茂木健一郎、高岡氏騒動に関して英語で愚痴る

こちらを参照させて頂きました http://twitpic.com/5znfl1 和訳 http://www.twitlonger.com/show/c3u25d 続きを読む
25
Ken Mogi @kenmogi

I have been involved in an incredible turmoil in the Japanese twitter space about Korea-Japan relation. It is sad to see xenophobia. Sad.

2011-07-31 09:41:39

私は韓日関係に関して日本のツイッター空間の信じられない混乱に巻き込まれました。 外国人恐怖症を見るのは悲しいです。

Ken Mogi @kenmogi

I happend to be widely known in Japan, and a comment I made about free market mechanism behind the Korean culture boom angered some people.

2011-07-31 09:42:36

私は日本でたまたま広く知られていました、そして、私が行った韓国文化のブームの背景の自由市場メカニズムについてのコメントは何人かの人々を怒らせました。

Ken Mogi @kenmogi

It was incredible to watch my TL occupied by abuses, prejudices, personal insults, etc. There are people who believe in conspiracies.

2011-07-31 09:43:40

侮辱、偏見、個人的な攻撃などによって占められた私のTLを見るのは、信じられませんでした。 陰謀を信じる人々がいます。

Ken Mogi @kenmogi

To my relief, those people who are preoccupied with Korean conspiracy theories are not that numerous. However, it is always sad to see it.

2011-07-31 09:45:17

安堵したことに、韓国の陰謀説に気を取られるそれらの人々は、そんなに非常に多くはありません。 しかしながら、それを見るのは、いつも悲しいです。