和歌に出てくる『涙がこぼれる』『袖が濡れる』などの表現はTwitterで言う所の『大声で、泣いちゃった』と同じくらいのノリなのでは？という話

久奈多夫礼 @kunatabure

良くツイッター民は「クソワロタｗｗｗ」とか「コーヒー吹いた」とか言うけど実際には笑っていないと言われるが、和歌に出てくる「涙がこぼれる」とか「袖が濡れる」も6割くらい心的表現だと思ってる（疑心暗鬼）

久奈多夫礼 @kunatabure

いやほんとに泣いたりしてた人もいただろうけど、歌を詠んだり文字にしたりして代償行為が果たされて案外みんなすっきりした顔で作っていたのではないか pic.twitter.com/ETLxadiNSv

拡大

久奈多夫礼 @kunatabure

現代の絵文字の😭とか💦みたいなものではとも思ふ

ねずみいろZ @84start84

@jodaijodai2 平安時代の男は感情豊かで、よく泣いていた、なんていうけど、後世には、現代人も同じように思われるかもしれませんね。

久奈多夫礼 @kunatabure

@84start84 今の漫画発掘して読んで、古代人はこんなに汗かいてたのか、みたいに思うかもですね〜

あおやま／아오야마💉PPPM @Heike_gatari

涙でぬれた袖に月が映る「袖の月」とか、どんだけ涙出るんだ！？って感じだし…(・ω・) twitter.com/jodaijodai2/st…

を @Massu_Aniki

あいつら涙で川を作るからなw

Higepen @shigeminokotori

そんなに袖も枕も濡らしてないと思う。

てけ @taka_koro

子規「初霜が置いた位で白菊が見えなくなるかよ、趣もヘチマもねえみみちい嘘つきやがって！」 躬恒「マジレス…」 twitter.com/jodaijodai2/st…

きうじ🍵 @kyuujitujieitai

和歌の「袖が濡れる」 現代の「大声で、泣いちゃった。」

よんてんごP @yontengoP

和歌とかの会いに来ない恋人への 「来てくれなくて待ってたら月が朝になってたわ」とか 「死ぬほど泣いて枕ビショビショなったwww」とか 「泣きすぎて袖の色変わったわwww」 みたいな表現とかは、そら"盛ってる"だろうしな🤔 twitter.com/jodaijodai2/st…

ChickenChaser000 @ChickenChaser00

@jodaijodai2 ツイッターでの「〜過ぎて泣いちゃった」並の信頼度。

NaG@きりお @nagkirio

@jodaijodai2 会えなくても震えることはそうそうありませんし

♡帰宅路快速♡ @mayuhinako2063

@jodaijodai2 草も実際には生えませんしね

馬刺しソーダ🥝 @Smile_like_SEKI

日本人、書き言葉の感情表現やや大袈裟

Gastrea @zodiacmiyariku

日ノ本の民の血

※使っていません @Hozonyou112

平安時代から連綿と続く表現技法ということで…(小声) twitter.com/jodaijodai2/st…

むみ咲先生 @Gkurosakiwassan

まぁそれくらいのノリの方が当時の和歌の食い付きもよかったんやろ

ヤマD @yamad1219

和歌、ツイートだったのか

Bamboo @bamboosince1993

@jodaijodai2 三十一文字で表現出来たものが140文字まで増えると表現はしやすくなるんだな。

えくす＠💉PPP&P-BA4-5 @ExwoodPorta

多分一番感動して出てきたっていうのは、これくらいだと思う。 「松島や ああ松島や 松島や」 感動しすぎては他の人が聞いたら「うん？松島だよ。それがどうしたの？」って思うくらい言葉が出てこないｗ