日本語勉強中の外国人の心を折る難読文字の数々に日本人もお手上げ…「七五三掛」「二千六百年」「十二月三十一日」など

アルトゥル📛日本推しラトビア人 @ArturGalata

なぁ…日本語勉強中の外国人たちよ… とんでもない事を教えてもらったから共有しとくな… 七五三=「しめ」 五月七日=「つゆり」 八月一日=「ほづみ」 小鳥遊=「たかなし」 月見里=「やまなし」 春夏秋冬=「ひととせ」 一尺八寸=「かまつか」 二千六百年=「ふじむね」 大丈夫か…私もう息してない…

桃茶丸(疲労) @chi_pea_kusub

@ArturGalata 確か 四月一日＝わたぬき もあったような気がします。

雲丹(Mako) @HarapekoUni

@ArturGalata 四月一日は教わりました？

アルトゥル📛日本推しラトビア人 @ArturGalata

@HarapekoUni はい！先日エイプリルフールと思ったけど、わたぬきと聞いてびっくりしました。

雲丹(Mako) @HarapekoUni

@ArturGalata エイプリルフールって読んだら、それはそれで面白いですよね(笑) 本来の文字の読み方とは違う、日本語ならではの遊び心満載の読み方、沢山ありますから楽しんで覚えていただけたら日本人としてとても嬉しいです❤

さばとら @sabatora1029

@ArturGalata 一二三（ひふみ）もどうぞ

としんぐ @TosingRei

@ArturGalata 土(したなが)とかありますよ😀

飴谷きなこ @kinaco_ametani

@ArturGalata 保栄茂＝「びん」

のの @skrmmm919

@ArturGalata 「栗花落」でも「つゆり」と読むことも！これは、栗の花が落ちるころが梅雨入り（つゆいり）だったことから派生したそうです。。☔️

reno @reno7red

@ArturGalata 栗花落｢つゆり｣ってのもありますよ😃

よるみや @yorumiya_song

@ArturGalata 百歳→ももとせ、もありますよ〜

毛羽毛現 @the_kog_at

@ArturGalata 一で｢にのまえ｣、ってのもありますね。

とろっちょ 🍀 @toroccyo

@ArturGalata 一=「にのまえ」

なかまさ @razam1994

@ArturGalata 「九」＝「いちじく」もあります。

典之⚡️All-In @rockman6210

@ArturGalata 九十九 ＝ つくも も置いておきます

ローズッティ @roseredblood20

@ArturGalata 九十九(つくも) というのもあります 日本人でも知らないのがたくさんありますね。

akio @akio89316044

@ArturGalata 四十九院＝『つるしいん』と読む 名前もありますよ。

龍華 @1doragonflowers

@ArturGalata 十六島でうっぷるい。(´・ω・`)頑張って息してくださいませ‼️

towako @IFrevr

@ArturGalata 十（じゅう）は『つなし』とも読むんですって😱 一から九までは『ひとつ』『ふたつ』『みっつ』『よっつ』など最後に『つ』が付くからだそうです。

夕焼飛行機 @radikoradio

@ArturGalata 春夏冬二升五合　あきないますますはんじょう 一斗二升五合で「御商売ますますはんじょう」もあるね。

JB.raccho／C.N.JESUS @J_desertrabbits

@ArturGalata ご存知かも知れませんが、飲食店などの前に「春夏冬中」という看板が掛かってるところがありますが営業中という意味です。

夕焼飛行機 @radikoradio

@ArturGalata 十六夜で「いざよい」、なんだか美しい

reno @reno7red

@ArturGalata 天竺桂｢たぶのき｣ってのもあります笑