1杯！とか、お茶(chá)1杯！とか 笑 pic.twitter.com/acMerZcp2M

拡大

Юша @Juscha_Sprachen

#ユーシャの語学日記 #手書き語学 #中国語 今日は“去”とか“在”を使った文を少し覗いてみる “哪里”は、大学の社会言語学の授業で、グループによるプレゼンがあって、その準備の中で友達が教えてくれた単語 「どこ」って意味の単語だったんだね😌 pic.twitter.com/CKr5657rKB

拡大

Юша @Juscha_Sprachen

#ユーシャの語学日記 #手書き語学 #中国語 一日早いが、日記の言語を変えるだで 今日からは中国語！ 「对」を使った表現を学ぶ NHK中国語のおかげで、「对不起」と「不客气」は音として記憶していた NHK語学はいいですぞ( ˇωˇ )(と言いつつここ数週間録画を溜めている←) pic.twitter.com/WYfVX53ilS

拡大

Юша @Juscha_Sprachen

#ユーシャの語学日記 #手書き語学 #中国語 年齢を聞く表現と、数字の言い方を学ぶ 数字に関しては、ゲームで麻雀をやってたこともあり、読み方は復習🙌(四声は初←) 日本語と同じように、中国語も単位によって使う語を変えるんですね(´・ω・｀) ヨーロッパ語はそんなのいらないから楽(´・ω・｀) pic.twitter.com/xsjitBBM9v

拡大

Юша @Juscha_Sprachen

#ユーシャの語学日記 #手書き語学 #中国語 相手の体調を伺う表現を学ぶ 「很」はDuolingoでも初めの方に出てきた！けど意味忘れてた！てへ！！← 「也」って、漢文だと「断定のなり」ポジションの漢字と習ったのに、「〜も」というalsoの意味なんだね…なんなのかね！ややこしや() pic.twitter.com/v7E1qqd8Cj

拡大

Юша @Juscha_Sprachen

#ユーシャの語学日記 #手書き語学 #中国語 情景会話のスクリプトを見ながら、家族についての単語を学ぶ 家族を表す単語って、同じ漢字を2回繰り返すのがほとんどだよね なんか日本人(rì běn rén)の感覚からすると、可愛く聞こえてきてしまいますね 笑 あとzhの発音法忘れました() pic.twitter.com/AhjW7IqyCK

拡大

Юша @Juscha_Sprachen

#ユーシャの語学日記 #手書き語学 #中国語 名前を尋ねる会話を見ながら、名前に関する単語を学ぶ 僕の今の知識だけだと、中国語の文構造は、英語と似て、主語＋動詞＋…なんだけど、苗字を聞く一言に動詞がないことに気づいた そして書いてる今推測するのは、そこには「是」があったな？← pic.twitter.com/h1eKxPeerh

拡大

Юша @Juscha_Sprachen

#ユーシャの語学日記 #手書き語学 #中国語 ある条件下で軽く発音される軽声について学ぶ 軽く発音されるための決まりが、実はこんなにあったんだね🤔 繰り返しの後半部分とか助詞は普段の勉強で分かってはいたけど、それ以外にもたくさんルールがありました ひ…ひえ…(´･∀･｀) pic.twitter.com/vG4E4LooQN

拡大

Юша @Juscha_Sprachen

#ユーシャの語学日記 #手書き語学 #中国語 軽声の有無で意味が変わる単語と、情景会話で食べ物の単語を学ぶ 四声の違いで意味が変わるだけでなく、軽声かどうかによっても意味が変わるなんて…中国語ややこしや😣 pic.twitter.com/KRpHQhL5DR

拡大

Юша @Juscha_Sprachen

#ユーシャの語学日記 #中国語 新年一発目の語学日記は中国語 曜日感覚狂ってるのか、週の半ばで言語をローテーションするというね、仕事してなきゃ昨日が月曜日と勘違いしてしまった← 「丈夫」と書いて「夫」、「工作」と書いて「仕事」、面白いですね 笑 电脑(電脳)と書いて"PC"、かっこいいなおい pic.twitter.com/phFK5DYd1b

拡大

Юша @Juscha_Sprachen

#ユーシャの語学日記 #中国語 「呢」と「干，做」の意味を学ぶ ここに来てようやく統語っぽい要素がでてきて、ちょっと楽しかった 笑 日本語訳もいいが、統語が似ている英語で訳した方がまだ分かりやすいかな…？🤔と「干，做」を学んでて思った(じゃあ他の言語もそうしろってな←) pic.twitter.com/E6ZVxthy15

拡大

Юша @Juscha_Sprachen

#ユーシャの語学日記 #中国語 昨日の続きから 「我」とか「你」には、「的」を付けなくても「〜の」って意味があるのかな、という気づきを得た(今更) あと、ちょっとした構文も学ぶ これは英訳の方が統語関係も比較できて分かりやすいなということで、ちゃっかり今日から英訳してます 笑 pic.twitter.com/MMEGroOnhj

拡大

Юша @Juscha_Sprachen

#ユーシャの語学日記 #中国語 情景会話をかきかき Duolingoでも中国語を復習して、ちょっとだけ中国語の文に慣れてきた気がする(気がする) ただそこまでに、漢字を見ただけでは品詞が何か分かりにくい、どこからどこまでが1つの意味の塊なのか分かりにくい、これが1つの難しさなのかなと思った pic.twitter.com/IwbbtsQaJf

拡大

うにたん @elpwc

@Juscha_Sprachen 「裙子」の意味は「スカート」ですよ、書き間違えましたねｗ

Юша @Juscha_Sprachen

@elpwc あ、、、ほんとだやってしまいましたね😇

Юша @Juscha_Sprachen

#ユーシャの語学日記 #中国語 お話書き書き 拼音1行、本文1行、英訳1行と、1発言に対して3行も使ってたら、お話だけで丸々1ページ使っちゃったから、単語も全部は取り上げず、ほんの一部だけピックアップすることに… 音がなくて発音が怪しいから、小さいCDデッキが欲しいなぁと思ってる今日この頃 pic.twitter.com/9WTbRpwbZp

拡大

Юша @Juscha_Sprachen

#ユーシャの語学日記 #中国語 人数の聞き方と年齢の聞き方の表現を学ぶ 英語ならHow~ひとつで済むのに、使う状況によって単語を使い分けなきゃならないのね😇 pic.twitter.com/C5YILmP3yP

拡大

Юша @Juscha_Sprachen

#ユーシャの語学日記 #中国語 情景会話を書き書きして、動物に関する単語を学ぶ 中国語の漢字と日本語の漢字を見比べて、微妙に違うところがあって面白いね クイズ番組でよく出る難読漢字って、中国語やっとくと読めるようになるのかな？🤔 pic.twitter.com/RnIXdCfpr1

拡大

Юша @Juscha_Sprachen

#ユーシャの語学日記 #中国語 ミニ会話を通して、場所の単語とかを学ぶ 前半部、うまい英訳がなかなか浮かばなくて、ちょっと違和感のある英文が出来上がったかもしれない… 「一直」がフォントのせいか「值」の旁の表記になってて、横棒数えるのが少ししんどかった← pic.twitter.com/NnKG9cmrxu

拡大