Togetter/min.tを安心してお使い頂くためのガイドラインを公開しました。
9日前

「 そんなもの広がらなくていいから(困惑)」アジアでは日本アニメの最後に出る「あの言葉」がなぜか広まっているらしい

なんで…
115
山谷剛史 中国アジアITライター @YamayaT

日本アニメの最後に出ることからアジアで広まる「つづくpic.twitter.com/aG4Ak7yfI1

2021-04-30 08:58:19
拡大
拡大
拡大
拡大
なんでそんなものが
jabal @nekojaja

ちっちゃい時なんとなくそういう意味であろうで、文字としてではなく形で覚えた「つづく」だけど、最終回で「おわり」に変わるのを見た瞬間、あの得も言われぬ衝撃の感触は今でもはっきり覚えている。 twitter.com/YamayaT/status…

2021-04-30 11:27:50
ちょっと欲しい
多少はね?
タキ @tuxeta

「To Be Continued」ってバンドいたし多少はね? twitter.com/YamayaT/status…

2021-04-30 14:01:02
百済末裔 @kudara20

@YamayaT @C4Dbeginner ”See you next week”同様、将来に希望をつなげられるのが良いですね。

2021-04-30 09:59:50
この言葉も流行ってほしい
KumamotoMon@自動中割アニメ制作の人 @kumamon_anime

うっはwww(´(ェ)`)ブハ 日本の中古車が輸出されてるところでは「ETCカードが入ってません」って日本語が最も知られてるって話を見たけど、こういう思いも寄らない事が流行るってのは面白いっすなぁw twitter.com/YamayaT/status…

2021-04-30 09:32:17
残りを読む(8)

コメント

九鬼備助 @prc_cookie 9日前
ちゃんと「To Be Continued」だと説明されているのがじわじわくる
67
みこみこ。 @MikoMiko2048 9日前
外国語のTシャツもネイティブから見たらこんな感じなのかな?
13
000 @qazplmwsxokn_ij 9日前
でも正直ジョジョの←to be continued シャツとかステッカーとかだったら欲しい
96
テレジアさん(Theresia) @Theresia 9日前
15年くらい前、バンコク旅行に行ったときに宿でテレビを見てたら、バックに日本語が飛び交ってた(演出)。 「ゼロの使い魔」のインパクトが強すぎて他のを思い出せないけど、とにかく日本語大好きだってのは伝わった。 街中でも日本語の看板(店名)見かけたし。
1
オルクリスト @kamitsukimaru 9日前
友人の都築さんへの誕生日プレゼントは決まった
9
しの @_sieraden_ 9日前
パソコンの天板に「つづく」貼りたい……か?
2
Mr.560yen @Mr_560yen 9日前
 ̄\_(ツ)_/ ̄の顔文字と言い、『つ』には何か引き付ける系の魅力があるのか…?
23
黒野千年@なろうR18ミッドナイト @blackperson2000 9日前
どデカい太ゴチ系で「完」とかやると、精神衛生を害する人も出やすいだろうかw
3
ゆめぴりか @uE9FRDCleYdl0or 9日前
昭和ゴジラの「終」Tシャツだったらかなり欲しいかもしれない
30
cocoon @cocoonP 9日前
台湾ではもう長いこと「の」が流行っていると聞きますよね。「的」の意味だとちゃんと分かっていて使われているようです。
8
るんば @porpor74 9日前
のは可愛いもんね
3
nekosencho @Neko_Sencho 9日前
これはもうお互いさまとしかw 
3
バーふバリ兵 @Kannchen00 9日前
これはひらがなの形の面白さも含めてのことだろうから、おわりとか終とか完とか俺たちの戦いは~は違うと思う
20
徳田しんのすけ🍉 @tokuda101 9日前
「アバヨ」かと思ったら違った。ぬぬぬ
0
筐ヶ瀬 巻飴 @KATAMIGASE_Mai 9日前
ガンダムWのネタかと思ったけど違うのかな。あのヒイロがドザエモンになってるやつ。 https://bit.ly/335YB1K
3
watashi @angyoujirin 9日前
「男一匹ガキ大将」のは字体が特殊すぎて「へべく」に見える
1
たろー @hanpa64 9日前
小説の終わりに「fin」て結ぶの、ちょっとはやったよね。
8
xxx @nonameuserxxxx 9日前
マスクにだけは、つづくはいらんなぁ…
27
yuki🌾㊗️6さい🎉⚔ @yuki_obana 9日前
星合の空がまさか流行の最先端だったとは(´・ω・`)
0
junh @junh50503128 9日前
今気になって検索したら「つづく」という名字の方々色んな漢字でけっこういらっしゃるのね。というわけで全国のつづくさんはこのマスクして誰がNo1つづくなのかを戦って決めるというパクリイベントを思いついた。
0
達入玉 @tatsuiritama 9日前
つを つかったな!
3
R.Mory@Togetter @RMoryTogetter1 9日前
uE9FRDCleYdl0or 若干縦に伸びた「劇終」も欲しい
0
いぶし @robodama 9日前
もう変な日本語シャツはこりごりだよ~!
5
悪糖 @7UFfrZ2fhVp13Fh 9日前
「Ende」も流行らせろ
6
T.Satoh @ho_ok 9日前
この先どうなるの!?とか早く続きをみたい!ってワクワクする気持ちを思い起こさせてくれるから流行るのかな。
0
ちょろ @tyoro 9日前
GRAND SPONSOR TOKYO DAY OH CHRISTMAS (ご覧のスポンサーの提供でお送りします) は無いんですか。
1
あつんど%無能な怠け者 @Atsundo_mn 9日前
バック・トゥ・ザ・フューチャーの「To be continued...」に心ときめく日本人はおるまいな
19
Super Jpn @JpnSuper 9日前
字幕もマトモに消さないで輸出してるのか? 日本のアニメ会社は
0
オサシミ @1239745isn 9日前
来週からも、人類の活躍にこうご期待!
0
ハイホー @Ho__Hi 9日前
ん?なんかだいぶ前に聞いた気が……と思ったらここのまとめで見たんだった。
0
さとうあきひろ @akihirosato1975 9日前
そーいやバンドの方のTo be continuedも近々復活するんだっけか
0
Live long & prosper @titan3xFnfxte 9日前
次は「未完」と書かれた男坂Tシャツをば
1
深井龍一郎 @rfukai920 9日前
外国の人が「つづく」ステッカーを貼りたくなる気持ちは、我々が「To be contined.」(英語じゃなくてもいいけど)というステッカーを貼りたいか貼りなくないかで判断すべきじゃないの?
4
ALCaDEUS-メカ娘派/NINTH LINE @d07249 9日前
JpnSuper 吹き替え等の本格的ローカライズが念頭にないなら(テレビ放送・ネット配信・円盤の全てで共用の)字幕を一々消したり現地語に手直ししたりはしないかと。youtube等の違法アップロード品も多分そんな手間はかけないでしょうし。(外国語字幕を実行者が挿入する事はあるっぽい)
3
KABE@ @abekoved0902 9日前
This video has been deleted
0
mocilol @mocilol 9日前
まあヘンタイとかカロウシよりは良いよね
1
白墨 @amanilo_ 9日前
日本人から見たTo Be Continuedとはまたちょっと違う感じ。 知ってる人は笑えるけど、知らない人にはぱっと見文字じゃなくて何かのロゴ(意匠)に見えて、実はこれの意味はね…みたいなのが受けてるんじゃないかなぁ
2
moxid @moxidoxide 9日前
頻出ワードはつよい
1
garatama @garatama1 8日前
つづくwwwwww とりあえずつづくTシャツは欲しいな、中野ブロードウェイの変なTシャツ屋で売ってないかな。 今度行って見てみよう。
0
愚者@勇者部満開15No.13 @fool_0 8日前
多用ワードが一周回ってかっこよく見えるのは割と世界共通だから、外国人が使いたくなるのもわからなくはないw
1
TBT1102 @TBT1102 8日前
ちょっと横暴ですね…
0
k9cycle @__hage 8日前
男坂を果てしなく登ってるやつはないのかな。
1
大和但馬屋 @yamatotajimaya 8日前
今でも「つづく」って使われてるんですかね。そういうのが出る番組を何年も見てない気がする。
0
かずくず(无能垃圾人) @kaz_the_scum 8日前
私は、to be continuedと同じくらいpreviously on...が好き。
1
漫画人 @gugugu_3224 8日前
そして次の曲が始まるのです
0
miyabi @miyabi6372 8日前
イギリスにも『極度乾燥(しなさい)』というブランドがあったなw
1
磯辺焼き @isobe_iso89 7日前
「ゴランノスポンサー」じゃなかった
0
いちのじ@SW600018989027 @ichinoji 7日前
BUKKAKEも海外に浸透してんじゃなかったっけ?ぶっかけうどんおいしいからな
0
Тацумий(三代目) @nodong1_3ed 4日前
ichinoji ぶっかけうどんのCMを見た外人が混乱していたな、理由は謎だが。
0
わっつんDJハゲ太郎 @wats4936 4日前
でつ にしこり …これもこっそり流行らんかしら
1