ユーシャの語学日記 〜ドイツ語 Deutsch〜

Юша @Juscha_Sprachen

#ユーシャの語学日記 #ドイツ語 語学日記 510日目 2格の応用パターン 短いけど、今日はこれだけ 2格が独立して副詞になれるってどういうこっちゃ😟 某大学のドイツ語文法のサイトを覗いたら、これもまた古めかしい表現と書いてあった 徐々に廃れていくのかなぁ… pic.twitter.com/XRCg93L7AX

拡大

Юша @Juscha_Sprachen

#ユーシャの語学日記 #ドイツ語 語学日記 511日目 等位接続詞における「同格」 格が大事なドイツ語における「同格」とは、かなり厳密なものだという それはそうだ、格が違ったら同格なんて言えないのだから 書いてて思ったんだけど、僕は修飾していることを指す矢印が好きみたい(？) pic.twitter.com/YunzmRdb3B

拡大

Юша @Juscha_Sprachen

#ユーシャの語学日記 #ドイツ語 語学日記 512日目 比較における「同格」 英語だと同じ語の部分は省略してしまって、しかも格によって語形が変化しないので、誤解を生んでしまうかもしれない けどそんな悩みもドイツ語なら心配ない(？) 冠詞類の格変化で、何と比べているのかはっきりわかる！よき！ pic.twitter.com/yGkS80acx5

拡大

Юша @Juscha_Sprachen

#ユーシャの語学日記 #ドイツ語 語学日記 513日目 カンマと「同格」 英語でもよく使われる同格のカンマ でも英語は格変化がなくて、ちょっと読みづらいかもしれない でもドイツ語は冠詞類の格変化のおかげで、どの名詞のことを言っているかひと目でわかる！よき！ (コメントがデジャヴュ) pic.twitter.com/sui2tHE1bd

拡大

拡大

Юша @Juscha_Sprachen

#ユーシャの語学日記 #Weg_zum_Deutschmeister 語学日記 517日目 接辞 zer, er zerは、zerstören「破壊する」を知っていたおかげもあって、イメージはもう定着してる なんか切り裂くような音してるし😂 erはよく見るけど、正反対の意味があるなんて…死に至るなんておっかないね pic.twitter.com/kkjf8XrjOG

拡大

Юша @Juscha_Sprachen

#ユーシャの語学日記 #Weg_zum_Deutschmeister 語学日記 522日目 一部動詞と接辞が付いた動詞の違い 同じ「寝る」でも、ポジティブにぐっすり寝た、ということと、ネガティブに寝過ごした、ということでは、単語も使い分けが居るのだな🧐 「間違い」の ver がそれをよく表してる pic.twitter.com/pIGzz4fW1I

拡大

Юша @Juscha_Sprachen

#ユーシャの語学日記 #Weg_zum_Deutschmeister 語学日記 523日目 接頭辞ent entって、なんだかabと似た意味を持つんだね、分離のイメージを持っておこう よく人に話しかける時に使うEntschuldigung「すみません」の意味はこういうことだったのか…理解できた…ｼﾞｰﾝ pic.twitter.com/t3YS3i6M1E

拡大

Юша @Juscha_Sprachen

#ユーシャの語学日記 #Weg_zum_Deutschmeister 語学日記 529日目 練習問題で復習 ver: その状態にする、間違っている等 zer: 破壊する er: ポジティブな状態にする、死ぬ ent: 取り除く、それを無い状態にする φ(．．) pic.twitter.com/kezdh6cQVR

拡大

Юша @Juscha_Sprachen

#ユーシャの語学日記 #Weg_zum_Deutschmeister 語学日記 530日目 接頭辞 über 前置詞としてもよく目にするし、イメージも分かりやすいね😁 Lastwagenを最初に見た時、Lastってなんぞやと思って辞書引いたら、「荷物」だそうな 「荷物を運ぶ車」だからトラックか…納得(ただ例文がおっかない) pic.twitter.com/n8T8j5SvY0

拡大

Юша @Juscha_Sprachen

#ユーシャの語学日記 #Weg_zum_Deutschmeister 語学日記 534日目 接頭辞 um 前置詞で「周りに」みたいな意味で使われるところから、「回る、変える、転がる」というニュアンスを加えるのね kippenという動詞が初見でありながら、それにあたる英単語も初見でした capsize「船が転覆する」ですって pic.twitter.com/AR5xeuiNf9

拡大

Юша @Juscha_Sprachen

#ユーシャの語学日記 #Weg_zum_Deutschmeister 語学日記 535日目 接頭辞 durch, be durchは前置詞としても見るけど、「徹底」の意味もあるんだね durchdenkenを使った例文、これは非分離動詞ってことでいいのかな… 分離動詞の「考え抜く」と、非分離動詞の「よく検討する」 何が違うん() pic.twitter.com/dQpbu7gAFf

拡大

Юша @Juscha_Sprachen

#ユーシャの語学日記 #Weg_zum_Deutschmeister 語学日記 536日目 接頭辞 be の続き be自体、独立した単語として無いので、どんな意味を付け加えるのか理解しておきたい なんか文法面に影響を及ぼす側面があるのは面白いね あと「何らかのもの、こと」ってかなりアバウトすぎやしませんか() pic.twitter.com/kP4XRW0Mxh

拡大

Юша @Juscha_Sprachen

#ユーシャの語学日記 #Weg_zum_Deutschmeister 語学日記 540日目 練習問題 ひっさびさのドイツ語 接辞の意味もうろ覚えなので、ペラペラページを遡ったり辞書引いたりして取りすすめた einsteigen, aussteigen, umsteigenは乗り物関係でまとめて覚えたなぁ… pic.twitter.com/4FMr8Z3vTl

拡大

Юша @Juscha_Sprachen

#ユーシャの語学日記 #Weg_zum_Deutschmeister 語学日記 544日目 接頭辞un, fehl unは英語にもよく使われてるし分かる fehlはFehlerとかから来てるのね 「間違った」ってイメージを持っておけばいいかな pic.twitter.com/NbQl9Et3O0

拡大

Юша @Juscha_Sprachen

#ユーシャの語学日記 #Weg_zum_Deutschmeister 語学日記 545日目 接頭辞 miss, des, anti, etc. 昨日のun, fehlと合わせて、いろいろな否定の接頭辞を見てきたけど、ほんとにいろいろあるんだなぁと in-の形が、直後の音でirになったりilになったりするのは英語と同じか( 'ω' ) pic.twitter.com/adv4mXTw6I

拡大

Юша @Juscha_Sprachen

#ユーシャの語学日記 #Weg_zum_Deutschmeister 語学日記 552日目 接尾辞 -lich, -ig, -isch, -sam 接頭辞が終わったので、次は接尾辞 Hofって「宮廷」とか「中庭」って意味なのか つまり「駅」(Bahnhof)は「電車の宮廷」ってことか… なんてオシャレなネーミングセンスなんだ…… pic.twitter.com/UGDs0eHGgV

拡大

Юша @Juscha_Sprachen

#ユーシャの語学日記 #Weg_zum_Deutschmeister 語学日記 553日目 接尾辞 -haft, -reich, -arm, -frei, -voll, -los いっぱい出てきたぁ…けど、reichは英語のrichだし、freiは英語のfreeだし、vollは英語のfullだし、分かりやすいわね( ¯꒳¯ ) Vorurteilの発音、パッと見じゃわからんかった() pic.twitter.com/wyEFIJDBqm

拡大

Юша @Juscha_Sprachen

#ユーシャの語学日記 #Weg_zum_Deutschmeister 語学日記 558日目 動詞の形容詞化接尾辞 -bar, -sam 外来語の形容詞化語尾は、フランス語のものが多いかな🤔 -samは名詞の形容詞化にも出てきた接尾辞だねぇ 「状態」を表す接尾辞として覚えておいて間違いないだろう pic.twitter.com/f53kk7qByf

拡大

Юша @Juscha_Sprachen

#ユーシャの語学日記 #Weg_zum_Deutschmeister 語学日記 562日目 接尾辞 -lich, -weise, -maßen, -halber ここでまさか中高ドイツ語のことが出てくるとは…それだけでテンション上がる← ○○halberで「〜なので」って言えちゃうのすごいね 僕は接続詞ばっかに頼っちゃう() pic.twitter.com/uDfANjJv3E

拡大

Юша @Juscha_Sprachen

#ユーシャの語学日記 #Weg_zum_Deutschmeister 語学日記 565日目 接尾辞 -gemäß, -mäßig あんまり見ない接尾辞だなぁ 「基準」から、「その基準を満たすように、その基準において」ということか 英語だったら前置詞句として使うくらいしかないもんね 一語で済むのほんとすごい(語彙力) pic.twitter.com/l1uNBTrfHg

拡大

Юша @Juscha_Sprachen

#ユーシャの語学日記 #Weg_zum_Deutschmeister 語学日記566日目 練習問題その2 前回の続き 辞書引きながら探して時間かかった() 接辞ごとに意味はあれど、日本語の意味だけで考えようとすると、本来無い組み合わせでもできてしまいそう(？) あまり深いことは考えず、単語として覚える方が早いか() pic.twitter.com/WUKeDKZYTU

拡大

Юша @Juscha_Sprachen

#ユーシャの語学日記 #Weg_zum_Deutschmeister 語学日記 581日目 名詞語尾 -keit, -heit, -igkeit 女性名詞を作る語尾としてよく見るやつだね Freiheitを見て思い出したけど、ドイツ国歌の出だしの単語はEinigkeit「統一」だったわね pic.twitter.com/6ZDX9ktDxK

拡大

Юша @Juscha_Sprachen

#ユーシャの語学日記 #Weg_zum_Deutschmeister 語学日記 582日目 接尾辞 -er, -ung, -nis これもメジャーな接尾辞だね Rechnungといえば、「旅するためのドイツ語」のワンフレーズで、 Rechnung bitte.「お会計お願いします」 ってのがあったなぁ いつかドイツ行きたい pic.twitter.com/NI8deTWkjj

拡大

Юша @Juscha_Sprachen

#ユーシャの語学日記 #Weg_zum_Deutschmeister 語学日記 585日目 名詞の意味を拡張する接尾辞 その1 Duolingoで度々Bürgermeister「市長」って出てきたけど、Bürger(市民)のMeister(マイスター、親方)ってことだったか、かっこいいな(小並) pic.twitter.com/NT8yEN3DqX

拡大

Юша @Juscha_Sprachen

#ユーシャの語学日記 #Weg_zum_Deutschmeister 語学日記 590日目 接辞 -er, -ling, -or, -eur 等 今のウクライナ戦争についてニュース記事をドイツ語で読んでると、flüchtenって動詞を度々見かける これを機に覚えたかも あとPianoってドイツ語にもあったんだ…(Klavierしか知らなかった←) pic.twitter.com/K4gzslqxR0

拡大