-
elizabethoage
- 80286
- 105
- 60
- 131
-
- いいね！131
山口慶明🇺🇸で何とか生きてる
@girlmeetsNG
Twitterは大人のおしゃぶり／たかがSNS、そんなムキにならないで楽しくやりましょ／本業はアメリカ🇺🇸とメキシコ🇲🇽で給料泥棒。
山口慶明🇺🇸で何とか生きてる
@girlmeetsNG
アメリカではダース単位が多く使われるんだけど「12進法分かり辛いから10進法の方がいい」と同僚のアメリカ人に言ったら「分かってないな…ダースは優しい単位なんだ。ドーナツ12個なら3人でも4人でも6人でも分けられるが、ドーナツ10個だと3人でも4人でも喧嘩になるだろ?」と言われ納得してしまった…
2021-03-25 20:16:51
山口慶明🇺🇸で何とか生きてる
@girlmeetsNG
ちなみに「ダース」はカナカナ英語なのでアメリカでは通じません。英語では"dozen"（ダズン）です。 アメリカ人に「ダース」と言ったら、たぶん"dice"（サイコロ）と間違われるか、「ダース・ベイダー？」って思われてスターウォーズの話で盛り上がるかのどちらかになると思います。
2021-03-25 20:37:48
山口慶明🇺🇸で何とか生きてる
@girlmeetsNG
@Sho_W_career ダースは優しい単位（A dozen is a really kindly unit.）は名言だと思いましたw
2021-03-25 20:30:11
かみねし🍉こよクロ🧪🎣イラスト集メロブ🍈さんで通販中です
@kamineart
@girlmeetsNG 大きめのピザ🍕も12piecesで 平和（peace）ですね🕊
2021-03-25 21:13:44
来生唯＠モノの考え方の合う企業で働く
@yuitin_business
@girlmeetsNG もとはキリストの13使徒からユダを省いて12人、が由来のはずなので、ユダに優しくないんですけどね…笑
2021-03-25 20:19:00
山口慶明🇺🇸で何とか生きてる
@girlmeetsNG
@yuitin_business おかしい…これ言ってたアメリカ人、けっこう敬虔なクリスチャンのはずなんですがドーナツのことしか言ってなかった…🍩
2021-03-25 20:22:15
なるほど納得！
SAYO
@lilyjanuary34
そうそう。このシェアする時便利、というのに気づいた時ちょっと感動したの覚えてる。 「ダースは優しい単位」は名言ね。 twitter.com/girlmeetsNG/st…
2021-03-26 08:08:30
スパイス香子😋スパイスで医食同源
@spice_kaoruko
@girlmeetsNG @namipe1104 ドーナツかーい！と笑ってしまいました。ワクチンのご褒美もドーナツだし(笑)ほんとにアメリカの人は好きなんですね。
2021-03-26 08:42:56
mokorin
@morupome1968
@kazwata1253 @girlmeetsNG ホントですね。日本人なら、ひとり１個ずつ取って、１２人分もあるなぁずいぶん多いなぁと思うところです。
2021-03-26 07:03:12
Jazz Machine 2.0 (ジャズマシーン)＠FL (フロリダ州)
@arounducfhouse
@girlmeetsNG あー、カナダ人のひとに同じ事を言われたのを思いだした。12インチがとても厄介。
2021-03-26 03:29:02
CountryTeacher
@HereticsStar
小中高の教員が４０人学級 or ３５人学級よりも３６人学級 or ２４人学級を望む理由。もちろん子どもにも大人にも２４人学級がやさしい。 twitter.com/girlmeetsNG/st…
2021-03-26 07:30:03
バガボンドだったYaga
@Alien_Yaga
@girlmeetsNG 本当かどうかはともかく、とっさにこういう説明をできるような人間になりとうございます🤭
2021-03-26 07:49:51
有明月🌙
@ariakenotsukiyo
外国の方は個数としてお互いに尊重するのかな(*´ω｀*) 私は読んだ時、我が家は兄弟が多いので、余った分は1個を半分や3等分にささて分けると思っちゃいました。 twitter.com/girlmeetsNG/st…
2021-03-26 07:56:01