2021年3月18日

フランス人の旦那さんと喧嘩して「もっとゆっくり言って」と言ったら「もう4年もフランス住んでるのにね」と言われたのがしんどすぎた

お互いに歩み寄りったいところ
119
Théo @theo_trilingue

旦那と喧嘩になって、すごい勢いでフランス語でバーって言われたから 「わからないから、もっとゆっくり言って」って言ったら 「もう4年もフランス住んでるのにね。」ってボソッと言われた。 私がフランス語喋れなくて悩んでること知ってるのに、喧嘩の流れとはいえ、その一言はつらすぎる。

2021-03-17 06:15:33
Théo @theo_trilingue

在仏4年目っていったって、畑に囲まれたど田舎で家にひきこもり。公園すら歩いて行ける距離にない。いまだに友達一人も作れてない。フランス語に触れる環境にいないの。2歳児の子どもがいて、育児も家事も全く協力してくれなくてほぼワンオペ状態で、それでも隙間時間で勉強してるのになぁ。

2021-03-17 06:21:34
Théo @theo_trilingue

フランス語のレベル低すぎるのはわかってるし、4年も住んでてフランス語喋れないの?って他の人に言われるのはまだ仕方ないって思うの。 フランス語が喋れなくてストレスいっぱいでつらいことを旦那には話してるのに。一番理解して欲しい旦那にその一言を言われるのはしんどいわ。

2021-03-17 06:24:52
Théo @theo_trilingue

フランスの田舎暮らし。日仏ハーフの2歳児👦🏻トリリンガル育児🇯🇵🇫🇷🇬🇧

m.youtube.com/channel/UCvoKR…

海外移住🇰🇭TKぼんちゃんねる@YouTube @TK46383709

@theo_trilingue カンボジア3年目になりますが、 クメール語「読めない」「書けない」「話せない」「聞けない」です😂💪🏼

2021-03-17 16:03:29
Théo @theo_trilingue

@TK46383709 住んでるからといって言語ができるようになるわけじゃないですよね。言語覚えるのって本当に難しいですよね😭 コメントありがとうございます🙇‍♀️

2021-03-17 22:22:52
海外移住🇰🇭TKぼんちゃんねる@YouTube @TK46383709

@theo_trilingue クメール語は特に、ヤバめです😂 カンボジア語とタイ語の区別も厳しいです😅

2021-03-17 22:26:32
Hisashi @Anymacbeal

@theo_trilingue 本当に言われたら悲しいやつです。外国語を話すって大変。それを理解してくれないと本当に辛い!!!話したい、理解したい、でもできない、それでも頑張って日本じゃないところで生けてるんですもの!!自己否定なさらず、自分を褒めてくださいね!!

2021-03-17 17:00:55
Théo @theo_trilingue

@Anymacbeal 優しいお言葉をありがとうございます😭 理解していただけて嬉しいです。

2021-03-17 22:13:43
@kiri23280771

@theo_trilingue 勝手にコメントしてすみません。友人がマレーシアに四年間留学したことがありますがマレーシア語全然話せません。外国に行ったらその国の言葉が必ず上手になれるんですか?全くそんなことないと思います。悲しまないで、もう大変よくできましたよ。もっともっと自分のことを褒めてください!(ハグハグ

2021-03-17 18:18:38
Théo @theo_trilingue

@kiri23280771 嬉しいコメントありがとうございます😭‼︎ そうですよね。外国に住んでるからと言って簡単に喋るわけじゃないですからね。 元気出ました!ありがとうございます🙇‍♀️

2021-03-17 22:21:44
ジオ🇺🇸最速で話せる英語 @giony_13

@theo_trilingue 日本語で話せ!って言い返してもいいと思いますよ👍 頑張ってるのにひどいなー

2021-03-17 19:13:28
Théo @theo_trilingue

@giony_13 そうですよね。次は日本語で言ってやろうと思います!!! ありがとうございます😭‼︎

2021-03-17 22:03:15
AKIKO TODA @akiko_fi

@theo_trilingue そこは「わからないから日本語で言って」ですよ。 お互いの理解が一生必要です。 朝から一方的に日本語の生活に移行・・・

2021-03-17 19:15:51
AKIKO TODA @akiko_fi

@theo_trilingue 相手の国にいるからって、そこは遠慮したくない。相手の言葉を学ぶ努力はする。 でも、男女平等やで。 子どもには😝あと「年取ったら日本語しか話さないかもしれないからよろしく」とは、言ってある・・・何かあったら日本の私の親に連絡とらなくちゃいけないじゃない?

2021-03-17 21:46:43
Théo @theo_trilingue

@akiko_fi そうですよね!日本語で喋り続けてみます! ありがとうございます😭

2021-03-17 22:11:39
AKIKO TODA @akiko_fi

@theo_trilingue Ecoute! 聞いて、Arête ストップ! Tais toi だまって、 からスタートしたいところ(慣れすぎて Ferme ta gueule! とまでは行かない程度で😓)これ、今日本ではやってる「うっせいわ」?この先長いから、喧嘩内容も踏まえてじっくりゆっくり話合いできますように。「こちとら4歳なんだから」

2021-03-17 22:21:17
mizuno kko @burianyones

@akiko_fi @theo_trilingue 失礼します。 そうなんです、4歳!上手い励ましの言葉がないかな、と考えてましたが、まさにそれ。 因みにスイスには40年住んでても(まあ、自国語で何とかなるからなんですが)ドイツ語が覚束ないイタリア人やスペイン人もいますよ。

2021-03-17 23:31:45
AKIKO TODA @akiko_fi

@burianyones @theo_trilingue ほんとにそうです。大人だから勉強できそうにも思えますが、子供のように素直に入っていかないということもあります。 スイスは複数の母国語国家で、多少は心が広そうな気がするようなしないような。フランスは何かと上から目線と言う気がするようなしないような・・・

2021-03-18 00:09:37
mizuno kko @burianyones

@akiko_fi @theo_trilingue そうなような、ちがうような(笑) 確かに。 話はそれますが、山国根性と島国根性は微妙に合ったりもします。

2021-03-18 13:17:17
コタロー@フラおじ(旧:トントン) @trenteans30fr

@theo_trilingue 日本語でがーーっと喚くといいかもしれません。 言語の構造(発音)的に日本語はフランス語よりも大声で怒鳴りやすいので、迫力が出ますよ😅

2021-03-17 20:05:17
Théo @theo_trilingue

@trenteans30fr そうなんですね!次は日本語で思いっきり言ってやります✊ ありがとうございます🙇‍♀️

2021-03-17 22:26:56
えいごつかい🇯🇵工業系海外営業 @eigo_tsukai

@theo_trilingue その思いをフランス語でメモに書いて読んでもらったら・・と思います。 突然すみません。 普段大人しい妻なので、僕はメモをもらうとドキっとして真剣になっていました😅

2021-03-17 20:20:43
Théo @theo_trilingue

@eday_eng それはいいですね!試してみようと思います!ありがとうございます🙇‍♀️

2021-03-17 22:20:02
ゆらもえだよ @616GSmPXlHW9uVS

@theo_trilingue 悲しいぃ〜 似た体験があるので、自分まで悔しくなります。 喧嘩中でも相手が傷つくことは言っちゃだめ!

2021-03-17 21:23:01
残りを読む(6)

コメント

たけ爺 @take_ji 2021年3月18日
この夫婦、日常会話は何語でやっているんだろうね?
5
タム @inthe7thheaven 2021年3月18日
take_ji 日常会話はできるけど喧嘩でネイティブにまくし立てられたら無理ってことじゃない? スラングとまで言わずとも知らない言い回しなんかも出てきそうだし。
359
marumushi @marumushi2 2021年3月18日
この手の話を聞くと、バスの中で運転手が言葉わからんと言ってるのに構わずフランス語で何事か捲し立てていた家族連れを思い出す。自分はすぐに降りてしまったが、彼らは無事目的を果たせたのだろうか
55
タム @inthe7thheaven 2021年3月18日
ちょっと気になるのは、この調子だとお子さんの言語教育に障る可能性が出てくるんじゃないかってことかな。今はまだ2歳で言葉なんか覚束ないだろうけど、年齢が上がれば言葉を教えていく必要があるのはもちろん、学校に行くようになれば子供同士親同士、ネイティブとのコミュニケーションは必至でしょ。旦那さんにしてみれば、本人が気にしてようが不安材料だと思われてても無理ないのでは。
101
蓮華ちゃん @hasuhanachang56 2021年3月18日
とりあえず今度そのセリフ来たら、あなたと喧嘩するためにフランス語を覚えたわけじゃないわ…ぐらい言い返してみてはどうか。
274
wiwaxia @wiwaxia0 2021年3月18日
take_ji 普通の会話の速度なら分かるんだろうし喧嘩の勢いに任せた早口の罵倒が聞き取り難いってだけだと思う。
170
タム @inthe7thheaven 2021年3月18日
厳しい言い方をすれば、言い訳がましいというか。4年でネイティブ並になるのが必須とは言わんけども、友人がいないとかワンオペで時間がないとか、それを子供の教育でも言い訳に使うのかね?と。結婚して異国に住んでそこで子供を生んで育てるなら、それしきの苦境は想定して気構えもしておかねばならんかったのでは。
40
おきぐすり @1985oronine666 2021年3月18日
将来的にこれがあれで、離婚フラグだな(家庭脳
85
和菓子 @nkltsl2 2021年3月18日
フランスにもモラハラ夫はおるんやな
114
tama @tamama666 2021年3月18日
この人は家事育児ワンオペで他人と触れ合えない田舎なので仕方ないけどレスの中にあった「マレーシアに四年間留学したけど現地の言葉全然喋れないやつ」は普通に酷い 何しに留学しにいったんやw 言葉わからないなら留学しても全く身に付かんやろとしか…
98
長月雲母 @brittlemica 2021年3月18日
フランス人にはフランス語にプライド持ってる人が多いらしいからね
35
こたつ @KotatsuKlee 2021年3月18日
この米欄には国際結婚コンプ野郎が湧く。このカシオミニを賭けてもいい
126
GGP_DDT(限りなく無色透明に近い戦慄のブルー) @ggp_ddt 2021年3月18日
「フランス万歳」(『最後の授業』より) ※このコメントはフィクションです。
6
和菓子 @nkltsl2 2021年3月18日
unskillfulness (それをわかった上での出羽守への皮肉だということを読み取って欲しかった顔)
71
新こま @shin_koma_ 2021年3月18日
出羽守様やフェミニスト様の忌憚ないご意見が聞きたいなっ!
42
tnnrak @nrak_t 2021年3月18日
tamama666 東南アジア諸国は英語留学でいく人も多いので現地の言葉を使わないのはありえるかと
84
名無しのえまのん @477_emanon 2021年3月18日
勢いや感情的になってる時に出るのはその人の本心・本性だって昔から まあ正直その状態でトリリンガルってのは最終的に中途半端にならないことを祈る
10
38 シン・ビオフェルミンS @kurenainomiya 2021年3月18日
津軽半島から応援を呼ぶしかない 津軽弁を大阪のおばちゃんの勢いで話せる人はおらぬか…!
28
たえみの💉💉(full) @tae_mino 2021年3月18日
20年以上日本に住んでいても、聞き取れなかった言葉に対して「あ”?」って聞き返してくる中国人女性を何人か知ってるので、正直年数あんま関係ない気がする
87
quip AK ZB @QuipZb 2021年3月18日
四年いれば普通はほぼ喋れるようになる 喋れないのはこの人が積極的に地域社会や他人に貢献してこようとしてこなかったから 全てはそこが起因だろ
2
泉屋 @i_z_m_y 2021年3月18日
中国の人の「あ?」は多分中国語の聞き返す言葉がそのまま出てるんじゃないかという気がする。日本人の「えっ?」みたいなやつ。日本語ペラの人でも中国人同士で話してると聞こえて来る。
116
くぅにゃん@💉⚡避雷針⚡💉野生派 @qoonyan 2021年3月18日
kurenainomiya 呼ばれた気がする津軽弁ネイティブ(๑•̀ㅁ•́๑)✧
2
忠太 @wakasakun 2021年3月18日
旦那と4年もいて、ちょっと早口になったぐらいで旦那の言ってる事というか「旦那の言いたい事が」わからないだとか、旦那はいつまで嫁に気を遣ってゆっくりわかりやすく喋りかけ続けなきゃならないんだろうな  そりゃあイヤミのひとつも出るさ、「この女は本当に俺と共に生きたい、わかり合いたいと思っているのか?」的にな 知らんけど
11
しま @asagaohirugao12 2021年3月18日
4年フランスにいたら喋れるかどうかが問題なんじゃなくて、本人なりに苦労や努力をしているが思うように上手くいかず気に病んでいることを、深く傷つくとわかっている&今は関係のない話なのにわざと言ってしまう事がこの問題の本質やろうが。
395
クリームソーダ飲みたい @aux71011634 2021年3月18日
よし、こちらはオンドゥル語でブチ切れよう
22
ぽん @bisepon 2021年3月18日
どっちもどっちやろ。 そら喧嘩もするわって感じや。
1
oshow2001 @oshow2001 2021年3月18日
こういう時は、双方の母国語で喧嘩しよう。うちの会社の外国人上司は仕事の大事な話になると英語で話すので、こちらも間違えてはいけないので、日本語で返している。
160
oshow2001 @oshow2001 2021年3月18日
oshow2001 相手の土俵で戦う必要は無い
123
lion @lion55571 2021年3月18日
hasuhanachang56 これ言われたら怒りとか霧散しそうだよね。
24
白墨 @amanilo_ 2021年3月18日
完全に憶測だけど、地方に住んでるのも原因かと。 母国語でも地方の方言だと何言ってるか分からんテロップを出してくれみたいなのがあるけど、それが外国語ならもっと分からん。習得するのにさらに時間がかかる
86
はやし・しのぶ @Hirarinmac 2021年3月18日
kurenainomiya そういや青函トンネル開業してから寝台特急日本海やトワイライトエクスプレスが青函トンネル潜ってたので、大阪から車掌が蟹田(青森県)まで乗務してた関係で、よく大阪弁が蟹田界隈で聞こえてたそうだけど、もう忘れられてるよなぁて話をふと思い出した。
0
はやし・しのぶ @Hirarinmac 2021年3月18日
nrak_t 確か非母国語の英語話者(多分学校教育で習ったレベルも入ってるはず)はもう英語母国語人口超えてた記憶が。インドはどういう数え方してたっけ。
0
_ @wholescape 2021年3月18日
tae_mino i_z_m_y 2015年のイグノーベル文学賞受賞研究として「"huh?"(え?)という言葉は人類のほとんどの言語に存在しているらしきこと、その理由がなぜなのかはっきりと確定できないことを発見したこと」というものがございます。「会話の中で簡潔に質問を発するために、発音しやすい音節の言葉へとどの言語でも収斂進化した可能性を指摘」との由 https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3832628/
21
櫻子。@BOOTHでもちマス帽子頒布中 @sakurago_cc 2021年3月18日
まあフランス人だから、相手が自分に合わせて当たり前と思ってるだろうね…。
82
あるふど @1WCzPF0jcLKan43 2021年3月18日
inthe7thheaven そうやって言うだけなら楽だよなあ
241
うめおにぎり @onigirimaru0909 2021年3月18日
これ国籍が逆だったらダンナが出羽守様に朝から晩までギッタギタに叩かれるパターンすぎてなんか笑えてきた。
43
さしみじょうゆ @sashimi_shoyu7 2021年3月18日
inthe7thheaven 何でその苦労を一人で背負わないかんのやって話でしょ。 そりゃフランス語覚えるのはこの方でしょうけど、少なくとも自分の祖国に外国人の伴侶を住まわせておいて伴侶の語学への苦労を分かち合うどころかいくら喧嘩の最中とはいえこんな風にまるで他人事のようにdisるのはあまりにクズすぎる言い分だろ。 そんなに言うならテメーが日本語で喧嘩できるくらい勉強しろやって話だろ
332
素判品組@漬物担当 @lolGlo0IlopLoz 2021年3月18日
いや逆に伸びしろがある環境だよ。 都会に住んでいて、周りに人も沢山いて、自由に使える時間がたっぷりあるのに、在仏4年で夫の言葉が聞き取れないなら絶望だけど。今後子供が幼稚園行き出したら語学力が伸びるかもな。
3
PiiD @artiiins44126p 2021年3月18日
inthe7thheaven なんで苦労も知らない赤の他人にそんなこと言われないといけないのでしょうかね。大きなお世話。
195
田中 @suckminesuck 2021年3月18日
ツイートの内容としてはフランス人の夫がクソだけども、それはそれとしてvioにトリリンガル育児とある人の愚痴ではないんじゃなかろうか
61
個人の感想です @Charlie3_y 2021年3月18日
まあ、こういう旦那さんこそ、日本人の妻と結婚しておきながら日本語はコンニチワーくらいしか喋れなかったりするんですよね。たぶんそういう今までの努力の非対称性も溜まってんじゃないかと思う。
162
もるしつりょー @mollgra__munyu 2021年3月18日
でもフランス人は完璧だって本もたくさん出てるし……
2
あづち @irohani1000 2021年3月18日
喧嘩するときはネイティブの言葉で喋ろう。
4
瑞樹 @kossri2 2021年3月18日
日本人同士でも早口で捲し立ててる人だと何言ってるかわからない事はよくあるし
31
kusano @t_kusano 2021年3月18日
KotatsuKlee 賭けるものがなんかカワイイ
3
PiiD @artiiins44126p 2021年3月18日
子供のこと心配してるコメントもあるけど子供は普通に生活して学校行ってれば勝手に言葉を身につけるのでそんなに心配しなくても大丈夫ではある
66
稙田惟純 @ohgakorezumi 2021年3月18日
tae_mino i_z_m_y 「啊?(a)」ですね。実は普段の会話で使われる「吗?(ma)」よりニュアンスの柔らかい疑問詞だそうです。多言語間の音の誤解は大変ですな。
78
mokyuxtu @mokyuxtu 2021年3月18日
あれ?日本男性と違って欧米男性は女性に優しいんじゃなかったっけ?
81
38 シン・ビオフェルミンS @kurenainomiya 2021年3月18日
qoonyan おおー!私一度青森にお邪魔しましたその節はむつでしたが皆様お優しい方々でした! 津軽弁はフランス語に似ていると聞いたことがありまして…
1
sorakarajyosi @sorakarajyosi 2021年3月18日
「フランス人旦那は通じるように話す努力をする気がない。つまり旦那の意見は無視していい」と解釈した自分、つくづく家庭に向いてない。
69
むう @nyal1999 2021年3月18日
tamama666 語学留学でない場合、あっちでの高等教育やインテリ・上流層との交流が英語な可能性が
8
38 シン・ビオフェルミンS @kurenainomiya 2021年3月18日
Hirarinmac トワイライトエクスプレスもついえた今、関西から北海道まで走る寝台特急はなくなったのでしたっけ…
0
もいもい_2 @momo_mo406 2021年3月18日
inthe7thheaven そうかもしれないけど、それを言うなら母国語ではないとはいえ、それなりの時間を英語教育に費やしたはずの日本人の英語力の無さは…
15
みー♪/hortan @pyoru2_masaru 2021年3月18日
プロフィールに書いてある「トリリンガル育児」が気になる。バイリンガル教育では、それぞれの言語について語彙と文法がしっかりした会話をする人が周りに居ないと発達に悪影響が出やすい、といった話があったはず。育児しない父とママ友いない母って環境で、3言語それぞれ十分な量の会話を聞かせられるとは思えない。
88
いかおとこ @mororeve 2021年3月18日
フランス人の皮肉とかチクチク刺さる言葉ってうまいんだよね…
3
ゴマちゃん@滅せよポリコレ @YMT1939 2021年3月18日
shin_koma_ 必殺技「アーアーキコエナーイ」! が炸裂するだけでしょう😂
2
影山影司 @apto117 2021年3月18日
artiiins44126p この手の家庭でセミリンガルになるって珍しい話じゃないですよ。 英語圏とか英語に近い言語を母国語に出来た人間は、言語学習を基本的に舐めているのよね。自分もフランスの高校生から「三ヶ月間ロックダウンするんだけどどうやったらその間に勉強して日本語マスターするんだ」って普通に言われたことある。
44
灰色 @youkancan 2021年3月18日
4年も日本人と結婚生活送ってるのに日本語話せない自分のことを棚上げするなよな。大体喧嘩のときに方言バリバリだと日本人同士でもわからないことあるんだぞ。
108
f@vo @fvo79876495 2021年3月18日
なんでこれが盛り上がってるのかわかる人いる?
2
影山影司 @apto117 2021年3月18日
apto117 文章変だった。「三ヶ月学校休みだから、その間勉強して日本語をマスターしたい。勉強は何からやればいい?」って感じね。日本人なら一番近い韓国語でも三ヶ月でイケるとはとても思わないけど、ラテン系の言語の人達はメチャクチャ簡単に考えてるんだよ……。
12
友引 @tomobiki10 2021年3月18日
言語は住んでいるだけでは身に付きません。私はドイツに住んでいた事ありますが全く言葉を理解できる事がなく、友達もできずに大変な思いをしました。このままでは生きていけない、と子供心に理解して必死になって勉強して漸く日常会話レベルまで上達しました。なので「ドイツにいたならペラペラなんでしょ?」と簡単に覚えられたかのように帰国後の日本で言われるのが本当に苦痛でした
61
豆乳 @sujicodaisuki 2021年3月18日
こういう話で必ず話題にされるセミリンガルって、どの言葉も未熟な状態って認識でいいの?このご家庭の場合だと日本語はともかく、フランス語は両親以外からも吸収できそうだし、いつもどこで躓くんだろうと不思議なんだよね。帰国子女のように途中でメイン言語が変わったなら理解できるんだけど。
1
くるこ @krk0221 2021年3月18日
フランス語なかなかむずいしね〜
0
他人 @Messiah_Justo 2021年3月18日
欧米人が握手を求めて来た時、ゆっくりおじぎをすると相手がフリーズするので面白いですよ。
6
PiiD @artiiins44126p 2021年3月18日
apto117 ラテン系の人たちが言語学習を舐めているというのは偏見ではないですか。確かに注意は必要ですが、フランス語を第一言語としてフランスに住むならばダブルリミテッドになる可能性は低いと思います。
4
うまみもんざ @umamimonza 2021年3月18日
つい先日、マルセイユの酒井宏樹が、会長から「5年も住んでて流暢なフランス語がしゃべれない(≒ピッチ上で他の選手と意思疎通ができない)ようなやつは今季で戦力外だ」って脅されてたけど、フランス語が堪能でない外国人が侮辱されやすいのはフランスあるある案件なのかしら https://www.soccerdigestweb.com/news/detail/id=85305
81
denev @_denev_ 2021年3月18日
冶金さんがまだいないなんて。
7
いぶし @robodama 2021年3月18日
わがんねぇよう 何言ってんのかさっぱりわがらねぇ 日本語しゃべれよう
67
Vostok @vostok7777 2021年3月18日
早口の日本語で話して相手が聞き取れなかったら、日本人と結婚して四年もたつのにこの程度も分からんのかとでもいうのがいいかと。
32
denev @_denev_ 2021年3月18日
と思ったら、冶金さんと同じようなこと言ってる人たちが沢山いて安心した。
10
ニートその3 @apribi 2021年3月18日
英語けっこうしゃべれる友達が語学留学でイギリス行ったときに基礎もあってやる気もあっても無理なものは無理なんだなーって思った。現地でしゃべってりゃ憶えるみたいなのも人を選ぶんだよねえ
2
ニックネーム @mackerels_saba 2021年3月18日
inthe7thheaven 母語でも潰れることが多い夫が参加を放棄したワンオペ育児を、言葉の通じない異国の地で、夫が味方じゃない状況で、子供活かすので精一杯なのに「てめぇの覚悟が足りん」なんて口が裂けても言えないね。 わざわざ生まれ育った国に異国育ちのお嫁さん連れてきたくせにサポートするどころか相手がアウェーなのに乗じて陰気臭い仕打ちばっか夫が既に異常事態よ。これを想定しなきゃいけない道理はない。
234
listopia @listopia7144 2021年3月18日
喧嘩で相手の言い分を理解しようとしてるのがそもそも間違い。日本語で罵詈雑言を並び立てろ。
40
影山影司 @apto117 2021年3月18日
artiiins44126p クソデカ主語の偏見ですね。私の言う「ラテン系の言語の人」は「私の関わったことのあるラテン語系の人達」と読み替えてください。
3
ニックネーム @mackerels_saba 2021年3月18日
nkltsl2 (ただの感想米と見分けつかんやんかという顔)
74
影山影司 @apto117 2021年3月18日
相手の言語能力をバカにするの、日本人同士でも方言とか敬語の使い方で体験する機会あるけどメチャクチャ強い攻撃なんだよな。しかもタチの悪いことに「言葉が出来ないやつはバカ」という意識は表に出すかどうかは別として世界共通の考え方としてある。それを異国の地で伴侶から言われるというのは辛すぎる。
110
2k_crimson @2k_crimson 2021年3月18日
日本人女性と少なくとも2年以上一緒にいるのに日本語が喋れないお前はどうなんだ?とこのモラ夫に言いたい
77
かき菜 @sayonarain 2021年3月18日
kurenainomiya 呼ばれた気がした。ゆったり喋ればフランス語に似てる説もあるけど、個人的には捲し立てると北朝鮮の女性アナウンサーっぽさが出てそうだと思ってる
4
sw-wo @swwo12 2021年3月19日
旦那にも言い分があるだろうとはいえ、国際結婚で自分の国に来てもらった側でこれは禁句だろう。嫁さんひとりぼっちになっちゃうよ。
157
undo(あんどー) @tolucky774 2021年3月19日
inthe7thheaven と思うならあんたがやりなはれ。できるんやろ?
71
昭和の女 @syowanoonna66 2021年3月19日
私なら全部日本語で対応して、離婚して帰る。 4年でネイティブ並みに喧嘩できるようになるなら苦労せんわ。 あームカついた。
65
六月(むつき)💉💉 @mutsuki_june 2021年3月19日
ツイ主の状況に似た環境に身を置いてるんだが、「実家にやすやすとは帰れない」のが、辛さを常に倍増しにして、へこんだ時の落ち込みを50〜1000倍くらいにさせるんだよなあ。
69
nartakal @Mehlikasultan31 2021年3月19日
家族としてやっていこうと思って慣れない国で頑張ってきたけど、何もやってないやつにそんなこと言われるんならあほらしい。ばーかばーか。って言ってそれから全部日本語で応対する
51
忠太 @wakasakun 2021年3月19日
何でフランス人と結婚して「フランスに住んでる人」のために、旦那は日本語を覚えなきゃいけないように言う人がいるのかわからん、嫁がフランス語ペラペラになるべき流れだろ てか嫁はフランス語覚えらんないならフランス人と結婚とか無理じゃん、最低限フランス住みは絶対無理じゃん
0
よぴのすけ @yopinosuke 2021年3月19日
アメリカやブラジルの話ですが、日本語ネイティブ日系人が痴呆になったとき、話す言葉は日本語になるそうで、現地生まれの子供たちが意思疎通できずに、日本語を話せる老人ホームのスタッフは重宝されるらしい。旦那さんもお子さんも、最低限の日本語は理解できるようにしたほうがよい。最期の言葉が理解できぬままお別れになるぞ。
35
ちりがみ @wastedpapers 2021年3月19日
フランス人らしい虐め方だなと思いました、偏見です
53
田中幹生 @maniaxpace_mt 2021年3月19日
ここで出羽守颯爽登場…しないのはなんでだろなー(棒)
10
虎子 @GOWEST2112112 2021年3月19日
子供の事心配してる『風な』コメントに賛同多いの何で。ど田舎で公園もなくて育児も家事もほぼワンオペ状態って書かれてるやん。それでもフランス語頑張って勉強して日常会話はこなせてるのに、喧嘩でまくしたてられて聞き取れなかったら『言語教育に障る可能性』『本人が気にしてようが不安材料』って言われちゃうのもうね。育った場所が違う伴侶が自分の地元に越してきてくれたならそこに感謝し最大限配慮すべき。国際結婚なら尚更。
100
フローライト @FluoRiteTW 2021年3月19日
4年もいて、夫婦生活で日常生活からフランス語なのに喋れなくてストレスとか、やる気や馴染む気がないんやろ。擁護してもしゃーない。暮らしていく上で真剣さが足りなかったんだ。一人暮らしで働かなきゃ食っていけない誰にも頼れないってんなら喋れるようになるだろ。
6
yo @yo61723606 2021年3月19日
wakasakun 絶対というより一応片言だけでも覚えた方がいいのではないかと思う 嫁がなんか事故や事件、災害などに巻き込まれて意識不明の重症や行方不明になった時に嫁の両親に報告した方がいいと思うし、子どもが外国に住んでいるとしても親との交流が一切ないというわけではない 普通の親は子どもが事件や事故に巻き込まれたら成人してても気が気ではないと思う
19
六月(むつき)💉💉 @mutsuki_june 2021年3月19日
FluoRiteTW 「進め!電波少年」見たことおあり?
6
ᔕᑌꫛᎯꫛⲈꫛⲈ @sunakoneneko 2021年3月19日
夫婦って「どちらが」じゃなく「どちらも」歩み寄るべきかと…二人の子供なんだから、二人で子育てをするべきだし、時間を作って、互いの母国語を互いに、そして子供にも教えあうのがベストなのでは?それって続けていけばきっと幸せな時間になるし、子供にも良い影響を与えると思うんだ。
50
九十九 @hakqq 2021年3月19日
はやく市場で家庭内奴隷でも買って、働きに出ろ。それがそこのローマ人式だ
8
mocilol @mocilol 2021年3月19日
シルブプレ!コマンタレブー!ボナセーラ!
1
忠太 @wakasakun 2021年3月19日
yo61723606 それは「旦那が日本語覚えるべき」って話?そんなのはその時に通訳できる人に頼めばいいだけだから本質的な問題ではない そりゃー「お互い歩み寄り」的な話で旦那も日本語覚える方がいいかも知れんが、あくまで気遣いレベルだろう てか「フランス語の覚えられない嫁」と結婚してるぐらいだから、そもそも旦那は片言以上のレベルで日本語喋れるんじゃないかな、でないと嫁との意志疎通が大変すぎるだろうから 知らんけど
0
影山影司 @apto117 2021年3月19日
ラテン語系の人は言語学習舐めていると言いましたが、ここ見ると日本語話者も結構舐めてんだなと思いました。
32
ほろ酔い気分 @pokpoku111 2021年3月19日
2年くらいの滞在でも、もとから日本人か?と思うくらい上手な日本語使う外国人もいるし、個人差大きいと思う。
3
iori @gohanndesuyo_1 2021年3月19日
ツイ主は吐き出してスッキリしたかもしれんがこれを目にしてしまった私たちはやり場のない苛立ちをどうすればいいんだぜ……
44
eco bag( L_5yen) @ecobag_free 2021年3月19日
人は人であってそう国籍では変わらないという…なんで出羽守いないの?都合良すぎるな〜
8
lily @katsuasada 2021年3月19日
フランスって比較的共働きの国なのにワンオペはひどいわtamama666 マレーシアは多国籍だから「マレーシア語」は母語が違うマレーシア人同士が話す時位しか使わないらしいよ。インド語と中国語と上海語と英語とそれぞれのコミュニティがあるらしい。
6
タム @inthe7thheaven 2021年3月19日
思ったのだけど、せっかくTwitterやってるならそこで仏語話者と絡んだらいいんじゃない? 辺境で近所付き合いがないとか時間がないとかを「Twitterで日本語で愚痴ってる」ことに違和感があるのだと気づいた。
7
lily @katsuasada 2021年3月19日
tomobiki10 これな。自分も帰国子女だけど「海外に住んでるとキラキラした生活の中で魔法のようにその国の言葉が喋れるようになる」と思ってる人が多過ぎる。英語できることに対して海外にいたこと話すと「あ〜楽して身につけたんだ」みたいな反応されること多々あった。実際は生きるために偏見と戦いながら必死に勉強して身につけたのに。この人なんか更に子持ちワンオペで大変だろうに。
48
lily @katsuasada 2021年3月19日
inthe7thheaven なんで違和感があるのか分からん。海外にぼっちでいたら日本語で愚痴ったり話せたりするところってすごく大事だよ。というかこの人が言いたいのは「この国に連れてきた張本人で一番苦労も知ってる旦那だけには正論を言うのではなく気持ちを理解して欲しかった」ってことでしょ。他のコメもだけど、そこに心構えがどうとか4上達するコツとか正論ぶつけるのは単なるクソリプだよ。
88
柊里緒 @h_rio 2021年3月19日
brittlemica ぼくのじゃないんですけど
23
六月(むつき)💉💉 @mutsuki_june 2021年3月19日
inthe7thheaven 近所に友人知人がいなくて孤独だと、自分と同じまたは近しい人種と話し合いたくなります。つらいことがあった時は尚更。しかし、比較的近くに住む仏語話者で、近しい、例えば育児をしている人と交流を試みるのは良い手段だと、私は思います。
5
瑞樹@ウェーイワクチン接種2回終了 @mizuki_windlow 2021年3月19日
一方中国人女性と結婚した井上純一氏は嫁さん怒らせて「私の日本語が上手じゃなくてよかったと思え」と言われた。
62
タム @inthe7thheaven 2021年3月19日
katsuasada 自分は「気持ちを理解してほしい」って他人に求める人ほどその他人の気持ちに無頓着だと思うので、クソとか言われても知らんわそうなるのが自然の摂理じゃとしか思わんとです
8
ひなぎく(じきに老人) @jikiniroujin 2021年3月19日
外国で生活して言葉が分からんということは、逆に言えば言葉が分からなくても外国で生活していくことはできるということか?
3
dos @just0300 2021年3月19日
この人を責めるつもりは一ミリもないんだが、あくまで一般論として、頼れる先が1つだけ(この場合夫だけ)という状況はよくない。何かあっても周りが助けられない。言葉も不自由な外国にいきなり住むならせめて、最初は友達が作りやすいような都会に住めるような状況を用意するべき。そうでなければ、よほどこういう状況(海外・言葉不自由・田舎で一人でもやっていける)に強い自信がなければ、選択しない方が良い。恋は盲目だったんだろうね。この人の場合は…まぁツイッターでもなんでも頼って。
26
松江るとふ @MatzELTofu 2021年3月19日
gohanndesuyo_1 本人以外は3歩歩けば忘れるからヘーキヘーキ
5
あさぎ @gentlerain_star 2021年3月19日
2歳児を子育て中ってことは産んでから2年は少なくとも勉強どころじゃなかったはずよな…… 子育て中は大抵ろくに自分の時間も取れないと聞くから、例え4年住んでても語学学習に当てられた時間ってそれほどないんじゃないかな……慣れない土地に嫁いで来て自分の子を育ててくれてる嫁さんにその言い方はちょっとどうなのかな…とも思ってしまった
87
松江るとふ @MatzELTofu 2021年3月19日
sayonarain 英語環境で韓国人留学生複数から「韓国語はフランス語に似てる」という謎自慢をされたことがあるけど、やっぱり似てるのかな?
3
ZHU @gsss0903 2021年3月19日
おフランスその他欧米に憧れを持ってる女子の幻想を完膚なきまでに叩き潰すような内容だなwww
32
めらんこりんこ @merancorinco 2021年3月19日
今はコロナ禍で人と話す機会が減って現地の言葉を忘れかけてる海外在住の人もいるみたい。咄嗟に言葉がでてこないとか、早口が聞き取れないとか。あと、小さい子どものワンオペ育児の話を聞くと「しばらくまともに大人と会話してない」っていうのも珍しくないんだとか。外国でポツンとしてたら余計だよね。
38
松江るとふ @MatzELTofu 2021年3月19日
「なんにでも最適解がある」「自分は(経験したことないけど)その解を知ってる」「(おれのかんがえた)最適解をやらないヤツは努力心構えが足らない」とか素で考えてるやつは頭悪そう(直球)
46
酉嶌 壹鵺 Ichiya Torishima @eins87 2021年3月19日
gohanndesuyo_1 同じようにTwitterで吐き出せばイイジャナイ
2
本坊ゆう @homboyu 2021年3月19日
別にここで話を大きくするつもりはないのだが、真剣になぜそんなのと結婚する?と思う。外国語で話すとき、特に言い争いの中で自己主張しないといけないとき、普通は赤ん坊レベルのことしか言えない。現実に外国人妻と結婚しておいて、そのフランス人夫の認識、ヤヴァいなんてもんじゃない。そこまで行けば、そんな人を夫に持ったツイ主の人格まで疑われるレヴェル。
24
本坊ゆう @homboyu 2021年3月19日
homboyu 自分は外国語は英語は仕事日常生活はおくれる程度には話せるけど、パフォーマンスは明らかに日本語で話す場合の1/10くらいには低下する。これはよっぽどペラペラの人でも、そう言う人たち程かえってそう感じていると思う。外国語で生活をすると言うことはそれくらいハードルが高いんだと。
14
オッケでオッケー @Wanpan_must_die 2021年3月19日
なんちゅークソッタレモラハラ野郎や。こいつぁトサカにくるぜ.....
8
松江るとふ @MatzELTofu 2021年3月19日
フランス語で喧嘩中に「もっとゆっくり言って」と言ってるんだから、仏語は話せる・ゆっくりなら聞ける・コミュニケーションをとる意思がある・そのことを表現できるししてる、んだよ。生活の問題は本人が一番切実だから出来ることはやってるし、たとえもっと出来ることがあっても、自分では何もしない・結果に何の責任も負わない他人がここぞとばかりに足りないところをあげつらうのは違うんよ。他人の人生ヲチして楽しむならせめて謙虚にやれよ。
84
kakao @kakao13613382 2021年3月19日
まあ日本人同士でも怒りに任せて言葉を発してる人の言ってることって理解できないしな笑
4
barubaru @barubaru14 2021年3月19日
フランスで専業主婦・・・あっ(察し)
25
イカリング @Hinicker1 2021年3月19日
marumushi2 よくフランス語なの分かったね
5
barubaru @barubaru14 2021年3月19日
旦那の側から見ればいつまでも周囲に溶け込まず言葉も覚えず友人の一人も作らず仕事もしないごく潰しでしかないよなこれ。
29
悪糖 @7UFfrZ2fhVp13Fh 2021年3月19日
236_ 「人権意識の高いフランス」では日本みたいな嫁による子供の連れ去りは犯罪だから許されないもんな!!離婚しても共同親権だしな!!
23
あさみ @asajikkyo 2021年3月19日
このモラ夫と同じ考えの人が多くてビックリした。
55
三務(これは巻き込みリプではない。マルチリプだ。) @natuyoroi 2021年3月19日
結婚なんて相当なチャレンジなのにわざわざ外国に嫁いだのか。それも、そんなド田舎に。別れて帰国しろ。
9
六月(むつき)💉💉 @mutsuki_june 2021年3月19日
robodama 日本語には「ひのもとことば」とルビを振った方がいいですか?
5
珈琲牛乳 @coffreexx 2021年3月19日
今日も今日とて棘々しいコメ欄やね。 何もかもうまくいく人生なんて無いんだし、頑張っても行き詰まった時に愚痴を吐き出すくらい私は良いと思うよ。それで明日からまた頑張ろうってなれるんだしさ
41
珈琲牛乳 @coffreexx 2021年3月19日
ひとつ思うのは、このコロナ禍でストレスの溜まってない人なんて居ないし、旦那さんも行き詰まる所があったのかもしれないなってこと。 まぁそれでも家族の弱点を突き刺すのは酷いと思うし、傷付いたことをちゃんと分かってもらえると良いな
11
Denullpo S. Hammerson @denullpo 2021年3月19日
日本の現場に来るフランス人っちうか、ヨーロッパ大陸の人ってだいたい日本語上手かったりするけど、その逆パターンか。あっちゃの人だいたい多言語バリバリ使いこなすの当たり前みたいな風潮だったりするようで、適応できないとすんごいしんどげ。
4
あづま @gobu_azuma 2021年3月19日
日本に就労で来た海外の人で、長く在住していても日本語が話せず子供(早くから日本に住んでる分日本語ある程度理解できる)に通訳してもらうしかなくて、でも子供だから語彙も知識も少ないから上手く伝わらない、という学区の話を聞いた。人がたくさんいる地域でもこうなる人がいるわけで、田舎ならなおさらだろうて。しかもこのツイ主は日常会話程度なら話せる方な訳で、そこを理解してない※があるなあ…
36
六月(むつき)💉💉 @mutsuki_june 2021年3月19日
barubaru14 ツイ主と似た環境で家族がいる身としては、夫がそう思っていると気付いたり実際言われたりしたら、首くくる自信がある。
33
もいもい_2 @momo_mo406 2021年3月19日
inthe7thheaven みんながみんな、強靭な精神持って海外で前に進めるひとだったら、各国に外国人街はできなかったと思うのよ。ツイ主の行動に違和感があるのは他人だから当然だし、同様に他人だから私達からすれば違和感の無い行動を彼女が取れるはずもない
38
barubaru @barubaru14 2021年3月19日
mutsuki_june 貴方の個人の選択は私には否定できませんね。ただ、貴方は日本在住のようなので根本的に環境が異なると思いますよ。フランスじゃ子供がいようが夫婦で働くのが当然ですから。
16
もいもい_2 @momo_mo406 2021年3月19日
というか、ツイ主のツイート辿ってみたら、もうそれなりに夫婦で歩み寄ってんのに私たちときたらなぁ(遠い目)
37
38 シン・ビオフェルミンS @kurenainomiya 2021年3月19日
sayonarain 気迫がものをいいますね…! フランス語と似てまろやかな感じなんでしょうか…(個人の感想です)
2
marumushi @marumushi2 2021年3月19日
Hinicker1 さすがに英語がフランス語かくらいは普通わかるのでは?広東語か北京語かと言われると自信ないですが
14
ミイラ @PPnE5NhxTwSC2vt 2021年3月19日
barubaru14 人が本当に傷つくのって汚い暴言なんかじゃなくて、これ本音だろうなって分かるキツイ事実ですらね。こればっかりは言われるのが嫌なら改善するしかないですね
6
Yuka|Wicca @QQYukaQQ 2021年3月19日
apto117 ラテン系言語は方言みたいな物(根本の文法や語彙は同じ)って聞きますしね。
6
Yuka|Wicca @QQYukaQQ 2021年3月19日
syowanoonna66 子供がいないならそれも簡単だけどさ、いたらそんな簡単には別れられないよ。 国を跨ぐなら尚更。
4
erimiz2634 @erimiz2634 2021年3月19日
ワンオペ経験のある人なら分かると思うけど、日本に住んでたって、ワンオペで乳幼児育児してたら日本語喋れなくなるよね。大人と会話する時間がないと、母語だって単語が咄嗟に出てこなくなったり、口が回らなくなったりするんだから、第二言語なら尚更よ。覚悟がどうちゃら言ってるのは完全に無知としか言いようがないわ…。
63
六月(むつき)💉💉 @mutsuki_june 2021年3月19日
barubaru14 文化や言語が日⇆仏とまではいかなくとも、国内でかなり異なる文化や四季・方言の場所に嫁いだので、ツイ主の孤独やなじめなさ、友人ができない理由に、勝手に共感していて、あなたのコメントのようなことを自分の配偶者が思っていて、それが私やツイ主のような立場・気持ちの身が知ったらキツいんですよ。国単位ではなく、小さいくくりでも異文化に入ってうまくいかないところに、ということです。
22
り☆な @ri_STAR_na 2021年3月19日
しょせん夫婦喧嘩な内容を主語デカにしてツイッターで垂れ流すようなことでもない気がする。
9
leper @output201 2021年3月19日
自国語を喋る気がないならともかく「ゆっくり話して」と歩み寄ろうとしている、自分の子供を育ててくれている外国から来てくれた妻に対してこのセリフはだいぶモラハラだと思う
70
Yuka|Wicca @QQYukaQQ 2021年3月19日
MatzELTofu フランス語話者から言われるならそうかなとは思いますけど、自称じゃなあ…。
1
千と千尋の幻のラストは徳間アニメ絵本だと思う @Trtg8XBd7IN573d 2021年3月19日
https://twitter.com/theo_trilingue/status/1372667124959875076?s=20 旦那さんが譲歩しはじめたっぽいので一旦お開きでいいんじゃね 子供にもそこそこ信頼されてそうだし続報が来なければ解散解散
10
六月(むつき)💉💉 @mutsuki_june 2021年3月19日
barubaru14 あと、私はフランスで共働きは当たり前といえど、2才の子を何らかの形で預けて働くのが当たり前なのか、ツイ主の仏語で就労はできるか、田舎に職はあるか、夫はどう思っているかなどが不明なので、それを穀潰しと断ずるのはどうかな、と思いました。これ以上は見えない部分を勝手に補完し語ることになるので、控えたいですが、一意見として。
59
mlnkanljnm0 @kis_uzu 2021年3月19日
良い子の諸君! どんな困難が待ち構えていても愛があれば乗り越えられるぞ! ということはそういう環境では愛が無くなったら即詰みということだ!
36
ハト派の「元」不動産屋 @ytakasugi 2021年3月19日
喧嘩する相手と喧嘩にならないのは悲しいわ。それが愛する人との喧嘩だったらなおさら。旦那の気持ちも分かる。
11
長いの @You_Cocco 2021年3月19日
スペイン語学習歴10年、内留学1年で、スペイン語圏の人と住み始めて1年だけど、喧嘩は自信ないな。 頭がカーっとなって正常な判断が出来ない時に、頭の中で言いたいことを文法組み立て話すって高度なことだと思う。 私はだから、外国語話す時は冷静になってしまって喧嘩にならない。討論になっちゃう。
11
あなぐらから @vbwmle 2021年3月19日
「フランスでは家事や育児がワンオペなんてありえない!」って誰か言ってくれよ
29
山吹色のかすてーら @sir_manmos 2021年3月19日
日本留学で知り合った中国人とオーストラリア人の夫婦を知っているが、旦那は日本語英語フランス語が堪能で、電話の会話を横で聞いていると日本語英語中国語がごっちゃになっている。で、「夫婦の間は何語?」って聞いたら、(奥さんは中国語は無理)「日本語英語がごっちゃ。でも、議論(喧嘩)の時は日本語にすることを決めている」と。いくら堪能でも喧嘩はネイティグには絶対負けるから。まあ、ネイティブではない言葉では落ち着いて考えるからいいらしい。
7
@yoko1128 2021年3月19日
国際結婚夫婦と語学の話、近藤聡乃さんの「ニューヨークで考え中」を思い出した。2巻だったかな?米国人夫と日本人妻(近藤氏)で米国在住で、夫氏が日本語の勉強をしてる。妻は夫の「趣味」だと思ってたけど、別の国で生まれ育った相手の母国語を勉強するのは、相手を理解しようとする事だと、夫氏本人から言われるエピソードがあった。
8
トゥルーブレイカー☆アオサギ @aosagin 2021年3月19日
ど田舎に住んでるって所から、旦那さんに方言があってコンプレックスあるのでは…?怒ると方言出やすいし…。私は方言の方が迫力がでるので率先して使いたいw
1
Noodle. @Noodle1002 2021年3月19日
関西弁でまくし立ててあげるとイーブン
10
あなぐま @badger2635 2021年3月19日
場所が日本で旦那が日本人で文句言ってる奥さんが外国人だったら奥さん擁護されないだろうな。アジア系ならなおのこと。
15
イカリング @Hinicker1 2021年3月19日
marumushi2 英語以外てことぐらいなら分かるかもしれないけど、 フランス語かまでは普通分からないんじゃない?
0
あなぐま @badger2635 2021年3月19日
まあ、外国人の結婚して、合意の上でその相手の国で暮らす決断したなら相手の国の言葉覚えないと。言い訳並べてないで。つか住んでる国の言葉わからなければ相手に生殺与奪の権握られることになるので自衛のためにも必要。
2
あなぐま @badger2635 2021年3月19日
パタヤあたりにはタイカノと結婚してから相手の家族に騙されて財産根こそぎ奪われてホームレスに転落してる白人高齢者がちょいちょいいるらしいよね。
2
ねこ博士 @kazukazu_ex 2021年3月19日
wakasakun 仕事含め普通に生活するだけなら完全にネイティブレベルにならなきゃならんということもないから。 普通の会話ならできてるわけだし。
14
しろの @zoshirono 2021年3月19日
子どもの教育のことを出してこのツイ主の責任を追及するコメントもあるけど、それこそフランス人である夫ががんばるところでは。ワンオペを言い訳にするなとか目を疑う。子どもを育てるのは夫婦二人の仕事だよ。そもそも学校に行く子どもは言語的な問題はないだろうし。
45
珈琲牛乳 @coffreexx 2021年3月19日
momo_mo406 本当だ、良かった!旦那さんも言い過ぎたって自分でちゃんと気づいてる感じで安心した。 励ましやアドバイスにも丁寧に感謝して糧にしていて、なんというか、Twitterにも優しい世界はあったんやなって…思いましたね…(眩しさに目を細めながら)
17
あづち @irohani1000 2021年3月19日
とりあえず何でツイ主を叩く奴がいるのか分からんな。フェミも出羽守大嫌いな自分でもこりゃ夫が悪いと思う案件やで。
41
lion @lion55571 2021年3月19日
ネイティブの人間が行っていいセリフではないと思うなぁ。ってだけな気がする。
12
かずくず(无能垃圾人) @kaz_the_scum 2021年3月19日
多少なりとも外国語を勉強したことがあるのであれば、日常会話、特に感情が高ぶった場面の会話の聞き取りがどれほど難しいかわかるはず。 このフランス人夫は、外国語が話せるにしても、きっとフランス語に近い、習得が容易な言葉しか話せないんだろうな。
8
lion @lion55571 2021年3月19日
lion55571 行っていいじゃなくて言っていいだ……日本語でおk
0
凸凹A @350987A 2021年3月19日
なんだ。やっぱりどこでもこういうのあるじゃん。海外では子育ては二人でやるのが当たり前とか言ってる奴らはなんなんだ。
34
Tadashi @tadashifx 2021年3月19日
私の考える問題の本質(苦労を一番理解していて欲しい旦那に言われた)とは逸れるのだけれど…青森や鹿児島に嫁いだ人がお姑さんあたりに同じことをされて「ふざけんな!」となるのは結構あるのではないだろうか?と勝手に妄想した。
6
悪糖 @7UFfrZ2fhVp13Fh 2021年3月19日
日本にしろフランスにしろ、個人の自由の為に核家族を望んだのに後からワンオペ育児がキツいとか言ってるのはアホの大行進にしか見えんな!
19
豆乳 @sujicodaisuki 2021年3月19日
Hinicker1 フランス語は割とわかりやすいと思いますよ。かなり鼻にかかって半濁音が多いので。
9
占い羊 @wHozrPpLuqR09za 2021年3月19日
inthe7thheaven そんなリスク今頃考えるくらいなら外国人と結婚するなよとしか…
11
ホゲホゲ @ymdjagtmw 2021年3月19日
状況的に、殺されて埋められる未来しか見えない…
0
musomuso1234 @musomuso1234 2021年3月19日
欧米人様は人権後進国の日本人とは違うんだからそんなことはしないんじゃなかったの?
23
一華 @anemone2522 2021年3月19日
いやでもたった一人のフランス人の例を見て「フランス人は」とやりだすのはいくらなんでも無茶でしょ。
21
UKB0927 @ukb0927 2021年3月19日
これ、夫のスタンスが「逆に自分が日本に住む立場だったら、4年もあれば口喧嘩できるレベルの日本語をマスターする」なのか「フランス語と日本語ならローカル言語の後者が国際言語の前者に合わせることが当然だ」なのかで評価が変わってくるな。
8
六月(むつき)💉💉 @mutsuki_june 2021年3月19日
川崎麻世とカイヤの新婚時代、夫婦喧嘩で麻世が日本語でまくしたてたら、日本語がおぼつかないカイヤが突然「コノクソジジイ!!」と怒鳴ったというエピソードがあったな。キレた時のスラング覚えるのも楽かもしれない。
2
イチロウ @ichiro_wiz 2021年3月19日
流石人権先進国ですねー^^
6
昭和の女 @syowanoonna66 2021年3月19日
236_ あーー!!腹立つ!! こんなん言われても我慢しないといけないのか!
4
kartis56 @kartis56 2021年3月19日
セミリンガルってみると みーんみんみんみんみん  とかそういうのわかるのかなって思う
1
ちりがみ @wastedpapers 2021年3月19日
国際結婚カップルが喧嘩して罵倒の応酬になると言語や文化や戦争について持ち出してくる奴がいる、というのは承知しておくべきですね 全員がそうとは言わないですけど
2
236_ @236_ 2021年3月19日
syowanoonna66 いえ、我慢せずに帰れば良いのでは? 私が勝手に文面に「離婚して(子供を連れて)帰る」と読んだだけですので。子の奪取がなければ問題ないのですから。
1
marumushi @marumushi2 2021年3月19日
Hinicker1 どうしてもそこが引っ掛かるのでしたら「英語じゃないフランス語っぽい言葉を喋ってる外国人」に読み替えていただければ
2
ば!🥳 @bachikawa 2021年3月19日
相手より明らかに優位な立場から行える,かなり効果的なやり口(精神攻撃)ですね.「ボソッと言われた」というのも,余計にしんどいのでしょうね.なんか,心の底から出た言葉のようで.
21
あにげ @gameoverseas 2021年3月19日
これ離婚して子供は日本に持ち帰るパターンじゃね?多いみたいだぜ。特に日本女性。
1
単于 @dddd_d4d 2021年3月19日
7UFfrZ2fhVp13Fh ツイ主は無理だけど、ワンオペ解消はマスオさん同居(妻の両親と同居)が一番手っ取り早い解決策と思ってるケド、配偶者両親との同居は男もやっぱ嫌がるからどーしようもないよネ
5
単于 @dddd_d4d 2021年3月19日
dddd_d4d てか結局都会に出ていくスタイルが多いと同居難しいよネ、同居するために田舎に戻るか、田舎の両親を都会に呼ぶかしかないし どっちかが仕事やライフスタイルの変更を余儀なくされる 地元就職が減ってしまったのも核家族問題の一因かなって
3
あさぎ @gentlerain_star 2021年3月19日
apto117 「英語圏とか英語に近い言語を母国語に出来た人間は、言語学習を基本的に舐めている」ではっとしました  欧米諸国だと近隣諸国の言葉もわりと近いし、言語の習得は難しいことだとか言語学習が大変という概念自体がもしかしたらあまりないのかもしれませんね……
7
toq-mitz @toqmitz 2021年3月19日
フランス、DVはどっちも聞きますなー(夫→妻も妻→夫も) でも、まぁ全然喋れなくても結婚する人いるからねぇ…。 せめて、働けるぐらい喋れるようになってからでないと詰むと思うんだけどなー。
1
lily @katsuasada 2021年3月19日
inthe7thheaven 他人に理解して欲しいという承認欲求は人類が皆持ってるものだし、それを配偶者やパートナーに求めるのは当たり前では。それに対して、その人が全く求めてないクソリプをした上、そう言う人ほど他人に無頓着という謎の偏見をもって正当化するって、なんかもうその性格のひね曲がり方凄いっすね…。
28
しゅか @syucarin 2021年3月19日
喧嘩の経緯が分かんないから何とも言えないけど、喧嘩してると相手が一番言われたくないことを、怒りに任せて言ってしまうことがあるから、あまり他人事のように批判できないんだよなぁ。
0
XX_ouga @XX_ouga 2021年3月19日
夫婦喧嘩は犬も喰わないし直接言ってきたら愚痴を聞く位はする。射程距離が「これだから男は」とかにならない限りね
1
昭和の女 @syowanoonna66 2021年3月19日
236_ 子供も連れていきたいですな。 いるならね。
1
たば @hooooooole 2021年3月19日
なぜツイ主を叩く人がいるのか理解に苦しむ 人生への不満をツイ主にぶつけているみたい
7
フローライト @FluoRiteTW 2021年3月20日
mutsuki_june 日テレの「やらせ」の礎を作ったやつだね
0
ハイホー @Ho__Hi 2021年3月20日
inthe7thheaven 子供の方がフランス語が上手くなるだけです。
1
吉本みどり犬 @Midoreeeene 2021年3月20日
syowanoonna66 子供を連れて帰れないトラップ炸裂しそうで怖いです。ムカつくの自体は私も同意です。
0
乾也春海 @kanbaru 2021年3月20日
小学生(2年生から5年生まで)を親の転勤でドイツで過ごした人を知っていますが、簡単な英語とジェスチャーでコミュニケーション取れてしまうから、ドイツ語は全く覚えなかったと言っていました。また、日本で過ごす英国人と中国人の夫婦は、普段の会話は日本語で相手の母国語は分からないので喧嘩するだけの言語力を持っていないから喧嘩しないなんて話も聞いたことがあります。件のご夫婦は喧嘩になった際は日本語でまくし立ててあげたら良いのではないかと。旦那さんが安易に仏語でまくし立てることは減るかと思います。
0
ねこ博士 @kazukazu_ex 2021年3月20日
inthe7thheaven その発言が既に他人に頓着する人間のそれじゃない(笑)
0
yomukipu @yomukipu 2021年3月22日
やっぱ、控え目に言ってジョン万次郎は天才だったんだな
0
Y. SATO @kalimantanz 2021年7月7日
Ho__Hi そりゃそうだ。中山みぽりんから生まれた辻仁成の息子だってフランスで生まれ育ってるから日本語は会話は多少出来ても読み書きは出来ないけどフランスの高等学校では成績が良いんでしょ。普通に見た目が極東のアジア人なだけで、仏語が母語(母国語っていうのは言語学的には違うので母語とします)フランスに骨を埋めるなら問題無し。余談だが日本で欧米人顔のハーフに生まれてても日本語モノリンガルな人や子供らはちょっと可哀想だなと思う。名字が西洋風だと尚更:涙
0