2021年4月27日

wifeの語源を探る

woman(女👩)の語源がwife man(男の妻👫)から来ているのだから如何に英語圏の世界が固定化された価値観であったのが良く分かる。 ladyもまたloaf(ローフ、パン🍞)を捏ねる人から来ているのでそう簡単に古に形成された価値観を覆すことは不可能とも言える。
2
リンク en.wiktionary.org wife - Wiktionary
しんたろう @10maron16

ちなみにfamilyの語源は ラテン語の奴隷famulusからきてるそうです。 タメになったねぇ〜💡

2021-04-19 21:10:54
芸能人まとめ100 @geinomatome

真に残念なお話ですが、familyの語源はラテン語のfamulus(奴隷、召し使い)です☆

2021-04-21 14:04:49
小さな知識BOT @BOT50975109

womanの正しい語源は、wifeになるman、wifemanが変形したもの。

2021-04-22 22:44:01
面白つぶやき_bot @unkbrun

真に残念なお話ですが、familyの語源はラテン語のfamulus(奴隷、召し使い)です

2021-04-23 07:00:31
山田咲人 @kumaman03

familyの語源がfather and mother I love you.の頭文字なんてお花畑ツイートが拡散されてるけど、実際はラテン語のfamulus(奴隷)がfamilia(召使を含む世帯)になってfamilyだ。分かったかお花畑ども。 hrmt_yoshiki

2021-04-24 23:24:55
遊牧民 @megane2480

wifeの語源調べたら、ほぼほぼ「まんさん」と同じ語源でワロタ pic.twitter.com/ih4XS1ZWhX

2021-04-26 08:33:45
拡大
拡大
いい話 @goodstoriez

Familyの語源が「奴隷」だというのと同じノリですね。西洋の考え方がよく分かります。 blog.goo.ne.jp/kayamatetsu/e/… etymonline.com/word/family twitter.com/megane2480/sta… pic.twitter.com/nyJGl4iHU1

2021-04-26 12:53:42
拡大
拡大
リンク Familyの語源 - 物理と数学:老人のつぶやき Familyの語源 - 物理と数学:老人のつぶやき 朝食がすんで、くつろいでいるときに、羽仁五郎によると「Familyの語源」は奴隷から来ていると妻に言ったら、すぐにスマホで調べてくれた。私も仕事場に来て、すぐインターネットで検索したら、あるブログから、つぎのような記述を見つけた。以下は無断引用です。ちなみにこのブログの書き手は女性です。家族とはいわば「奴隷」の親戚かもしれない。(引用はじめ)不思議ですね、家族って。ふと気になって、英語のfamilyの語源を調べてみました。すると……。その歴史は15世紀に遡り、ローマ人が使っていたラテン語のfamulus(
リンク www.etymonline.com family | Origin and meaning of family by Online Etymology Dictionary FAMILY Meaning: "servants of a household," from Latin familia "family servants, domestics collectively, the servants in… See definitions of family.
Leclerc @3adam15

@megane2480 念の為に外国の語源辞典で確認しましたが、やはり同じようなことが書いてありました。 etymonline.com/word/wife pic.twitter.com/oRUEzA8ils

2021-04-26 13:36:46
拡大
リンク www.etymonline.com wife | Origin and meaning of wife by Online Etymology Dictionary WIFE Meaning: "woman, female, lady," also, but not especially, "wife," from Proto-Germanic *wīfa- (source also of Old… See definitions of wife.
シンヴィー @anjoesse

スパロボで使い魔を「ファミリア」って呼んでたの、そういう意味か。 twitter.com/goodstoriez/st…

2021-04-26 14:59:17
CoinRandy @CoinRandy

日本じゃ細君なんて言うのにねー♪ twitter.com/megane2480/sta…

2021-04-26 18:07:29
外仕事猫 @khroma2

まあ嫁とか妻とか奥さんの方がよっぽど文明的ってことか。日本人で良かったわ。 twitter.com/megane2480/sta…

2021-04-26 19:15:36
だこちて即ンゲリオン @Sokungelion_13

まんさん、漢字でも英語でも差別されてて「草」 twitter.com/megane2480/sta…

2021-04-26 19:23:49
胡蝶 @uturobuneco

wifeの話は初めて聞いたけど、Ladyの語源は「パンを作る人」だった気がする twitter.com/megane2480/sta…

2021-04-26 22:44:52
残りを読む(46)

コメント

大森小鉢 @xCORENLAmt4zIc5 2021年4月27日
あらゆる文化は歴の継続性の上で成立していて、それは今と違う価値観、倫理観を内包するもの。それは言葉に限った事じゃないのに元々、差別があるから否定。というバカは言葉も何もかも捨てて、無人島で火を起こす、有史以前からやり直して、現代人と対話ができる文化水準になってからご高説を垂れてみろと思うし、安易に外国語だからOKというバカは死んでも治らないだろうけど、恥を晒さないで済むから、手段の一つとして検証してもらいたい。
0
nanako1210 @nanako12102 2021年4月27日
女性蔑視が含まれる漢字があるから日本は漢字教育をやめるべき!とか言ってる人は英語も使えなくなってしまうな というか、日本語英語だけじゃなくどの言語も必ず遡るとかならずこういうものが出てくると思うので何も喋れなくなってしまう (ところで日本由来の言葉を全て廃止して韓国語に置き直すとかいうやつは結局うまく行ったのだろうか…)
0
パンダは肉食獣 @j_inbar 2021年4月27日
そもそもの"奴隷"のイメージが時代で全然違うからな。実質、兵士じゃない人間ぐらいまで色がある。「教師奴隷」とかは高級取りだし、肉体労働以外の知的労働も多々いたし、管理職も奴隷だったりもしたし。もちrん、鉱山奴隷みたいな”使い潰す”から新しいのをバンバン入れるみたいなのもあっただろうが....
0
らない @lanai_spr2 2021年4月27日
せっかく英語の出典を紹介されても読みもせずに「エビデンス感謝です」とか言っちゃうのか。 「また最近では*ghwibh-「恥」「外陰部」の意味も持つ印欧祖語が提案されているが、その例はゲルマン語、トカラ語の「女性の外陰部」、kwipe、kipのみである。」 つまり、根拠としちゃ弱いひとつの異説に過ぎない話なんだけど。
0