日本語由来のパラオ語の中にはパラオで独自の意味を持つようになったものがある「イワシ（サバ）」「ツカレナオスは毎日摂取してる」

在パラオ日本国大使館（Embassy of Japan in Palau） @OfPalau

日本語由来のパラオ語の中には、パラオで独自の意味を持つようになったものがあります🇵🇼🇯🇵 pic.twitter.com/7y94t1lL7G

拡大

在パラオ日本国大使館（Embassy of Japan in Palau） @OfPalau

日本ではほとんど使われなくなったのに、パラオでは使われている日本語があります🇵🇼🇯🇵 pic.twitter.com/4WbCXFYWR4

拡大

Henri Chapron @henri_chapron

@OfPalau “ハクライ”は 少ぅし不思議な気がしますが、夜の明かりが蝋燭やランタン位しか無かったトコロに 日本の懐中電灯が広まって、このような形で言葉が定着したのでしょうね......。 pic.twitter.com/RgCyAMXo2f

拡大

kero @kero1209

@henri_chapron 日本の懐中電灯が性能悪くて、舶来品の懐中電灯だから明るいと言ってたのが定着したのでは？

Chimitto @Chimitto2

@OfPalau 下から三行目 pic.twitter.com/eVmrVVF2vg

拡大

abaoaqu（Si vis pacem, para bellum） @abao_aqu8

@OfPalau 初めて知った「トクホン」でウケた！昭和8年にできた外用薬がパラオまで普及していた証拠。社名・製品名のトクホンは、医聖　永田徳本　先生の名から。（トクホン社沿革より）

・Takanari @TKLINK7123

@OfPalau ラーメンの事サッポロイチバンって言うよね（笑）インスタントラーメンだけかな？調べよ

流星のグレン☆彡 @guren_3

@OfPalau ツカレナオス🍻 素敵な使い方ですね😊✨

zairaihamaguri @hakatatossy

@OfPalau ブタイの隊長はおばあちゃんです。

うゆま[=ω=]豆腐卿 @uyumakusa

@OfPalau 感染が収まったら、現地で「モーレツ」「ショートツ」などなど言ってみたいです♪

シャア・アブノーマル🌐࿐✩.˚ @175Abnormal

@OfPalau 何かのテレビで見たアジダイジョウブ＝美味しいが印象的だった

のりぞー@シャドウバン解除されたかも @norisurf

@OfPalau 部隊、笑えてホッコリ😄

は す ぬ ー @shimuratetsu

まってこれ２０歳になるまで疲れ治せないやん twitter.com/ofpalau/status…

御菓子司 玉浦屋 @nabakari_5daime

蔵王町には、戦後にパラオから引き揚げ、入植した人々が『北のパラオ』という意味を込めて名付けた『北原尾(きたはらお)』という地区があるよ。 twitter.com/ofpalau/status…

中鉢 @Chubachi

若干忍殺めいた語もあったりしていたりして、これを日常で使っていると思うと面白い。言語って周囲に影響して変わっていくのだな…。 イワシ(サバ)はなんか草 twitter.com/OfPalau/status…

禎明（よしあき）@旅好きスリヴァー @yoshiaki2005

鯖缶なのにイワシは混乱するw ツカレナオスは毎日摂取してますねぇ...。 twitter.com/OfPalau/status…

木耳 空旭 @k_soraaki

独自すぎるけど日本の外来語もそんなもんなんやろな…… twitter.com/ofpalau/status…

まるきよ @bosohantonokiyo

大使館が仰ってるから 公式なのか twitter.com/ofpalau/status…

🥳ゆいせき🥳 @yuiseki_

ツカレナオス良い twitter.com/OfPalau/status…

肉欲棒太郎 @G1SLxy1PDT5LlG7

僕も今からツカレナオス twitter.com/ofpalau/status…

Sue++ @alva_tork

ツカレナオスー！ショートーツッ！！ twitter.com/ofpalau/status…