編集可能
2009年12月11日

「真空に引く」という表現

0
尻P(野尻抱介) @nojiri_h

「真空に引く」って表現、わかりにくいかな? 「真空にする」よりいいと思うんだけど。

2009-12-11 17:16:25
江戸川 “ヘルニア” やまま @edg_aim

@nojiri_h エアコン工事では「真空引き」って言いますねー

2009-12-11 17:18:51
Mikio Kiura / ANKR DESIGN @kur

僕らは普通に使うけど、一般の人からすると、わからないと思います RT @nojiri_h: 「真空に引く」って表現、わかりにくいかな? 「真空にする」よりいいと思うんだけど。

2009-12-11 17:20:09
go1 @go1

@nojiri_h 真空使ってた大学の研究室時代を思い出しました。曳くって字を当ててる先生いたけど誤用かなぁ。。

2009-12-11 17:23:11
kiki @kiki_370

経験者と未経験者の差がすごそう…。 RT @nojiri_h: 「真空に引く」って表現、わかりにくいかな? 「真空にする」よりいいと思うんだけど。

2009-12-11 17:23:12
尻P(野尻抱介) @nojiri_h

. @kiki_jmsdf @go_kenny @kur @edg_aim 業界・研究界では「引く」ですよね。しかし一般向けじゃないか。「真空にする」だと意味は通じても操作の情報が欠落するのが嫌なんだがなあ……

2009-12-11 17:26:37
野﨑 具彦 (JL1QAH) @kakko_gu

@nojiri_h 「真空に引く」、良いと思います。(小説ですか?) 専門用語的ではありますが意味が分からなければググればいいし。(^^)  「真空にする」ではなにか不正確な感じがしますね。

2009-12-11 17:27:01
yossi @nyossi

@nojiri_h 操作の情報を伝えたいのなら、「引く」の方が良いと思われます。興味の有るヒトは「真空に引く」って、何?とぐぐるだろうし。RT:業界・研究界では「引く」ですよね。しかし一般向けじゃないか。「真空にする」だと意味は通じても操作の情報が欠落するのが嫌なんだがなあ……

2009-12-11 17:30:38
大貫剛 @ohnuki_tsuyoshi

@nojiri_h 「風呂の水を抜く」のと「風呂を空にする」は結果として同じことを言っているのですから、省略の仕方の問題だと思います。「空気を引いて真空にする」を略して「真空を引く」とするのは、直感的には分かりにくいです。

2009-12-11 17:30:53
MIZUHARA Bun @bmizuhara

@nojiri_h 対象語として結果として得られる状態を取るという意味で、「お湯をわかす」と同じような言い回しですね。「朱に染める」と同じような構造だと説明すれば、多少はわかりやすくなるでしょうか。

2009-12-11 17:32:32
アニメアイコン @the_drunken

初めて聞いた言い回しだけど、絶妙な表現だと思った。 QT @nojiri_h: 「真空に引く」って表現、わかりにくいかな? 「真空にする」よりいいと思うんだけど。

2009-12-11 17:33:12
M.Abe @abe_m

@nojiri_h 「真空に引く」だと大気圏内という、宇宙では特殊な環境が前提になりますね。:-)

2009-12-11 17:33:52
尻P(野尻抱介) @nojiri_h

@ohnuki_tsuyoshi 書くとしたら「真空を引く」ではなく「真空に引く」としたいです。(空気がある状態から)真空に(向かって)引く、というニュアンスです。

2009-12-11 17:34:07
大貫剛 @ohnuki_tsuyoshi

@nojiri_h あ、すいません、そこは書き間違いです。でも、ニュアンスはそれなんですか?僕は「真空に(なるように空気を外へ)引く」だと思っていました。

2009-12-11 17:36:52
尻P(野尻抱介) @nojiri_h

@ohnuki_tsuyoshi こちらのニュアンスの表現が不十分でしたが、おっしゃる通り、「真空に(なるように空気を外へ)引く」という意味です。

2009-12-11 17:39:43
大貫剛 @ohnuki_tsuyoshi

@nojiri_h 了解です。だとすると、真空状態を得る動作に着目する人と、容器内の状態が真空に変化することに着目する人で、省略の仕方が違うのは自然だと思います。

2009-12-11 17:45:06
江戸川 “ヘルニア” やまま @edg_aim

@nojiri_h 「ポンプを使って内部の空気を吸い出して真空にする」ですかねぇ。

2009-12-11 17:53:27
尻P(野尻抱介) @nojiri_h

「真空に引く」でいいという意見もありましたので、これを通すことにします>各位。読者は学んでください。「真空に引く」「塩を引く」「ビールを回す」「弁当を使う」――これが日本語というものだ。

2009-12-11 17:53:43
目から鱗@梅雨入り @mekara_uroko

@nojiri_h 日本語は実に面白いですw真空業界は「真空を引く」というのが標準ですよね。

2009-12-11 17:55:14
SIMS @sims_r

@nojiri_h 真空機器を扱う身としては、「真空に引く」良いと思います

2009-12-11 17:56:49
なむれす @nameless911

@nojiri_h すっからかんに容器の中に残ってる気体を引き出すみたいなもんですか?ゆとり真っ盛り世代なんで真空ポンプは理科の授業の時に机の上で持上されられただけです..ああ切なす

2009-12-11 17:59:03
社畜豚 @shachikubuta

@nojiri_h 工学系学生で真空装置を使用してますが、確かに真空「引き」と使ってますね。

2009-12-11 18:00:06
SIMS @sims_r

@nojiri_h もしくは「真空度を上げる」って表現も使いますが、こちらは圧力の観点からだと下げるので「上げ、下げ」を使うと話が噛み合わなくなるので余り使わない様にしてます

2009-12-11 18:00:43
やぎ the 鼻に菜箸 @yagitakeshi

@nojiri_h 「真空に引く」というのは引いたことのある人間の作業の実感からくる言葉かもしれません.

2009-12-11 18:02:13
Masayan @tkhshmsy

元真空機器屋ですが「ひく」って普通に言ってました。QT @nojiri_h: 「真空に引く」って表現、わかりにくいかな? 「真空にする」よりいいと思うんだけど。

2009-12-11 18:03:45
残りを読む(13)

コメント

コメントがまだありません。感想を最初に伝えてみませんか?